Peter Pan — Page 1

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

เติบโต

tèrb-dtoh — to grow up; to develop from child to adult

ขึ้น

khûen — to go up; rise; increase in level or position

ฉัน

chăn — I; me; first-person pronoun (informal female)

หวัง

wăng — to hope; to wish for a desired outcome

ว่า

wâa — that; a conjunction introducing a clause or quote

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun in Thai

อยาก

yàak — to want; to desire something strongly

รู้

rúu — to know; to have knowledge or awareness of something

เกิด

gèrt — to be born; to occur or happen

อะไร

à-rai — what; used to ask about an unknown thing

กับ

gàp — with; and; together with another person or thing

เด็กชาย

dèk-chaai — boy; a young male child

คน

khon — person; human being; classifier for people

อื่นๆ

ùen-ùen — others; other various people or things

พวกเขา

phûak-khăo — they; them; third-person plural pronoun

รอคอย

ror-khoy — to wait; to await something with anticipation

อยู่

yùu — to be; to stay; to reside at a location

ข้างล่าง

khâang-lâang — below; underneath; at the lower level

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of doing something

ให้

hâi — to give; to allow; causative marker in sentences

มี

mii — to have; there is; to possess something

เวลา

weh-laa — time; a period or moment for doing something

อธิบาย

à-tì-baai — to explain; to describe something in detail clearly

เรื่อง

rûeang — matter; story; topic; subject being discussed

ของ

khŏng — of; belonging to; possessive particle in Thai

และ

láe — and; connecting two words, phrases, or clauses

นับ

náp — to count; to number items in a sequence

ได้

dâai — can; able to; indicates possibility or past tense

ถึง

thŭeng — to reach; until; up to a point or place

ห้าร้อย

hâa-rói — five hundred; the number 500

แล้ว

láew — already; then; indicating completed action

ก็

gôr — also; then; so; a discourse particle connecting ideas

ไป

bpai — to go; to proceed toward a destination

ทาง

thaang — way; path; direction; route to somewhere

บันได

ban-dai — staircase; stairs; ladder for climbing between levels

เพราะ

phró — because; since; giving a reason for something

คิด

khít — to think; to consider; to have a thought

จะ

jà — will; going to; future tense marker in Thai

ทำให้

tham-hâi — to make; to cause something to become a state

ดู

duu — to look; to watch; to appear or seem

ดี

dii — good; fine; well; of positive quality

กว่า

gwàa — more than; comparative particle indicating greater degree

ยืน

yuuen — to stand; to be in an upright standing position

เรียง

riang — to arrange in a line; to line up orderly

แถว

thăew — row; line; queue of people or things

ตรง

dtrong — straight; directly; right at a specific point

หน้า

nâa — face; front; page; in front of something

นาง

naang — Mrs.; woman; female title or honorific

โดย

dooi — by; via; by means of a method or agent

ถอด

thòt — to remove; to take off clothing or an object

หมวก

mùak — hat; cap; headwear worn on the head

ออก

òk — out; away; to exit or remove from something

ตนเอง

dton-eng — oneself; themselves; reflexive pronoun in Thai

ไม่

mâi — not; no; negation particle in Thai sentences

สวม

sŭam — to wear; to put on clothing or accessories

เสื้อผ้า

sûea-phâa — clothes; clothing; garments worn on the body

โจรสลัด

joon-sà-làt — pirate; a sea robber or plunderer of ships

พูด

phûut — to speak; to talk; to say something verbally

แต่

dtàe — but; however; introduces a contrasting statement

ดวงตา

duang-dtaa — eyes; the pair of eyes on a person's face

ขอร้อง

khŏr-róng — to beg; to plead; to make an earnest request

เธอ

thoer — she; her; you (informal, often female)

รับ

ráp — to receive; to accept something given or offered

ไว้

wái — to keep; to hold; to retain for future use

ควร

khuan — should; ought to; expressing moral obligation or advice

มอง

mong — to look at; to gaze; to direct eyes toward something

ที่

thîi — at; place; which; relative pronoun or location marker

นาย

naai — Mr.; master; male title or form of address

ด้วย

dûay — also; too; with; additionally included in something

กลับ

glàp — to return; to go back to a previous place

ลืม

luem — to forget; to fail to remember something

เขา

khăo — he; him; she; third-person singular pronoun

แน่นอน

nâe-non — certainly; of course; definitely without doubt

บอก

bòk — to tell; to inform someone of something

ทันที

than-thii — immediately; right away; without any delay

หดหู่

hòt-hùu — depressed; gloomy; feeling sad and dispirited

อย่าง

yàang — way; manner; kind; in the style of something

น่าประหลาด

nâa-bprà-làat — surprisingly; strangely; in a surprising or odd manner

เห็น

hĕn — to see; to notice; to perceive visually

หก

hòk — six; the number 6

นั้น

nán — that; those; referring to something previously mentioned

มาก

mâak — very; a lot; much; indicating a high degree

เกินไป

gern-bpai — too much; excessively; beyond an acceptable limit

ต้อง

dtông — must; have to; expressing necessity or obligation

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

แบบ

bàep — style; type; pattern; in the manner of something

ครึ่งๆ

khrûeng-khrûeng — halfway; half-heartedly; in an incomplete manner

กลางๆ

glaang-glaang — in-between; middling; neither one extreme nor another

ซึ่ง

sûeng — which; that; a relative pronoun connecting clauses

เป็น

bpen — to be; to exist as; linking verb in Thai

คำพูด

kham-phûut — words; speech; what someone says or has said

เต็มใจ

dtem-jai — willing; wholehearted; doing something with full consent

เหล่า

lào — group of; those; plural marker for nouns

ฝาแฝด

făa-fàet — twins; two siblings born at the same time

มุ่งหมาย

mûng-măai — to aim; to intend; to have a specific goal

พวกตน

phûak-dton — themselves; their own group; reflexive plural pronoun

แรก

râek — first; initial; the earliest in a sequence

ความ

khwaam — abstract noun prefix; the state or quality of something

ภาคภูมิใจ

phâak-phuumí-jai — proud; feeling pride and satisfaction in oneself

ถาม

thăam — to ask; to pose a question to someone

ใบหน้า

bai-nâa — face; the front of a person's head

แดงก่ำ

daeng-gâm — deep red; flushed; very red in color or complexion

ท่าน

thân — you; he/she; respectful formal honorific pronoun

พวกเรา

phûak-rao — we; us; our group; first-person plural pronoun

สร้าง

sâang — to build; to create; to construct something new

ยุ่งยาก

yûng-yâak — complicated; troublesome; difficult and messy situation

ไหม

măi — question particle; used to form yes/no questions

ครับ

khráp — polite particle used by males to show respect

ถ้า

thâa — if; supposing that; introduces a conditional clause

ใช่

châi — yes; that's right; affirmative confirmation

สามารถ

săa-mâat — can; able to; having the ability or capacity

พ่อ

phôr — father; dad; male parent of a child

ร้อง

róng — to cry; to shout; to sing or call out

ตกใจ

dtòk-jai — startled; frightened; suddenly shocked by something

ยัง

yang — still; yet; continuing a state or action

คง

khong — probably; likely; expressing assumption or likelihood

เงา

ngao — shadow; reflection; silhouette of a person or object

หม่น

mòn — dim; gloomy; dull in color or mood

กำลัง

gam-lang — currently; in the process of; present progressive marker

ประพฤติ

bprà-phrút — to behave; to conduct oneself in a certain way

ตัว

dtua — body; self; classifier for animals and objects

สมควร

sŏm-khuan — deserving; appropriate; fitting or proper behavior

ช่วย

chûay — to help; to assist someone with a task

นอน

non — to sleep; to lie down; to rest horizontally

ขด

khòt — to curl up; to coil; forming a curved shape

กล่าว

glàao — to say; to state; to speak formally or officially

หนู

nŭu — mouse; rat; I/me (used by children humbly)

ตัด

dtàt — to cut; to trim; to sever with a sharp tool

ผม

phŏm — hair; I/me (polite male first-person pronoun)

เอง

eng — self; oneself; by oneself without help from others

เสมอ

sà-mŏer — always; ever; consistently happening every time

อุทาน

ù-thaan — to exclaim; to cry out; an exclamation of surprise

เจ็บปวด

jèp-bpùat — painful; hurting; experiencing physical or emotional pain

รัก

rák — to love; to be fond of someone or something

แสดง

sà-daeng — to show; to perform; to display or demonstrate something

มา

maa — to come; to arrive; directional particle toward speaker

ใน

nai — in; inside; within a place or time period

แง่มุม

ngâe-mum — aspect; angle; perspective from which something is viewed

เช่น

chên — such as; for example; like; giving an illustration

นี้

níi — this; these; referring to something nearby or present