Peter Pan — Page 13

Vocabulary

หล่อน

lɔ̀n — She or her, formal/literary third person feminine pronoun.

พูด

pûut — To speak or talk.

ด้วย

dûay — Also, too, with, or as well.

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise.

สั่น

sân — To shake, tremble, or vibrate.

เครือ

krʉa — Quivering or trembling, as in voice.

เธอ

təə — You (informal) or she/her.

คาดหวัง

khâat-wǎng — To expect or anticipate something.

ให้

hâi — To give; for; causative marker.

ฉัน

chǎn — I or me, informal first person pronoun.

บิน

bin — To fly through the air.

หนี

nǐi — To flee, escape, or run away.

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker.

กับ

gàp — With, and, or together with.

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; question particle expecting yes/no answer.

แน่นอน

nɛ̂ɛ-nɔɔn — Certainly, definitely, of course.

อยู่แล้ว

yùu-lɛ́ɛo — Already; naturally so, it goes without saying.

นั่น

nân — That (demonstrative pronoun/adjective).

แหละ

lɛ̀ — Emphatic particle stressing a preceding statement.

คือ

khʉʉ — Is, means, that is to say.

เหตุผล

hèet-phǒn — Reason, rationale, or justification.

ที่

thîi — At, place, relative pronoun marker.

มา

maa — To come; directional particle toward speaker.

เขา

khǎo — He, she, him, her, they (third person).

เพิ่มเติม

phə̂əm-təəm — Additional, further, to add more.

น้ำเสียง

náam-sǐang — Tone of voice, manner of speaking.

เข้มงวด

khêm-ngûat — Strict, stern, or rigorous.

ขึ้น

khʉ̂n — To rise, go up; upward directional particle.

เล็กน้อย

lék-nɔ́ɔi — A little, slightly, a small amount.

ว่า

wâa — That (complementizer); to say.

ลืม

lʉʉm — To forget something.

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; completion aspect marker.

นี่

nîi — This (near speaker), demonstrative pronoun.

เวลา

wee-laa — Time, period, moment.

ทำความสะอาด

tham-khwaam-sà-àat — To clean, tidy up a place.

ฤดูใบไม้ผลิ

rʉ-duu-bai-máai-phlì — Spring season.

รู้ดี

rúu-dii — To know well, to be fully aware.

ไม่มี

mâi-mii — There is none, to not have.

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit, use, advantage.

อะไร

à-rai — What, anything, something.

จะ

jà — Future tense marker, will, going to.

ได้

dâai — Can, able to; to get or obtain.

ปล่อย

plɔ̀i — To release, let go, set free.

ผ่าน

phàan — To pass through or by something.

หลาย

lǎai — Many, several, numerous.

ครั้ง

khrâng — Time, occasion, instance (classifier).

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot, unable to, did not.

ขอโทษ

khɔ̌ɔ-thôot — Sorry, excuse me, to apologize.

วิธี

wí-thii — Method, way, procedure.

การ

gaan — Nominalizing prefix; act or process of doing.

สอน

sɔ̌ɔn — To teach or instruct someone.

อีก

ìik — Again, more, another, additional.

ใน

nai — In, inside, within.

ไม่ช้า

mâi-cháa — Soon, before long, shortly.

อย่า

yàa — Don't, imperative negative command particle.

เสีย

sǐa — To lose, waste; broken; away (particle).

ผง

phǒng — Dust, powder, fine particles.

นางฟ้า

naang-fáa — Fairy, angel, celestial female being.

เลย

ləəi — At all, so, therefore; emphasis particle.

ลุกขึ้น

lúk-khʉ̂n — To get up, rise from a position.

ยืน

yʉʉn — To stand upright.

และ

lɛ́ — And, connecting words or clauses.

บัดนี้

bàt-níi — Now, at this moment (formal/literary).

ความกลัว

khwaam-glua — Fear, fright, sense of being afraid.

ก็

gɔ̂ɔ — Also, then, well (connective particle).

เข้า

khâo — To enter, go in; inward directional particle.

คุกคาม

khúk-khaam — To threaten, menace, or intimidate.

ที่สุด

thîi-sùt — Most, extremely, the utmost degree.

เกิด

gəət — To be born; to occur or happen.

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry, shout, or sing.

ถาม

thǎam — To ask a question.

พลาง

phlaang — While doing simultaneously, at the same time.

หดตัว

hòt-tua — To shrink, contract, or draw back.

ลง

long — To descend, go down; downward particle.

เปิดไฟ

pəət-fai — To turn on the light.

สว่าง

sà-wàang — Bright, well-lit, luminous.

เห็น

hěn — To see, to perceive visually.

เอง

eeng — Oneself, by oneself; emphasis particle.

เท่าที่

thâo-thîi — As far as, to the extent that.

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (very formal first person pronoun).

ทราบ

sâap — To know (formal), to be informed of.

เป็น

pen — To be; to know how to do.

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, the number one.

เดียว

diiao — Only, sole, single, alone.

แทบจะ

thɛ̂ɛp-jà — Almost, nearly, barely, hardly.

ชีวิต

chii-wít — Life, existence, living.

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; things, stuff.

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — To feel, to sense emotionally.

กลัว

glua — To be afraid, to fear something.

บอก

bɔ̀ɔk — To tell, inform, or say to someone.

มือ

mʉʉ — Hand.

ตนเอง

ton-eeng — Oneself, themselves, one's own self.

ลูบไล้

lûup-láai — To caress, stroke gently.

ผม

phǒm — I, me (polite male pronoun); hair.

เด็กชาย

dèk-chaai — Boy, young male child.

ผู้

phûu — Person, one who, agent prefix.

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan — Pitiful, pathetic, deserving of sympathy.

มิใช่

mí-châi — Is not, not so (formal/literary negation).

เด็กหญิง

dèk-yǐng — Girl, young female child.

ตัวน้อย

tua-nɔ́ɔi — Little one, small creature or child.

มี

mii — To have; there is/are.

หัวใจ

hǔa-jai — Heart (literal and figurative).

สลาย

sà-lǎai — To break apart, shatter, disintegrate.

เพราะ

phrɔ́ — Because, since, due to.

อีกต่อไป

ìik-tɔ̀ɔ-pai — Any longer, from now on, anymore.

หญิงสาว

yǐng-sǎao — Young woman, young lady.

เติบโต

tə̀əp-too — To grow up, to develop into adult.

ผู้ใหญ่

phûu-yài — Adult, grown-up, senior person.

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that (relative clause marker).

ยิ้ม

yím — To smile.

รับ

ráp — To receive, accept, pick up.

ทุกสิ่ง

thúk-sìng — Everything, all things.

ทุกอย่าง

thúk-yàang — Everything, every kind of thing.

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, yet.

รอยยิ้ม

rɔɔi-yím — A smile, the trace of a smile.

เหล่านั้น

lào-nân — Those (plural demonstrative), those ones.

แฝง

fɛ̌ɛng — Hidden, concealed, latent within.

น้ำตา

náam-taa — Tears (from crying).

มองเห็น

mɔɔng-hěn — To be able to see, to notice visually.

ส่งเสียงร้อง

sòng-sǐang-rɔ́ɔng — To let out a cry or shout.

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns.

เจ็บปวด

jèp-pùat — Pain, ache, to be in pain.

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that.

สิ่งมีชีวิต

sìng-mii-chii-wít — Living thing, organism.

สูง

sǔung — Tall, high, elevated.

งาม

ngaam — Beautiful, lovely, graceful.

ก้มตัว

kôm-tua — To bend down, bow one's body.

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for the purpose of.

ยก

yók — To lift, raise up.

ขึ้นมา

khʉ̂n-maa — To lift up, bring upward toward speaker.

อ้อมแขน

ɔ̂ɔm-khɛɛn — Arms (embracing), encircling arms.

ถอย

thɔ̌ɔi — To step back, retreat, back away.

หลัง

lǎng — Back, behind, after.

อย่าง

yàang — In a manner/way; kind, type.

รวดเร็ว

rûat-reo — Quick, swift, rapid.

จำเป็น

jam-pen — Necessary, essential, must.

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must, have to, need to.

แก่

gɛ̀ɛ — To, for (dative); old, elderly.

อายุ

aa-yú — Age, years of age.

มากกว่า

mâak-gwàa — More than, greater than.

ยี่สิบ

yîi-sìp — Twenty, the number 20.

มาก

mâak — Much, many, very, a lot.

นัก

nák — Very, extremely (intensifier); expert.

ตั้ง

tâng — To set up, establish; as many as (intensifier).

นาน

naan — Long time, for a long while.

สัญญา

sǎn-yaa — Promise, contract, to make a vow.

ไม่

mâi — No, not (general negation particle).

โต

too — To grow, be big, adult-sized.

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis.

ช่วย

chûay — To help, assist, aid someone.