Peter Pan — Page 13
Lo que ella dijo en su adorable tintineo, Wendy no podía comprenderlo, por supuesto, y creo que algo de ello eran malas palabras, pero sonaba amable, y ella voló de un lado a otro, queriendo decir claramente "Sígueme, y todo irá bien".
What she said in her lovely tinkle Wendy could not of course understand, and I believe some of it was bad words, but it sounded kind, and she flew back and forward, plainly meaning "Follow me, and all will be well."
¿Qué más podía hacer la pobre Wendy? Llamó a Peter, a John y a Michael, y solo recibió como respuesta ecos burlones.
What else could poor Wendy do? She called to Peter and John and Michael, and got only mocking echoes in reply.
Ella aún no sabía que Tink la odiaba con el feroz odio propio de toda una mujer.
She did not yet know that Tink hated her with the fierce hatred of a very woman.
Y así, desorientada, y ya tambaleándose en su vuelo, siguió a Tink hacia su perdición.
And so, bewildered, and now staggering in her flight, she followed Tink to her doom.
Vocabulary
- lovely
- Algo muy bonito, agradable o encantador.
- tinkle
- Sonido suave y musical como pequeñas campanas.
- course
- Por supuesto; naturalmente; sin duda alguna.
- understand
- Comprender o captar el significado de algo.
- believe
- Pensar o estar convencido de que algo es verdad.
- sounded
- Producía un sonido determinado; parecía al oído.
- kind
- Amable, bondadoso; o también un tipo de cosa.
- flew
- Pasado de fly; se movió por el aire volando.
- forward
- Hacia adelante; en dirección al frente.
- plainly
- De manera clara, evidente y fácil de entender.
- meaning
- El sentido o significado que expresa algo.
- Follow
- Ir detrás de alguien; seguir a una persona.
- else
- Además; otro; diferente a lo ya mencionado.
- poor
- Pobre; que merece lástima o carece de recursos.
- mocking
- Que se burla o imita a alguien con desprecio.
- echoes
- Repeticiones del sonido reflejado por una superficie.
- reply
- Respuesta que se da a una pregunta o llamado.
- yet
- Todavía; aún; hasta este momento no ha ocurrido.
- hated
- Sentía un odio intenso hacia alguien o algo.
- fierce
- Muy intenso, violento o extremadamente fuerte.
- hatred
- Sentimiento muy intenso de odio hacia alguien.
- bewildered
- Completamente confundido, desorientado o sin saber qué hacer.
- staggering
- Moviéndose tambaleante, sin equilibrio, casi cayendo.
- flight
- El acto de volar o huir de un lugar.
- followed
- Fue detrás de alguien; obedeció o imitó a alguien.
- doom
- Destino terrible e inevitable; ruina o muerte segura.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →