Peter Pan — Page 13
La mañana era necesaria para buscar tal orientación, y él no podía esperar.
The morning was needed to search for such guidance, and he could not wait.
El mundo de arriba lo había llamado, pero no le daría ninguna ayuda.
The upper world had called him, but would give no help.
El cocodrilo pasó junto a él, pero ningún otro ser vivo, ningún sonido, ningún movimiento;
The crocodile passed him, but not another living thing, not a sound, not a movement;
y sin embargo, sabía muy bien que la muerte repentina podía estar en el próximo árbol, o acechándolo por detrás.
and yet he knew well that sudden death might be at the next tree, or stalking him from behind.
Juró este terrible juramento: «Garfio o yo esta vez».
He swore this terrible oath: "Hook or me this time."
Ahora se arrastró hacia adelante como una serpiente, y de nuevo erguido, cruzó velozmente un claro sobre el que brillaba la luz de la luna,
Now he crawled forward like a snake, and again erect, he darted across a space on which the moonlight played,
con un dedo en los labios y su daga lista.
one finger on his lip and his dagger at the ready.
Estaba terriblemente feliz.
He was frightfully happy.
Vocabulary
- morning
- Parte del día desde el amanecer hasta el mediodía.
- was
- Forma pasada del verbo 'ser' o 'estar'.
- needed
- Requería algo; tenía necesidad de algo.
- search
- Buscar algo con atención y cuidado.
- such
- De ese tipo; tan grande o tan extremo.
- guidance
- Orientación o consejo para tomar decisiones correctas.
- could
- Forma pasada de 'can'; era capaz de hacer algo.
- wait
- Permanecer en un lugar hasta que ocurra algo.
- upper
- Que está en la parte más alta o superior.
- world
- El planeta Tierra o un ámbito de existencia.
- called
- Llamó a alguien o convocó a una persona.
- would
- Auxiliar que indica acción condicional o futura pasada.
- give
- Entregar o proporcionar algo a alguien.
- help
- Asistencia o apoyo dado a quien lo necesita.
- crocodile
- Gran reptil acuático con mandíbulas muy poderosas.
- passed
- Se movió más allá de un lugar o persona.
- another
- Un ser o cosa diferente o adicional al anterior.
- living
- Que tiene vida; que existe y respira actualmente.
- thing
- Objeto, ser o asunto sin nombre específico mencionado.
- sound
- Ruido o vibración que puede ser escuchada.
- movement
- Acción de moverse o desplazarse de un lugar.
- yet
- Sin embargo; todavía; hasta ese momento.
- knew
- Forma pasada de 'know'; tenía conocimiento de algo.
- well
- De manera correcta o con plena certeza.
- sudden
- Que ocurre de manera inesperada y muy rápida.
- death
- El fin de la vida de un ser viviente.
- might
- Auxiliar que expresa posibilidad o probabilidad de algo.
- next
- El que sigue inmediatamente en orden o posición.
- tree
- Planta grande con tronco leñoso y ramas.
- stalking
- Siguiendo sigilosamente a alguien como un depredador.
- behind
- En la parte posterior; en la espalda de alguien.
- swore
- Prometió solemnemente o pronunció un juramento fuerte.
- terrible
- Muy malo, aterrador o de gran intensidad negativa.
- oath
- Promesa solemne o juramento pronunciado formalmente.
- Hook
- Gancho; también nombre de un famoso personaje pirata.
- time
- El transcurso de los momentos; duración o período.
- Now
- En este momento; inmediatamente; en el presente.
- crawled
- Se movió lentamente sobre manos y rodillas.
- forward
- Hacia adelante, en la dirección frente a uno.
- like
- Similar a; de la misma manera que algo.
- snake
- Reptil largo sin patas que se arrastra sigilosamente.
- again
- Una vez más; repitiendo una acción anterior.
- erect
- De pie, con el cuerpo completamente recto y vertical.
- darted
- Se movió repentina y rápidamente en una dirección.
- across
- De un lado al otro; cruzando un espacio determinado.
- space
- Área abierta o distancia entre dos puntos.
- moonlight
- Luz que emite la luna durante la noche.
- played
- Aquí, la luz brillaba o se reflejaba suavemente.
- finger
- Cada uno de los cinco apéndices de la mano.
- lip
- Cada uno de los dos bordes carnosos de la boca.
- dagger
- Cuchillo corto y puntiagudo usado como arma.
- ready
- Preparado y dispuesto para actuar inmediatamente.
- frightfully
- De manera aterradora o extremadamente intensa y horrible.
- happy
- Que siente alegría o satisfacción interna profunda.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →