Peter Pan — Page 5

Hi → English Chapter I. Level 4/10

वह नहाने के समय कितनी सावधान रहती थी, और रात के किसी भी पल उठ जाती थी यदि उसकी देखभाल में रखे बच्चों में से कोई भी हल्की सी आवाज़ करता।

How thorough she was at bath-time, and up at any moment of the night if one of her charges made the slightest cry.

बेशक उसका केनेल नर्सरी में ही था।

Of course her kennel was in the nursery.

उसे यह जानने की अद्भुत प्रतिभा थी कि कब खाँसी को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए और कब गले में कपड़ा लपेटने की ज़रूरत है।

She had a genius for knowing when a cough is a thing to have no patience with and when it needs stocking around your throat.

वह अपने अंतिम दिन तक पुराने ज़माने के नुस्खों जैसे रूबार्ब की पत्ती पर भरोसा करती रही, और कीटाणुओं के बारे में इस नई-नवेली बातों पर तिरस्कार भरी आवाज़ें निकालती थी।

She believed to her last day in old-fashioned remedies like rhubarb leaf, and made sounds of contempt over all this new-fangled talk about germs, and so on.

बच्चों को स्कूल तक पहुँचाते हुए उसे देखना एक शालीनता का पाठ था — जब वे अच्छे से चलते तो वह उनके साथ धीरे-धीरे चलती, और यदि वे भटकते तो उन्हें धक्का देकर वापस कतार में लाती।

It was a lesson in propriety to see her escorting the children to school, walking sedately by their side when they were well behaved, and butting them back into line if they strayed.

जॉन के फुटबॉल के दिनों में वह कभी भी उसका स्वेटर लाना नहीं भूली, और वह आमतौर पर बारिश की स्थिति में अपने मुँह में एक छाता लेकर चलती थी।

On John's footer days she never once forgot his sweater, and she usually carried an umbrella in her mouth in case of rain.

मिस फुलसम के स्कूल के तहखाने में एक कमरा है जहाँ नौकरानियाँ प्रतीक्षा करती हैं।

There is a room in the basement of Miss Fulsom's school where the nurses wait.

वे बेंचों पर बैठती थीं, जबकि नाना फर्श पर लेटती थी, लेकिन यही एकमात्र अंतर था।

They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.

उन्होंने उसे एक निम्न सामाजिक दर्जे की मानकर नज़रअंदाज़ करने का नाटक किया, और वह उनकी हल्की-फुल्की बातों को तुच्छ समझती थी।

They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.

वह नर्सरी में श्रीमती डार्लिंग की सहेलियों की यात्राओं को नापसंद करती थी, लेकिन यदि वे आ ही जातीं तो वह पहले माइकल का एप्रन उतारकर उसे नीले किनारे वाला एप्रन पहना देती, वेंडी को ठीक-ठाक करती और जॉन के बालों पर झट से हाथ फेरती।

She resented visits to the nursery from Mrs. Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair.

किसी भी नर्सरी को इससे अधिक सही तरीके से नहीं चलाया जा सकता था, और श्रीमान...

No nursery could possibly have been conducted more correctly, and Mr.

Vocabulary

How: किस तरह से या किस प्रकार से कुछ होता है।
thorough: पूरी तरह से विस्तार से और ध्यान से किया गया कार्य।
she: महिला या लड़की को संदर्भित करने वाला सर्वनाम।
was: भूतकाल में किसी अवस्था या स्थिति का होना।
at: किसी विशेष स्थान, समय या स्थिति को दर्शाने वाला प्रस्तावना शब्द।
and: दो या अधिक चीजों को जोड़ने वाला संयोजक शब्द।
up: ऊपर की ओर या ऊंचाई की ओर दिशा दर्शाता है।
any: कोई भी, किसी भी प्रकार का या सभी में से कोई।
moment: बहुत छोटा समय का अंतराल या पल।
of: संबंध या मालिकाना को दर्शाने वाला प्रस्तावना शब्द।
the: किसी विशेष वस्तु को संदर्भित करने वाला निर्धारक शब्द।
night: दिन के विपरीत अंधकार का समय जब सूरज डूबा हो।
if: शर्त या संभावना को दर्शाने वाला शब्द।
one: संख्या एक या कोई व्यक्ति सामान्य रूप से।
her: महिला या लड़की के लिए स्वामित्व या संबंध दर्शाने वाला सर्वनाम।
charges: उन व्यक्तियों के लिए शब्द जिनकी देखभाल किसी को करनी है।
made: भूतकाल में किसी चीज को बनाना या तैयार करना।
slightest: सबसे कम या बहुत थोड़ा मात्रा में कुछ होना।
cry: तेज आवाज में रोना या चिल्लाना।
Of: संबंध या मालिकाना को दर्शाने वाला प्रस्तावना शब्द।
course: निश्चित रूप से या स्पष्ट तौर पर सहमति प्रकट करना।
in: किसी स्थान के अंदर या किसी समय अवधि के दौरान।
nursery: छोटे बच्चों के रहने और खेलने का कक्ष।
She: महिला या लड़की को संदर्भित करने वाला सर्वनाम।
had: भूतकाल में किसी चीज का स्वामी होना या रखना।
genius: किसी विशेष कार्य में असाधारण योग्यता या प्रतिभा।
for: उद्देश्य, कारण या लाभ को दर्शाने वाला प्रस्तावना शब्द।
knowing: किसी बात को समझना, जानना या सचेत होना।
when: किस समय या किस अवधि में कुछ घटना घटती है।
cough: श्वास संबंधी बीमारी जिसमें तेज आवाज आती है।
is: वर्तमान में किसी अवस्था या स्थिति में होना।
thing: कोई वस्तु, व्यक्ति या विषय जिसके बारे में बात की जा रही है।
to: दिशा, उद्देश्य या अनंत क्रिया को दर्शाने वाला शब्द।
have: किसी चीज का स्वामी होना, रखना या धारण करना।
no: नकारात्मक उत्तर या किसी चीज की कमी या अभाव।
patience: लंबे समय तक धीरज रखना और सहन करने की क्षमता।
with: किसी के साथ या किसी चीज के द्वारा सहयोग या संबंध।
it: किसी वस्तु, जानवर या बात को संदर्भित करने वाला सर्वनाम।
needs: किसी चीज की आवश्यकता होना या जरूरत पड़ना।
stocking: गर्म रखने के लिए पैर पर पहने जाने वाला कपड़ा।
around: किसी चीज के चारों ओर या उसके पास का क्षेत्र।
your: किसी व्यक्ति या समूह के स्वामित्व को दर्शाने वाला सर्वनाम।
throat: मुंह और सीने के बीच का नली वाला भाग।
believed: भूतकाल में किसी बात को सच मानना या विश्वास करना।
last: सबसे अंत में आने वाला या सबसे हाल का समय।
day: चौबीस घंटे की समय अवधि या सूरज उगने का समय।
old-fashioned: पुरानी शैली के अनुसार या पुरानी परंपरा के अनुसार।
remedies: बीमारी को ठीक करने या समस्या के समाधान के उपाय।
like: समान या पसंद करना या किसी बात को उदाहरण देना।
leaf: पेड़ या पौधे की हरी चपटी संरचना।
sounds: कान से सुनाई देने वाली आवाजें या शोर।
contempt: किसी व्यक्ति या चीज के प्रति अवमानना या तिरस्कार की भावना।
over: किसी चीज के ऊपर या के माध्यम से या समाप्ति।
all: सभी या संपूर्ण रूप से या किसी की समस्त वस्तुएं।
this: वर्तमान या पास की वस्तु को संदर्भित करने वाला शब्द।
talk: बोलना या किसी विषय पर बातचीत करना।
about: किसी विषय या विस्तृत जानकारी के संबंध में।
germs: सूक्ष्म जीव जो बीमारी पैदा करते हैं।
so: इसलिए या किसी हद तक अथवा ऐसे तरीके से।
on: किसी की सतह पर या किसी बात को जारी रखना।
It: किसी वस्तु, जानवर या बात को संदर्भित करने वाला सर्वनाम।
lesson: शिक्षा देने के लिए की गई शिक्षा या अनुदेश।
propriety: सामाजिक शिष्टाचार और सही व्यवहार का पालन।
see: आंखों से देखना या किसी बात को समझना।
escorting: किसी को साथ चलना या सुरक्षा के लिए साथ जाना।
children: छोटे बच्चे या किसी के संतान।
school: बच्चों को शिक्षा देने के लिए स्थापित संस्था।
walking: पैदल चलना या एक पैर के बाद दूसरा पैर रखकर जाना।
by: किसी के द्वारा या किसी के पास या के माध्यम से।
their: बहुत से लोगों या चीजों के स्वामित्व को दर्शाने वाला सर्वनाम।
side: किसी चीज का पार्श्व भाग या किसी के बगल में।
they: बहुत से लोग या चीजों को संदर्भित करने वाला सर्वनाम।
were: भूतकाल में बहुत से लोग या चीजों की स्थिति।
well: अच्छे तरीके से या स्वास्थ्य के साथ ठीक अवस्था में।
behaved: भूतकाल में किसी का आचरण या व्यवहार करना।

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →