Peter Pan — Page 5

It → English Chapter I. Level 4/10

Com'era meticolosa all'ora del bagno, e sveglia in qualsiasi momento della notte se uno dei suoi piccoli emetteva il minimo pianto.

How thorough she was at bath-time, and up at any moment of the night if one of her charges made the slightest cry.

Naturalmente il suo canile era nel nursery.

Of course her kennel was in the nursery.

Aveva un talento innato per sapere quando una tosse è da non prendere sul serio e quando invece richiede una calza avvolta intorno alla gola.

She had a genius for knowing when a cough is a thing to have no patience with and when it needs stocking around your throat.

Credette fino all'ultimo giorno nei rimedi tradizionali come la foglia di rabarbaro, e faceva versi di disprezzo per tutte queste nuove chiacchiere sui germi, e così via.

She believed to her last day in old-fashioned remedies like rhubarb leaf, and made sounds of contempt over all this new-fangled talk about germs, and so on.

Era una lezione di compostezza vederla accompagnare i bambini a scuola, camminando con passo tranquillo al loro fianco quando si comportavano bene, e spingendoli di nuovo in fila se si allontanavano.

It was a lesson in propriety to see her escorting the children to school, walking sedately by their side when they were well behaved, and butting them back into line if they strayed.

Nei giorni di calcio di John non dimenticò mai il suo maglione, e di solito portava un ombrello in bocca in caso di pioggia.

On John's footer days she never once forgot his sweater, and she usually carried an umbrella in her mouth in case of rain.

C'è una stanza nel seminterrato della scuola della signorina Fulsom dove le bambinaie aspettano.

There is a room in the basement of Miss Fulsom's school where the nurses wait.

Loro sedevano su delle panche, mentre Nana stava sdraiata sul pavimento, ma questa era l'unica differenza.

They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.

Fingevano di ignorarla come se fosse di uno stato sociale inferiore al loro, e lei disprezzava le loro chiacchiere frivole.

They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.

Mal tollerava le visite al nursery degli amici della signora Darling, ma se venivano, per prima cosa toglieva in fretta il grembiule a Michael e lo metteva in quello con i galloni blu, sistemava Wendy e si lanciava a pettinare i capelli di John.

She resented visits to the nursery from Mrs. Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair.

Nessun nursery avrebbe mai potuto essere gestito in modo più irreprensibile, e il signor

No nursery could possibly have been conducted more correctly, and Mr.

Vocabulary

how: In che modo; domanda sul metodo o sulla maniera.
thorough: Completo e accurato in ogni dettaglio; meticoloso.
she: Pronome personale femminile di terza persona singolare.
was: Passato del verbo essere; forma usata con soggetti singolari.
at: Preposizione che indica luogo, tempo o circostanza specifica.
and: Congiunzione coordinante che unisce parole, frasi o proposizioni.
up: Preposizione e avverbio che indica movimento verso l'alto.
any: Determinante che si riferisce a una cosa non specificata.
moment: Istante brevissimo; frammento minuto di tempo.
of: Preposizione che indica possesso, origine o appartenenza.
the: Articolo determinativo singolare e plurale della lingua inglese.
night: Periodo dalle ore di tramonto a quelle di alba.
if: Congiunzione che introduce una condizione o un'ipotesi.
one: Numero cardinale che rappresenta l'unità; articolo indefinito.
her: Pronome personale femminile possessivo o complemento oggetto.
charges: Persone affidate alla propria cura e responsabilità.
made: Passato del verbo fare; creazione o produzione di qualcosa.
slightest: Superlativo di lieve; minimo, piccolissimo, insignificante.
cry: Suono acuto emesso da persona o animale; pianto.
of: Preposizione che indica possesso, origine o appartenenza.
course: Certamente; naturalmente; ovviamente; senza dubbio alcuno.
in: Preposizione che indica posizione dentro o all'interno.
nursery: Stanza dove dormono e giocano i bambini piccoli.
she: Pronome personale femminile di terza persona singolare.
had: Passato del verbo avere; possesso nel tempo passato.
genius: Talento eccezionale e innato per una particolare attività.
for: Preposizione che indica scopo, causa, durata temporale.
knowing: Gerundio del verbo sapere; conoscenza consapevole di qualcosa.
when: Avverbio di tempo; in quale momento; durante il quale.
cough: Espulsione rumorosa e involontaria di aria dai polmoni.
is: Presente del verbo essere; terza persona singolare.
thing: Oggetto, fatto o circostanza generica; entità non identificata.
to: Preposizione che introduce l'infinito; indica direzione o destinazione.
have: Verbo che indica possesso; ausiliare nei tempi composti.
no: Avverbio di negazione; assenza totale di qualcosa.
patience: Capacità di sopportare difficoltà senza irritazione o fretta.
with: Preposizione che indica compagnia, modo o circostanza.
it: Pronome personale neutro; si riferisce a cosa o animale.
needs: Verbo che esprime necessità; bisogni indispensabili o richiesti.
stocking: Calza lunga che copre gamba e piede; rifornimento.
around: Preposizione che indica movimento in cerchio o intorno.
your: Aggettivo possessivo che indica appartenenza a persona ascoltata.
throat: Parte del corpo che collega bocca a esofago e trachea.
believed: Passato del verbo credere; convinzione personale ritenuta vera.
last: Ultimo nel tempo o nello spazio; finale e conclusivo.
day: Periodo di ventiquattro ore; luce del sole durante giorno.
old-fashioned: Fuori moda; antiquato; non più seguire le tendenze moderne.
remedies: Cure o trattamenti per alleviare malattie o disturbi.
like: Verbo che esprime preferenza; preposizione che indica somiglianza.
leaf: Parte della pianta che cresce da rami; foglia.
sounds: Rumori percepibili dall'orecchio; vibrazioni trasmesse nell'aria.
contempt: Disprezzo profondo; sentimento di mancanza di rispetto totale.
over: Preposizione che indica movimento da un lato all'altro.
all: Totalità; ogni cosa; quantità massima senza eccezioni.
this: Aggettivo dimostrativo; cosa vicina nello spazio o tempo.
talk: Conversazione; discorso tra persone; comunicazione verbale.
about: Preposizione che introduce argomento; circa; approssimativamente.
germs: Microorganismi microscopici che causano infezioni e malattie.
so: Avverbio che indica consequenza; inoltre; molto o tanto.
on: Preposizione che indica posizione sopra; continuità di azione.
it: Pronome personale neutro; si riferisce a cosa o animale.
is: Presente del verbo essere; terza persona singolare.
lesson: Insegnamento; materia scolastica; istruzione ricevuta da esperienza.
propriety: Convenienza; rispetto delle regole sociali e del decoro.
see: Verbo che esprime visione; percepire con gli occhi.
escorting: Accompagnare una persona da un luogo a un altro.
children: Piccoli esseri umani; figli non ancora adulti.
school: Istituzione educativa dove insegnanti istruiscono studenti.
walking: Movimento a piedi; andare da un posto all'altro.
by: Preposizione che indica agente passivo; vicino; entro limite.
their: Aggettivo possessivo plurale; appartenenza a più persone.
side: Fianco del corpo; lato di un oggetto; parte laterale.
they: Pronome personale plurale; persone o cose non singolari.
were: Passato del verbo essere; forma plurale o seconda persona.
well: Avverbio che indica modo positivo; in buono stato.
behaved: Passato di comportarsi; agito secondo regole di educazione.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →