Peter Pan — Page 5

Japanese → English Chapter IX. Level 4/10

男の子たちは皆、冒険談を語った。しかし、おそらく最大の冒険は、就寝時刻を何時間も過ぎてしまったことだった。

Every boy had adventures to tell; but perhaps the biggest adventure of all was that they were several hours late for bed.

このことで彼らはすっかり得意になり、もっと起きていようとして、包帯を要求するなど、いろいろとずる賢いことをした。

This so inflated them that they did various dodgy things to get staying up still longer, such as demanding bandages;

しかしウェンディは、全員が無事に家に帰ってきたことを喜びながらも、あまりにも遅い時間に憤慨し、「寝なさい、寝なさい」と、逆らえないような声で叫んだ。

but Wendy, though glorying in having them all home again safe and sound, was scandalised by the lateness of the hour, and cried, "To bed, to bed," in a voice that had to be obeyed.

しかし翌日、ウェンディはとても優しく接し、みんなに包帯を配った。

Next day, however, she was awfully tender, and gave out bandages to every one,

そして彼らは就寝時間まで、足を引きずったり腕を三角巾で吊ったりして遊んだ。

and they played till bed-time at limping about and carrying their arms in slings.

Vocabulary

Every: すべての、各々の意味を持つ形容詞。
boy: 男の子、少年を指す名詞。
had: haveの過去形。「持っていた」を意味する。
adventures: 冒険、スリリングな体験を指す名詞の複数形。
to: 方向や目的を示す前置詞または不定詞の標識。
tell: 話す、伝える、語るという意味の動詞。
but: しかし、でもという意味の逆接の接続詞。
perhaps: おそらく、たぶんという意味の副詞。
the: 特定の名詞の前に置く定冠詞。
biggest: bigの最上級。最も大きいという意味。
adventure: 冒険、スリリングな出来事を指す名詞。
of: 所属や関係を示す前置詞「〜の」。
all: すべて、全部という意味の形容詞・代名詞。
was: beの過去形。「〜だった」を意味する。
that: あの、その、またはthat節を導く接続詞。
they: 彼ら、彼女らを指す三人称複数の代名詞。
were: beの過去形複数。「〜であった」を意味する。
several: いくつかの、数個のという意味の形容詞。
hours: 時間の単位「時間」の複数形。
late: 遅れている、予定より後という意味の形容詞。
for: 〜のために、〜に対してという意味の前置詞。
bed: 就寝、寝ることまたはベッドを指す名詞。
This: これ、このという意味の指示代名詞・形容詞。
so: そのように、だからという意味の副詞・接続詞。
inflated: 膨らませた、得意にさせたという意味の動詞過去形。
them: 彼ら・彼女らをという意味の目的格代名詞。
did: doの過去形。「〜した」という意味の助動詞。
various: さまざまな、いろいろなという意味の形容詞。
dodgy: 怪しい、ずる賢いという意味のくだけた形容詞。
things: もの、事柄という意味の名詞thingの複数形。
get: 得る、〜になるという意味の多用途動詞。
staying: stayの現在分詞。とどまること、残ることを意味する。
up: 起きている、上にという意味の副詞・前置詞。
still: まだ、さらにという意味を持つ副詞。
longer: longの比較級。より長くという意味の副詞。
such: そのような、such asで例示に使う形容詞。
as: 〜として、〜のようにという意味の接続詞・前置詞。
demanding: 要求すること、強く求めるという意味の動名詞。
bandages: 包帯を指す名詞bandageの複数形。
though: 〜だけれども、しかしという意味の接続詞・副詞。
glorying: glory inで〜を誇りに思うという動詞の現在分詞。
in: 〜の中に、〜においてという意味の前置詞。
having: haveの現在分詞。持っていること、いることを意味する。
home: 家、故郷、家庭を意味する名詞・副詞。
again: 再び、また、もう一度という意味の副詞。
safe: 安全な、危険のないという意味の形容詞。
and: 〜と〜、そしてという意味の等位接続詞。
sound: safe and soundで無事に、健全にという意味の形容詞。
scandalised: 憤慨させられた、憤慨したという意味の動詞過去形。
by: 〜によって、〜のそばにという意味の前置詞。
lateness: 遅さ、遅れているという状態を表す名詞。
hour: 時刻、時間の単位を指す名詞。
cried: cryの過去形。叫ぶ、大声で言うという意味。
To: 〜へ、〜に対してという意味の前置詞。
a: ひとつの、あるという意味を持つ不定冠詞。
voice: 声、発言という意味の名詞。
be: 〜である、存在するという意味のbe動詞原形。
obeyed: obeyの過去形・過去分詞。従われるという意味。
Next: 次の、翌日のという意味の形容詞・副詞。
day: 日、昼間という意味の名詞。
however: しかしながら、それでもという意味の副詞。
she: 彼女はという意味の三人称単数女性代名詞。
awfully: 非常に、ひどくという意味を持つ副詞。
tender: 優しい、思いやりがあるという意味の形容詞。
gave: giveの過去形。与えた、出したという意味。
out: 外へ、give outで配布するという意味の副詞。
every: すべての、毎〜という意味の形容詞。
one: 一つ、ひとりという意味の数詞・代名詞。
played: playの過去形。遊んだという意味の動詞。
till: 〜まで、〜になるまでという意味の前置詞・接続詞。
bed-time: 就寝時刻、寝る時間を指す名詞。
at: 〜で、〜において、〜にという意味の前置詞。
limping: 足を引きずって歩くという意味の現在分詞。
about: 〜について、あちこちという意味の前置詞・副詞。
carrying: carryの現在分詞。運ぶ、支えるという意味。
their: 彼らのという意味の三人称複数所有格代名詞。
arms: 腕を指す名詞armの複数形。
slings: 腕を吊るための三角巾・包帯具を指す名詞複数形。

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →