Peter Pan — Page 2

Vocabulary

그는

geu-neun — 彼は（男性の三人称主語）

그녀의

geu-nyeo-ui — 彼女の（女性の三人称所有格）

거의

geo-ui — ほとんど、ほぼ（程度を表す副詞）

모든

mo-deun — すべての、あらゆる（冠形詞）

것을

geo-seul — ことを、ものを（名詞化語尾＋目的格）

얻었다

eo-deot-da — 得た、手に入れた（動詞얻다の過去形）

하지만

ha-ji-man — しかし、だが（逆接の接続詞）

가장

ga-jang — 最も、一番（最上級を表す副詞）

안쪽의

an-jjok-ui — 内側の、奥の（場所を示す冠形格）

상자와

sang-ja-wa — 箱と（名詞상자＋接続助詞）

키스만은

ki-seu-ma-neun — キスだけは（限定の補助詞を伴う名詞）

예외였다

ye-oe-yeot-da — 例外だった（名詞예외の過去指定詞）

상자에

sang-ja-e — 箱に（名詞상자＋場所の助詞）

대해

dae-hae — について（에 대해：対象を示す表現）

끝내

kkeut-nae — ついに、とうとう（結局の意の副詞）

알지

al-ji — 知ること（動詞알다の語幹＋지）

못했고

mot-haet-go — できなかった、そして（不可能過去＋接続）

결국

gyeol-guk — 結局、最終的に（副詞）

키스를

ki-seu-reul — キスを（外来語名詞＋目的格助詞）

얻으려는

eo-deu-ryeo-neun — 得ようとする（意志・目的を表す冠形形）

시도도

si-do-do — 試みも（名詞시도＋添加の助詞도）

포기했다

po-gi-haet-da — 諦めた、放棄した（動詞의 過去形）

그것을

geu-geo-seul — それを（指示代名詞＋目的格助詞）

얻을

eo-deul — 得る（動詞얻다の冠形形・未来）

수

su — こと、可能性（依存名詞、可能表現に使う）

있었을

it-seot-eul — あったであろう（存在動詞の過去推量形）

거라고

geo-ra-go — だろうと（推量の引用表現）

생각했지만

saeng-gak-haet-ji-man — 思ったが（動詞過去形＋逆接の語尾）

나는

na-neun — 私は（一人称主語＋主題助詞）

그가

geu-ga — 彼が（三人称男性＋主格助詞）

시도하다가

si-do-ha-da-ga — 試みている途中で（動作中断を示す語尾）

격분하여

gyeok-bun-ha-yeo — 激怒して（名詞격분＋して）

문을

mu-neul — ドアを（名詞문＋目的格助詞）

쾅

kwang — バタン（ドアを強く閉める擬音語）

닫고

dat-go — 閉めて（動詞닫다＋接続語尾）

떠나는

tteo-na-neun — 去る、立ち去る（動詞の現在冠形形）

모습이

mo-seu-bi — 姿が（名詞모습＋主格助詞）

눈에

nu-ne — 目に（名詞눈＋場所の助詞）

선하다

seon-ha-da — 目に浮かぶ、はっきり見える（慣用的表現）

씨는

ssi-neun — ～さんは（敬称씨＋主題助詞）

엄마가

eom-ma-ga — お母さんが（名詞엄마＋主格助詞）

자신을

ja-si-neul — 自分を（再帰代名詞＋目的格助詞）

사랑할

sa-rang-hal — 愛する（動詞의 未来冠形形）

뿐만

ppun-man — だけでなく（限定の依存名詞＋助詞）

아니라

a-ni-ra — ではなく（否定指定詞の接続形）

존경도

jon-gyeong-do — 尊敬も（名詞존경＋添加の助詞도）

한다고

han-da-go — するという（動詞＋引用の語尾）

자랑하곤

ja-rang-ha-gon — 自慢しては（繰り返しの習慣を示す表現）

했다

haet-da — した（하다の過去形・基本形）

주식과

ju-sik-gwa — 株式と（名詞주식＋接続助詞）

증권에

jeung-gwon-e — 証券に（名詞증권＋場所・対象の助詞）

아는

a-neun — 知っている（動詞알다の現在冠形形）

심오한

si-mo-han — 深遠な、奥深い（形容詞의 冠形形）

사람

sa-ram — 人（最も基本的な人を表す名詞）

중

jung — の中（範囲・集合の中を示す名詞）

하나였다

ha-na-yeot-da — 一人だった（数詞하나＋過去指定詞）

물론

mul-lon — もちろん（当然であることを示す副詞）

진정으로

jin-jeong-eu-ro — 本当に、真に（副詞的表現）

사람은

sa-ra-meun — 人は（名詞사람＋主題助詞）

아무도

a-mu-do — 誰も（否定文で使う不定代名詞）

없지만

eop-ji-man — いないが（存在否定＋逆接の語尾）

것처럼

geot-cheo-reom — かのように（比喩・様態を示す表現）

보였고

bo-yeot-go — 見えた、そして（動詞보이다過去＋接続）

주식이

ju-si-gi — 株が（名詞주식＋主格助詞）

올랐다

ol-lat-da — 上がった（動詞오르다の過去形）

내렸다

nae-ryeot-da — 下がった（動詞내리다の過去形）

하는

ha-neun — する（動詞하다の現在冠形形）

말을

ma-reul — 言葉を、話を（名詞말＋目的格助詞）

어찌나

eo-jji-na — なんと、いかに（程度の強調を示す副詞）

능숙하게

neung-su-ka-ge — 上手に、巧みに（形容詞의 副詞形）

하던지

ha-deon-ji — していたか（回想・感嘆の語尾表現）

어떤

eo-tteon — どんな、ある（不定または疑問の冠形詞）

여자라도

yeo-ja-ra-do — 女性でさえも（名詞여자＋譲歩の助詞）

그를

geu-reul — 彼を（三人称男性代名詞＋目的格助詞）

존경하지

jon-gyeong-ha-ji — 尊敬しないこと（動詞語幹＋지、否定に続く）

않을

a-neul — しない（否定の助動詞의 未来冠形形）

없었다

eop-seot-da — なかった、いなかった（存在否定の過去形）

부인은

bu-i-neun — 夫人は、奥さんは（敬称名詞＋主題助詞）

흰

hwin — 白い（形容詞희다の冠形形）

드레스를

deu-re-seu-reul — ドレスを（外来語名詞＋目的格助詞）

입고

ip-go — 着て（動詞입다＋接続語尾）

결혼했고

gyeol-hon-haet-go — 結婚した、そして（動詞過去形＋接続）

처음에는

cheo-eu-me-neun — 最初には（名詞처음＋助詞の組み合わせ）

마치

ma-chi — まるで、あたかも（比喩を導く副詞）

게임이라도

ge-im-i-ra-do — ゲームでもあるかのように（譲歩的比喩）

하듯

ha-dut — するかのように（動詞＋様態比喩の語尾）

즐겁게

jeul-geop-ge — 楽しく（形容詞즐겁다の副詞形）

장부를

jang-bu-reul — 帳簿を（名詞장부＋目的格助詞）

완벽하게

wan-byeo-ka-ge — 完璧に（形容詞의 副詞形）

기록했으며

gi-ro-kaet-eu-myeo — 記録した、そして（動詞過去＋並列接続）

하나도

ha-na-do — 一つも（数詞하나＋否定強調の助詞도）

빠지지

ppa-ji-ji — 抜けること（動詞빠지다語幹＋지、否定に続く）

않았다

a-nat-da — しなかった（否定助動詞の過去形）

그러나

geu-reo-na — しかし、ところが（逆接の接続詞）

얼마

eol-ma — いくら、少し（数量・程度を問う語）

지나지

ji-na-ji — 経過すること（動詞지나다語幹＋지）

않아

a-na — しないで（否定助動詞の接続形）

통째로

tong-jjae-ro — 丸ごと、すっかり（副詞）

장부에서

jang-bu-e-seo — 帳簿から（名詞장부＋出所の助詞）

사라지고

sa-ra-ji-go — 消えて（動詞사라지다＋接続語尾）

그

geu — その（近称と遠称の中間を示す冠形詞）

자리에

ja-ri-e — その場所に（名詞자리＋場所の助詞）

얼굴

eol-gul — 顔（人の顔を表す基本名詞）

없는

eom-neun — ない（存在否定형容詞の冠形形）

아기

a-gi — 赤ちゃん、幼児（幼い子を指す名詞）

그림들이

geu-rim-deu-ri — 絵たちが（名詞복수형＋主格助詞）

그려지게

geu-ryeo-ji-ge — 描かれるように（受動・変化を示す語尾）

되었다

doe-eot-da — なった（動詞되다の過去形）

그녀는

geu-nyeo-neun — 彼女は（女性三人称＋主題助詞）

계산을

gye-sa-neul — 計算を（名詞계산＋目的格助詞）

해야

hae-ya — しなければならない（義務を示す表現）

할

hal — する、すべき（動詞하다의 未来冠形形）

시간에

si-ga-ne — 時間に（名詞시간＋時の助詞）

그런

geu-reon — そのような（指示の冠形詞）

그림을

geu-ri-meul — 絵を（名詞그림＋目的格助詞）

그리고

geu-ri-go — そして、描いて（接続詞または動詞語尾）

있었던

it-seot-deon — していた（存在・進行の過去回想冠形形）

것이다

geo-si-da — のだ、ということだ（説明・強調の表現）

그것들은

geu-geot-deu-reun — それらは（複数指示代名詞＋主題助詞）

부인의

bu-i-nui — 夫人の（敬称名詞＋所有格助詞）

상상의

sang-sang-ui — 想像の（名詞상상＋所有格助詞）

산물이었다

san-mu-ri-eot-da — 産物だった（名詞산물＋過去指定詞）

먼저

meon-jeo — まず、先に（順序を示す副詞）

태어나고

tae-eo-na-go — 生まれて（動詞태어나다＋接続語尾）

다음에

da-eu-me — 次に（名詞다음＋時の助詞）

태어났다

tae-eo-nat-da — 生まれた（動詞태어나다の過去形）

일이

il-i — 一（数）が（数詞일＋主格助詞）

주일

ju-il — 週（一週間を表す時間の単位名詞）

동안은

dong-a-neun — の間は（期間を示す名詞＋主題助詞）

먹여

meo-gyeo — 食べさせて（動詞먹이다의 接続形）

살릴

sal-lil — 養う、生かす（動詞살리다の未来冠形形）

입이

i-bi — 口が（名詞입＋主格助詞）

하나

ha-na — 一つ（数詞、最も基本的な数）

더

deo — もっと、さらに（比較・追加の副詞）

늘었다는

neu-reot-da-neun — 増えたという（動詞過去＋引用冠形形）

이유로

i-yu-ro — 理由で（名詞이유＋手段・理由の助詞）

그녀를

geu-nyeo-reul — 彼女を（女性三人称＋目的格助詞）

키울

ki-ul — 育てる（動詞키우다의 未来冠形形）

있을지

it-seul-ji — できるかどうか（可能の不確かさを示す語尾）

불투명했다

bul-tu-myeong-haet-da — 不透明だった、不確かだった（過去形）

무척

mu-cheok — とても、非常に（程度の強調副詞）

자랑스러워했지만

ja-rang-seu-reo-wo-haet-ji-man — 誇りに思っていたが（動詞過去＋逆接）

매우

mae-u — 非常に、とても（程度を表す副詞）

정직한

jeong-ji-kan — 正直な（形容詞의 冠形形）

사람이었기에

sa-ra-mi-eot-gi-e — 人だったので（理由・原因を示す表現）

침대

chim-dae — ベッド（家具の名詞）

가장자리에

ga-jang-ja-ri-e — 端に、縁に（名詞가장자리＋場所の助詞）

앉아

an-ja — 座って（動詞앉다의 接続形）

손을

so-neul — 手を（名詞손＋目的格助詞）

잡고

jap-go — 握って（動詞잡다＋接続語尾）

비용을

bi-yong-eul — 費用を（名詞비용＋目的格助詞）

계산했고

gye-san-haet-go — 計算した、そして（動詞過去形＋接続）

애원하는

ae-won-ha-neun — 懇願する（動詞의 現在冠形形）

눈빛으로

nun-bi-cheu-ro — 目の色で、眼差しで（名詞＋手段の助詞）

바라보았다

ba-ra-bo-at-da — 見つめた、眺めた（動詞의 過去形）