Peter Pan — Page 5

Vocabulary

목욕

mogyok — 体を洗うこと、入浴。

시간에

sigan-e — 「時間に」を意味する助詞付き名詞形。

그녀는

geunyeo-neun — 「彼女は」を意味する主語表現。

얼마나

eolmana — どれほど、どのくらいという程度を表す副詞。

철저했던지

cheoljeohaedteonji — どれほど徹底していたかを表す過去回想形。

밤중

bamjung — 夜中、真夜中を意味する名詞。

어느

eoneu — ある、どのという意味の冠形詞。

순간이라도

sungan-irado — どんな瞬間であってもという意味の表現。

맡고

matgo — 担当して、世話をしての意味の動詞連用形。

있는

inneun — 「いる・ある」の現在連体形。

아이

a-i — 子ども、子供を意味する名詞。

중

jung — 〜の中、〜のうちという意味の名詞。

하나가

hana-ga — 「一つが・一人が」を意味する主語形。

조금이라도

jogeumira-do — 少しでもという意味の副詞的表現。

울음소리를

ureumsoril-eul — 泣き声を、泣く音をという目的語形。

내면

naemyeon — 出せば、発すればという条件形。

즉시

jeuksi — すぐに、直ちにという意味の副詞。

일어났다

ireonatda — 起き上がった、目覚めたという過去形動詞。

물론

mullon — もちろん、言うまでもなくという副詞。

그녀의

geunyeo-ui — 「彼女の」を意味する所有格表現。

집은

jib-eun — 「家は」を意味する主題助詞付き名詞。

아이들

a-ideul — 子どもたち、複数の子供を意味する名詞。

방

bang — 部屋を意味する名詞。

안에

an-e — 「〜の中に」を意味する場所格表現。

있었다

isseotda — 「あった・いた」という過去存在形。

기침이

gichim-i — 咳が、という意味の主語形名詞。

참아야

chamaya — 「我慢しなければ」という義務的表現。

할

hal — 「すべき・するべき」の連体形。

것인지

geot-inji — 「〜すべきかどうか」という疑問・不確実表現。

아니면

animyeon — それとも、あるいはという接続詞。

목에

mok-e — 首に、喉にという場所格表現。

감아야

gamaya — 「巻かなければ」という義務的表現。

필요가

pillyoga — 「必要が」という主語形名詞。

것인지를

geot-injireul — 「〜かどうかを」という目的語的疑問表現。

구별하는

gubyeolhaneun — 区別する、見分けるという現在連体形。

재능을

jaeneung-eul — 才能をという目的語形名詞。

가지고

gajigo — 「持って」という動詞の連用形。

마지막

majimak — 最後、最終という意味の名詞・冠形詞。

날까지

nalkaji — 「〜の日まで」という期限を表す表現。

잎

ip — 葉、植物の葉を意味する名詞。

같은

gateun — 「〜のような」という比較の連体形。

옛날식

yennal-sik — 昔式、昔ながらのやり方という名詞。

민간요법을

minganyobeob-eul — 民間療法をという目的語形名詞。

믿었고

mideotgo — 「信じていて」という過去連用形。

세균에

segyun-e — 細菌に、という場所格・対象格表現。

관한

gwanhan — 「〜に関する」という連体形。

이

i — この、という意味の近称指示詞。

모든

modeun — すべての、あらゆるという冠形詞。

새로운

saeroun — 新しいという意味の形容詞連体形。

이야기

iyagi — 話、物語を意味する名詞。

따위를

ttawi-reul — 「〜などを」という軽蔑的列挙表現。

경멸하는

gyeongmyeolhaneun — 軽蔑する、蔑むという現在連体形。

소리로

soril-o — 「声で・口調で」という手段・様態格。

일축했다

ilchukhaetda — 一蹴した、はねつけたという過去形動詞。

아이들을

a-ideul-eul — 「子どもたちを」という目的語形。

학교에

hakgyo-e — 「学校に」という場所格表現。

데려가는

deryeoganeun — 連れて行くという現在連体形。

모습을

moseub-eul — 「姿・様子を」という目的語形名詞。

보는

boneun — 「見る」という現在連体形。

것은

geot-eun — 「〜することは」という名詞節主題形。

예절의

yejeol-ui — 「礼儀の」という所有格表現。

교훈이었다

gyohun-ieotda — 「教訓であった」という過去指定形。

아이들이

a-ideul-i — 「子どもたちが」という主語形。

얌전할

yamjeonhal — 「おとなしい・行儀よい」という未来連体形。

때는

ttae-neun — 「〜の時は」という時間を表す表現。

차분하게

chabunhage — 落ち着いて、静かにという副詞形。

그들

geudeul — 彼ら、彼女らという三人称複数代名詞。

곁을

gyeot-eul — 「そばを・傍らを」という目的語形名詞。

걸었고

georeotgo — 「歩いて（〜し）」という過去連用形。

줄에서

jul-eseo — 「列から」という起点を表す格助詞形。

벗어나면

beoseonnamyeon — 「外れたら・はみ出したら」という条件形。

머리로

meori-ro — 「頭で・頭を使って」という手段格表現。

밀어

mireo — 「押して」という動詞の連用形。

제자리로

jejari-ro — 「元の位置へ」という方向格表現。

돌려보냈다

dollyeobonaetda — 「戻した・送り返した」という過去形動詞。

축구하는

chukguhaneun — サッカーをするという現在連体形。

날에는

nal-e-neun — 「〜の日には」という時間表現。

한

han — 一つの、一回のという数冠形詞。

번도

beondo — 「〜度も（〜ない）」という強調否定表現。

잊은

ijeun — 「忘れた」という過去連体形。

적이

jeok-i — 「〜したことが」という経験を表す表現。

없었고

eopseotgo — 「なかった（〜し）」という過去連用形。

비가

bi-ga — 「雨が」という主語形名詞。

올

ol — 「来る・降る」の未来連体形。

경우를

gyeongul-eul — 「場合を」という目的語形名詞。

대비해

daebihae — 「備えて・に備えて」という目的連用形。

입에

ib-e — 「口に」という場所格表現。

우산을

usan-eul — 「傘を」という目的語形名詞。

물고

mulgo — 「くわえて」という動詞の連用形。

다니는

danineun — 「歩き回る・通う」という現在連体形。

일이

il-i — 「こと・事が」という主語形名詞。

많았다

manaotda — 「多かった」という過去形形容詞。

선생님의

seonsaengnim-ui — 「先生の」という尊称所有格表現。

학교

hakgyo — 学校を意味する名詞。

지하에는

jiha-e-neun — 「地下には」という場所主題格表現。

유모들이

yumo-deul-i — 「乳母たちが」という主語形複数名詞。

기다리는

gidarineun — 「待っている」という現在連体形。

방이

bang-i — 「部屋が」という主語形名詞。

그들은

geudeul-eun — 「彼らは」という主題形三人称複数代名詞。

긴

gin — 「長い」という意味の形容詞連体形。

의자에

uija-e — 「椅子に」という場所格表現。

앉았고

anjatgo — 「座って（〜し）」という過去連用形。

바닥에

badak-e — 「床に」という場所格表現。

누워

nuwo — 「横になって」という動詞の連用形。

있었는데

isseonnende — 「いたのだが・あったのだが」という過去逆接形。

그것이

geugeot-i — 「それが」という主語形指示代名詞。

유일한

yuil-han — 「唯一の」という意味の冠形詞形。

차이점이었다

chaijeom-ieotda — 「相違点であった」という過去指定形。

다른

dareun — 「他の・異なる」という意味の冠形詞。

유모들은

yumo-deul-eun — 「乳母たちは」という主題形複数名詞。

자신들보다

jasindelbodan — 「自分たちよりも」という比較格表現。

사회적

sahoejeo — 社会的という意味の形容詞的名詞。

지위가

jiwi-ga — 「地位が」という主語形名詞。

낮다고

natdago — 「低いと」という引用形容詞形。

여겨

yeogyo — 「思って・みなして」という動詞連用形。

무시하는

musihaneun — 無視する、軽視するという現在連体形。

척했고

cheokaetgo — 「〜するふりをして」という過去連用形。

그들의

geudeul-ui — 「彼らの」という所有格代名詞形。

가벼운

gabyeoun — 「軽い・軽薄な」という形容詞連体形。

수다를

suda-reul — 「おしゃべりを」という目的語形名詞。

경멸했다

gyeongmyeolhaetda — 「軽蔑した」という過去形動詞。

부인의

buin-ui — 「夫人の」という尊称所有格表現。

친구들이

chinguedeul-i — 「友達たちが」という主語形複数名詞。

방을

bang-eul — 「部屋を」という目的語形名詞。

방문하는

bangmunhaneun — 「訪問する」という現在連体形。

것을

geot-eul — 「〜することを」という目的語名詞節形。

달가워하지

dalgawoha-ji — 「歓迎しない・喜ばない」の否定連用形。

않았지만

ananajiman — 「〜しなかったが」という過去逆接形。

만약

manyak — もし、万一という仮定を表す副詞。

그들이

geudeul-i — 「彼らが」という主語形三人称複数。

오면

omyeon — 「来たら・来れば」という条件形。

먼저

meonjeo — まず、最初にという順序を表す副詞。

앞치마를

apchima-reul — 「エプロンを」という目的語形名詞。

재빨리

jaeppalli — 素早く、急いでという意味の副詞。

벗기고

beotgigo — 「脱がせて」という動詞の連用形。

파란

paran — 「青い・水色の」という形容詞連体形。

장식이

jangsik-i — 「飾りが」という主語形名詞。

달린

dallin — 「付いた・ついている」という過去連体形。

것으로

geot-euro — 「〜のもので・〜のものに」という手段格名詞節。

갈아입히고

garaimphigo — 「着替えさせて」という使役動詞連用形。

단정히

danjeonghi — 「きちんと・端正に」という副詞。

하고

hago — 「して・し」という動詞の連用形。

머리를

meori-reul — 「髪を・頭を」という目的語形名詞。

급히

geupi — 「急いで・急に」という副詞。

빗었다

biseotda — 「梳かした」という過去形動詞。

이보다

iboda — 「これより」という比較基準格表現。

더

deo — 「もっと・より」という比較を表す副詞。

올바르게

olbareuge — 「正しく・適切に」という副詞形。

운영된

unyeongdoen — 「運営された」という受動過去連体形。

방은

bang-eun — 「部屋は」という主題格名詞。

있을

isseul — 「あるだろう・ありうる」という未来連体形。

수

su — 「〜できる・可能性」という可能を表す依存名詞。

씨도

ssido — 「〜さんも」または強調助詞用法（文脈依存）。