Peter Pan — Page 6

Vocabulary

그것을

geugeogeul — それを（目的語を示す助詞付き）

알고

algo — 知って、分かって（接続形）

있었지만

isseotjiman — いたけれども（過去の逆接）

그래도

geuraedo — それでも、にもかかわらず

때때로

ttaettaero — 時々、たまに

이웃

iut — 近所、隣人

사람들이

saramdeuri — 人々が（主語を示す助詞付き）

수군거리는

sugungeorineun — こそこそ噂する、ひそひそ話す（連体形）

것은

geoseun — こと・ものは（主語を示す助詞付き）

아닐까

anilkka — ではないだろうかと思う推量表現

하고

hago — と思って、と言って（引用接続）

불안하게

buranhaге — 不安に、不安な様子で

생각하곤

saenggakagon — 考えたりしては（反復的行為を示す）

했다

haetda — した、していた（過去形）

그에게는

geuegeneun — 彼には（対象を示す助詞付き）

도시에서의

dosieseoeui — 都市における（場所の連体修飾形）

자신의

jasineui — 自分の（所有を示す助詞付き）

지위를

jiwireul — 地位を（目的語を示す助詞付き）

고려해야

goryeohaeyа — 考慮しなければならない（義務の接続形）

할

hal — すべき（未来・当為の連体形）

필요가

piryoga — 必要が（主語を示す助詞付き）

있었다

isseotda — あった、存在した（過去形）

또

tto — また、さらに

다른

dareun — 別の、異なる（連体形）

의미에서

uimieseo — 意味において（場所・観点の助詞付き）

그를

geureul — 彼を（目的語を示す助詞付き）

괴롭혔다

goerophyeotda — 悩ませた、苦しめた（過去形）

그는

geuneun — 彼は（主語を示す助詞付き）

자신을

jasineul — 自分を（目的語を示す助詞付き）

존경하지

jongyeonghaji — 尊敬しない（否定の接続形）

않는다는

anneundaneun — しないという（否定の引用連体形）

느낌이

neukkimi — 感じが（主語を示す助詞付き）

들곤

deulgon — 感じたりして（反復的感覚を示す接続形）

당신을

dangsineul — あなたを（目的語を示す助詞付き）

엄청나게

eomcheongnage — とても、非常に、すごく

존경하고

jongyeonghago — 尊敬して（接続形）

있어요

isseoyo — います・あります（丁寧な現在進行形）

부인은

buineun — 夫人は（主語を示す助詞付き）

안심시키며

ansimsiikimyeo — 安心させながら（接続形）

아이들에게

aideulege — 子供たちに（間接目的語を示す助詞付き）

아버지에게

abeojiege — お父さんに（間接目的語を示す助詞付き）

특별히

teukbyeolhi — 特別に、とりわけ

잘

jal — よく、上手に

대해

daehae — 接して、対して（接続形）

주라고

jurago — あげるようにと（依頼の引用形）

눈짓을

nunjiteul — 目配せを（目的語を示す助詞付き）

그

geu — その、彼（指示語・冠詞的用法）

후에는

hueуneun — 後には（時間の助詞付き）

즐거운

jeulgeoun — 楽しい（連体形）

춤이

chumi — 踊りが（主語を示す助詞付き）

이어졌고

ieojyeotgo — 続き、つながって（過去接続形）

하인인

hainin — 召使いである（連体形）

함께하는

hamkkeehaneun — 一緒にする（連体形）

것이

geosi — ことが（主語を示す助詞付き）

허락되었다

heorakcoeotda — 許可された（受動過去形）

긴

gin — 長い（連体形）

치마와

chimawa — スカートと（並列の助詞付き）

메이드

meideu — メイド（家政婦・外来語）

모자를

mojareul — 帽子を（目的語を示す助詞付き）

쓴

sseun — かぶった（連体形）

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（主語を示す助詞付き）

정말

jeongmal — 本当に、とても

작아

jaga — 小さく見える（形容詞の接続形）

보였지만

boyeotjiman — 見えたけれども（過去逆接）

고용될

goyongdoel — 雇用される（未来連体形）

때

ttae — 時、場合

다시는

dasineun — 二度と、もう（強調の否定副詞）

열

yeol — 十（数字10）

살로

sallo — 歳に見える（年齢＋方向の助詞）

보이지

boiji — 見えない（否定の接続形）

않겠다고

anketdago — しないと誓う（意志否定の引用形）

맹세했었다

maengsehaesseotda — 誓っていた（過去完了形）

뛰어노는

ttwieononeun — 飛び回って遊ぶ（連体形）

유쾌함이란

yukwaehamiран — 愉快さとは（主題を強調する助詞付き）

그리고

geurigo — そして、それから

누구보다

nuguboda — 誰よりも（比較を示す助詞付き）

유쾌했던

yukwaehaetdeon — 愉快だった（過去連体形）

부인으로

buineuro — 夫人として（身分・役割の助詞付き）

너무나

neomuna — あまりにも、とても

격렬하게

gyeongnyeolhage — 激しく、猛烈に

돌았기

doratgi — 回ったので（過去原因の接続形）

때문에

ttaemune — 〜のために、〜が原因で

보이는

boineun — 見える（現在連体形）

키스뿐이었고

kiseuppuniyeotgo — キスだけだったし（限定過去接続形）

그때

geuttae — その時、あの時

달려들었다면

dallyeodeureotdamyeon — 飛びかかっていたならば（過去仮定形）

받을

badeul — もらえる（未来連体形）

수

su — こと、可能性（可能を示す名詞）

있었을지도

isseoseuljido — あったかもしれない（過去推量形）

몰랐다

mollатda — 知らなかった、分からなかった（過去形）

오기

ogi — 来ること（動詞の名詞形）

전까지는

jeonkkajineun — 〜の前までは（時間の助詞付き）

이토록

itorok — これほどまでに、こんなにも

순수하고

sunsuhago — 純粋で（接続形）

행복한

haengbokhan — 幸せな（連体形）

가족은

gajokuеun — 家族は（主語を示す助詞付き）

없었다

eopseotda — いなかった、なかった（過去否定形）

부인이

buini — 夫人が（主語を示す助詞付き）

처음

cheoeum — 初めて、最初

들은

deureun — 聞いた（過去連体形）

아이들의

aideureui — 子供たちの（所有を示す助詞付き）

마음을

maeуmeul — 心を（目的語を示す助詞付き）

정리하고

jeongnihaго — 整理して（接続形）

있을

isseul — いる・ある（未来連体形）

때였다

ttaeyeotda — 時だった（過去時制の断定形）

아이들이

aideuri — 子供たちが（主語を示す助詞付き）

잠든

jamdeun — 眠った（過去連体形）

후

hu — 後、あと

좋은

joeun — 良い、素晴らしい（連体形）

엄마가

eommaga — お母さんが（主語を示す助詞付き）

매일

maeil — 毎日

밤

bam — 夜

하는

haneun — する（現在連体形）

습관은

seupgwaneun — 習慣は（主語を示す助詞付き）

마음속을

maeumsogeul — 心の中を（目的語を示す助詞付き）

살펴보고

salpyeobogo — 確認して、調べて（接続形）

다음

daeum — 次の、翌

날

nal — 日、翌日

아침을

achimeul — 朝を（目的語を示す助詞付き）

위해

wihae — 〜のために

정리하며

jeongnihamyeo — 整理しながら（同時進行の接続形）

하루

haru — 一日

동안

dongan — 〜の間、〜の間中

제자리를

jejарireul — 元の場所を（目的語を示す助詞付き）

벗어난

beoseоnan — 外れた、離れた（過去連体形）

많은

maneun — 多くの（連体形）

것들을

geotdeureul — 物事を（複数の目的語助詞付き）

제자리에

jejarle — 元の場所に（場所の助詞付き）

다시

dasi — 再び、もう一度

챙겨

chaenggyeo — きちんとしまって、準備して

두는

duneun — 置いておく（現在連体形）

것이다

geosida — ことだ（説明・断定の文末形）

만약

manyak — もしも、仮に

깨어

kkaeo — 目が覚めて（接続形）

있다면

itdamyeon — いるならば（仮定形）

물론

mullon — もちろん、言うまでもなく

그럴

geureol — そうなる、そういう（連体形）

수는

suneun — ことは（可能名詞＋助詞）

없지만

eopjiman — ないけれども（逆接形）

그렇게

geureoke — そのように、そんなふうに

것을

geoseul — ことを（目的語を示す助詞付き）

볼

bol — 見る（未来連体形）

것이고

geosiго — ことであり（接続形）

지켜보는

jikyeobone un — 見守る、見届ける（現在連体形）

매우

maeu — とても、非常に

흥미롭다고

heungmiropddago — 興味深いと（引用形）

느낄

neukkil — 感じる（未来連体形）

그것은

geugeogeun — それは（主語を示す助詞付き）

마치

machi — まるで、ちょうど

서랍을

seorabeul — 引き出しを（目的語を示す助詞付き）

정리하는

jeongnihaneun — 整理する（現在連体形）

것과

geotgwa — ことと（比較の助詞付き）

꼭

kkok — ちょうど、まさに、꼭似ている

닮아

dalma — 似ている（接続形）

있다

itda — ある、いる（存在・状態の基本形）