Peter Pan — Page 5
그녀는 목욕 시간에 얼마나 철저했는지, 밤중에 맡은 아이들 중 누군가가 아주 작은 소리라도 내면 즉시 일어났습니다.
How thorough she was at bath-time, and up at any moment of the night if one of her charges made the slightest cry.
물론 그녀의 개집은 보육실 안에 있었습니다.
Of course her kennel was in the nursery.
그녀는 기침이 그냥 참아 넘길 것인지, 아니면 목에 스타킹을 감아야 할 것인지를 알아내는 데 천재적인 재능이 있었습니다.
She had a genius for knowing when a cough is a thing to have no patience with and when it needs stocking around your throat.
그녀는 마지막 날까지 대황 잎 같은 옛날 방식의 치료법을 믿었고, 세균에 관한 이 모든 새로운 이야기들을 경멸하는 소리를 냈습니다.
She believed to her last day in old-fashioned remedies like rhubarb leaf, and made sounds of contempt over all this new-fangled talk about germs, and so on.
아이들이 얌전히 굴 때는 그들 곁에서 차분하게 걷고, 대열을 벗어나면 도로 밀어 넣으면서 아이들을 학교까지 데려다주는 그녀의 모습은 예의 바름의 본보기였습니다.
It was a lesson in propriety to see her escorting the children to school, walking sedately by their side when they were well behaved, and butting them back into line if they strayed.
존의 축구 경기가 있는 날에 그녀는 단 한 번도 그의 스웨터를 잊지 않았고, 비가 올 경우를 대비해 보통 입에 우산을 물고 다녔습니다.
On John's footer days she never once forgot his sweater, and she usually carried an umbrella in her mouth in case of rain.
풀섬 양의 학교 지하에는 유모들이 기다리는 방이 있었습니다.
There is a room in the basement of Miss Fulsom's school where the nurses wait.
다른 유모들은 긴 의자에 앉아 있었고, 나나는 바닥에 누워 있었는데, 차이라고는 그것뿐이었습니다.
They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.
다른 유모들은 나나를 자신들보다 사회적 지위가 낮은 존재로 무시하는 척했고, 나나는 그들의 가벼운 수다를 경멸했습니다.
They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.
그녀는 달링 부인의 친구들이 보육실을 방문하는 것을 달가워하지 않았지만, 그들이 오게 되면 먼저 마이클의 앞치마를 재빨리 벗기고 파란 장식이 달린 앞치마로 갈아입힌 뒤, 웬디의 옷매무새를 가다듬고 존의 머리카락을 급히 손질했습니다.
She resented visits to the nursery from Mrs. Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair.
어떤 보육실도 이보다 더 올바르게 운영될 수는 없었을 것이며, 달링 씨도 마찬가지였습니다.
No nursery could possibly have been conducted more correctly, and Mr.
Vocabulary
- thorough
- 매우 꼼꼼하고 철저한, 빠짐없이 완전한
- bath
- 목욕, 몸을 씻는 행위 또는 욕조
- moment
- 순간, 아주 짧은 시간
- charges
- 맡겨진 사람들, 특히 보호해야 할 아이들
- slightest
- 가장 작은, 아주 미미한 정도의
- kennel
- 개집, 개가 사는 작은 집
- nursery
- 아이들 방, 어린아이를 위한 침실
- genius
- 천재적 재능, 특별히 뛰어난 능력
- cough
- 기침, 목이나 폐에서 나오는 소리
- patience
- 인내심, 기다리거나 참는 능력
- stocking
- 스타킹, 발과 다리를 덮는 긴 양말
- throat
- 목구멍, 음식과 공기가 지나가는 신체 부위
- remedies
- 치료법, 병이나 문제를 해결하는 방법들
- rhubarb
- 대황, 줄기를 먹거나 약으로 쓰는 식물
- contempt
- 경멸, 무시하거나 업신여기는 감정
- fangled
- 유행을 따르는 (newfangled: 새로 유행하는)
- germs
- 세균, 질병을 일으키는 아주 작은 미생물들
- lesson
- 교훈, 배울 수 있는 내용이나 수업
- propriety
- 예의 바름, 사회적으로 올바른 행동 방식
- escorting
- 동행하며 안내하는, 함께 데려다주는 행위
- sedately
- 차분하고 조용하게, 침착한 태도로
- behaved
- 행동한, 특정 방식으로 처신한 (well-behaved: 예의 바른)
- butting
- 밀어 넣는, 머리나 힘으로 밀치는 행위
- strayed
- 벗어난, 정해진 길이나 위치에서 이탈한
- footer
- 축구 (영국 구어체), 발로 하는 공 스포츠
- usually
- 보통, 대개 일반적으로 일어나는 상황
- basement
- 지하층, 건물의 가장 아래 층
- nurses
- 보모들 또는 간호사들, 돌봄 담당자
- forms
- 긴 의자들, 등받이 없는 나무 벤치
- difference
- 차이, 두 가지가 서로 다른 점
- affected
- 영향을 받은, 또는 짐짓 가장하는 행동을 한
- ignore
- 무시하다, 의도적으로 주의를 기울이지 않다
- inferior
- 열등한, 수준이나 지위가 더 낮은
- social
- 사회적, 사람들 사이의 관계나 지위에 관한
- status
- 지위, 사회에서 차지하는 위치나 계급
- despised
- 경멸했다, 매우 싫어하거나 업신여긴 과거형
- resented
- 분개했다, 불공평하게 여겨 화를 낸 과거형
- whipped
- 재빨리 벗겼다, 빠른 동작으로 제거한 과거형
- pinafore
- 앞치마형 원피스, 아이들이 입는 덧옷
- braiding
- 땋기, 머리카락이나 천을 엮어 장식하는 것
- smoothed
- 매끄럽게 했다, 주름이나 흐트러짐을 정리한
- dash
- 빠른 움직임, 갑자기 달려가거나 서두르는 행동
- possibly
- 아마도, 가능성이 있음을 나타내는 부사
- conducted
- 수행된, 특정 방식으로 진행되거나 처리된
- correctly
- 올바르게, 정확하고 적절한 방식으로
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →