Peter Pan — Page 10
"오, 아니에요, 그 아이는 어른이 아니에요," 웬디가 자신 있게 말했습니다, "그리고 그 아이는 저랑 키가 똑같아요."
"Oh no, he isn't grown up," Wendy assured her confidently, "and he is just my size."
그녀는 그 아이가 마음과 몸 모두에서 자신과 같은 크기라는 것을 의미했습니다. 어떻게 알았는지는 몰랐지만, 그냥 알고 있었습니다.
She meant that he was her size in both mind and body; she didn't know how she knew, she just knew it.
달링 부인은 달링 씨와 상의했지만, 그는 대수롭지 않다는 듯 미소를 지었습니다.
Mrs. Darling consulted Mr. Darling, but he smiled pooh-pooh.
"내 말을 잘 들어요," 그가 말했습니다, "그건 나나가 아이들 머릿속에 집어넣은 헛소리일 뿐이에요. 개나 가질 법한 생각이죠. 그냥 내버려 두면 저절로 사라질 거예요."
"Mark my words," he said, "it is some nonsense Nana has been putting into their heads; just the sort of idea a dog would have. Leave it alone, and it will blow over."
하지만 그 일은 사라지지 않았고, 곧 그 말썽꾸러기 소년은 달링 부인을 몹시 놀라게 했습니다.
But it would not blow over and soon the troublesome boy gave Mrs. Darling quite a shock.
아이들은 아무런 걱정도 없이 가장 이상한 모험을 겪습니다.
Children have the strangest adventures without being troubled by them.
예를 들어, 어떤 일이 일어난 지 일주일이 지난 후에야, 숲속에서 돌아가신 아버지를 만나 함께 놀았다는 이야기를 문득 꺼낼 수도 있습니다.
For instance, they may remember to mention, a week after the event happened, that when they were in the wood they had met their dead father and had a game with him.
웬디가 어느 날 아침 불안한 폭로를 한 것도 바로 이런 무심한 방식으로였습니다.
It was in this casual way that Wendy one morning made a disquieting revelation.
아이들이 잠자리에 들었을 때는 분명히 없었던 나뭇잎 몇 장이 아이들 방 바닥에서 발견되었고, 달링 부인이 그것을 보며 의아해하고 있을 때 웬디가 너그러운 미소를 지으며 말했습니다.
Some leaves of a tree had been found on the nursery floor, which certainly were not there when the children went to bed, and Mrs. Darling was puzzling over them when Wendy said with a tolerant smile:
"저는 저 피터가 또 왔다 간 것 같아요!"
"I do believe it is that Peter again!"
"웬디, 그게 무슨 말이니?"
"Whatever do you mean, Wendy?"
"발을 닦지 않다니 정말 버릇없는 아이예요," 웬디가 한숨을 쉬며 말했습니다. 그녀는 단정한 아이였습니다.
"It is so naughty of him not to wipe his feet," Wendy said, sighing. She was a tidy child.
Vocabulary
- grown
- grow의 과거분사형, 성장한 상태
- assured
- 확신을 가지고 자신 있게 말하거나 확인시켜 주다
- confidently
- 자신감 있게, 확신을 가지고 행동하는 방식
- size
- 물체나 사람의 크기나 치수
- meant
- mean의 과거형, 의도하거나 의미하다
- mind
- 생각하고 느끼는 정신적 능력
- body
- 사람이나 동물의 신체, 몸
- Mrs.
- 결혼한 여성 이름 앞에 붙이는 경칭
- consulted
- 조언이나 의견을 구하기 위해 상담하다
- Mr.
- 남성 이름 앞에 붙이는 경칭
- pooh-pooh
- 어떤 생각이나 의견을 무시하거나 일축하다
- Mark
- 여기서는 '주의하다, 명심하다'는 의미의 동사
- nonsense
- 말이 안 되는 헛소리나 터무니없는 생각
- sort
- 종류, 유형을 나타내는 명사
- idea
- 머릿속에 떠오른 생각이나 개념
- Leave
- 그대로 두다, 떠나다를 의미하는 동사
- alone
- 혼자, 또는 내버려두다를 나타내는 형용사/부사
- blow
- 바람이 불다, 또는 사라지다를 의미하는 동사
- troublesome
- 골치 아프고 문제를 자주 일으키는 성질
- quite
- 꽤, 상당히를 나타내는 강조 부사
- shock
- 갑작스럽게 받는 충격이나 놀라움
- strangest
- strange의 최상급, 가장 이상하거나 낯선
- adventures
- adventure의 복수형, 흥미롭고 위험한 경험들
- without
- 어떤 것이 없이, 결여된 상태를 나타내는 전치사
- troubled
- 걱정하거나 불안함을 느끼는 상태
- instance
- 예를 들 때 사용하는 구체적인 사례
- remember
- 과거의 일을 기억하거나 떠올리다
- mention
- 무언가를 간략히 언급하거나 말하다
- event
- 일어난 일이나 사건, 행사를 가리키는 명사
- happened
- happen의 과거형, 어떤 일이 발생하였다
- wood
- 나무가 우거진 숲이나 목재를 의미하는 명사
- dead
- 생명이 없는, 죽은 상태를 나타내는 형용사
- casual
- 격식 없이 아무렇지 않게 여기는 태도나 방식
- disquieting
- 불안하게 하거나 마음을 불편하게 만드는
- revelation
- 이전에 몰랐던 사실이 갑자기 드러남
- leaves
- leaf의 복수형, 나뭇잎들
- nursery
- 어린 아이들이 자고 노는 방
- floor
- 방이나 건물의 바닥 면
- certainly
- 확실히, 틀림없이를 나타내는 부사
- puzzling
- 이해하기 어렵고 혼란스럽게 만드는
- tolerant
- 다른 생각이나 행동을 너그럽게 받아들이는
- smile
- 입꼬리를 올려 기쁨을 표현하는 미소
- believe
- 어떤 것이 사실이라고 생각하거나 믿다
- Whatever
- 무엇이든지, 어떤 것이든을 나타내는 복합관계대명사
- mean
- 의미하다, 뜻하다를 나타내는 동사
- naughty
- 버릇없고 말을 잘 듣지 않는 아이의 성격
- wipe
- 표면을 닦거나 문질러 닦아내다
- sighing
- sigh의 현재분사형, 한숨을 쉬는 행동
- tidy
- 깔끔하고 정돈된 상태를 나타내는 형용사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →