Peter Pan — Page 8
그는 정말로 이것이 사실이라고 생각했고, 이미 잠옷으로 갈아입은 웬디도 그렇게 믿었습니다. 그래서 그녀는 마이클을 격려하려고 말했습니다. "아버지가 가끔 드시는 그 약, 훨씬 더 맛이 없잖아요, 그렇죠?"
He really thought this was true, and Wendy, who was now in her night-gown, believed it also, and she said, to encourage Michael, "That medicine you sometimes take, father, is much nastier, isn't it?"
"훨씬, 훨씬 더 맛없지," 다알링 씨가 용감하게 말했습니다. "지금 당장 마이클 너에게 모범을 보여 마시고 싶지만, 병을 잃어버리지 않았다면 말이야."
"Ever so much nastier," Mr. Darling said bravely, "and I would take it now as an example to you, Michael, if I hadn't lost the bottle."
그가 정확히 잃어버린 것은 아니었습니다. 그는 한밤중에 옷장 꼭대기로 기어 올라가 거기에 숨겨 두었던 것입니다. 그가 몰랐던 것은, 충직한 리자가 그것을 발견하여 세면대 위에 다시 올려놓았다는 사실이었습니다.
He had not exactly lost it; he had climbed in the dead of night to the top of the wardrobe and hidden it there. What he did not know was that the faithful Liza had found it, and put it back on his wash-stand.
"어디 있는지 알아요, 아버지," 웬디가 소리쳤습니다. 그녀는 항상 도움이 되는 것을 기뻐했습니다. "제가 가져올게요." 그리고 그녀는 아버지가 말릴 사이도 없이 달려 나갔습니다. 순간 그의 기분은 이상하게도 가라앉았습니다.
"I know where it is, father," Wendy cried, always glad to be of service. "I'll bring it," and she was off before he could stop her. Immediately his spirits sank in the strangest way.
"존," 그가 몸을 떨며 말했습니다. "정말 끔찍한 것이야. 그 역겹고, 끈적끈적하고, 달콤한 종류 말이야."
"John," he said, shuddering, "it's most beastly stuff. It's that nasty, sticky, sweet kind."
"곧 끝날 거예요, 아버지," 존이 명랑하게 말했습니다. 그러자 웬디가 유리잔에 담긴 약을 들고 달려 들어왔습니다.
"It will soon be over, father," John said cheerily, and then in rushed Wendy with the medicine in a glass.
"최대한 빨리 왔어요," 그녀가 헐떡이며 말했습니다.
"I have been as quick as I could," she panted.
"정말 놀랍도록 빨리 왔구나," 아버지가 쏘아붙였습니다. 그 말에는 그녀가 전혀 알아채지 못하는 악의적인 정중함이 담겨 있었습니다. "마이클 먼저," 그가 고집스럽게 말했습니다.
"You have been wonderfully quick," her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her. "Michael first," he said doggedly.
"아버지 먼저요," 마이클이 말했습니다. 그는 의심이 많은 성격이었습니다.
"Father first," said Michael, who was of a suspicious nature.
"나는 토할 것 같아, 알겠니," 다알링 씨가 위협하듯 말했습니다.
"I shall be sick, you know," Mr. Darling said threateningly.
"어서 하세요, 아버지," 존이 말했습니다.
"Come on, father," said John.
"닥쳐, 존," 아버지가 딱 잘라 말했습니다.
"Hold your tongue, John," his father rapped out.
웬디는 완전히 어리둥절했습니다.
Wendy was quite puzzled.
Vocabulary
- really
- 실제로, 정말로 어떤 것이 사실임을 강조하는 부사
- thought
- think의 과거형; 어떤 것을 사실이라고 믿거나 생각했다
- true
- 사실에 근거하여 정확하고 틀리지 않은
- night-gown
- 잠잘 때 입는 긴 형태의 잠옷
- believed
- 어떤 것이 사실이라고 확신하거나 신뢰했다
- also
- 마찬가지로, 역시, 추가로 그것도 해당됨을 나타내는 부사
- encourage
- 다른 사람이 용기를 내도록 격려하거나 지지하다
- medicine
- 병을 치료하거나 증상을 완화하기 위해 먹는 약
- sometimes
- 항상은 아니지만 가끔 어떤 일이 일어날 때
- take
- 약을 복용하다, 또는 무언가를 손에 쥐거나 가져가다
- nastier
- nasty의 비교급; 더 불쾌하거나 역겨운
- Ever
- 지금까지, 어느 때라도 라는 뜻의 강조 부사
- bravely
- 두려움 없이 용감하게 행동하는 방식으로
- example
- 어떤 사실이나 규칙을 보여 주는 구체적인 사례
- lost
- lose의 과거형; 잃어버렸다, 찾을 수 없게 되었다
- bottle
- 액체를 담기 위한 유리나 플라스틱 용기
- exactly
- 정확히, 틀림없이 그대로임을 강조하는 부사
- climbed
- climb의 과거형; 손발을 이용해 높은 곳으로 올라갔다
- dead
- 여기서는 '한밤중 깊은'이라는 뜻의 강조 수식어
- top
- 사물의 가장 높은 부분, 꼭대기
- wardrobe
- 옷을 걸거나 보관하는 큰 서랍장 또는 옷장
- hidden
- hide의 과거분사; 보이지 않도록 숨겨진 상태
- faithful
- 주인이나 의무에 충실하고 변함없이 헌신하는
- found
- find의 과거형; 잃었거나 숨겨진 것을 발견했다
- wash-stand
- 세면 도구를 올려두는 작은 탁자 또는 세면대
- cried
- cry의 과거형; 소리쳤거나 눈물을 흘리며 울었다
- always
- 예외 없이 모든 경우에, 항상
- glad
- 기쁘고 만족스러운 감정을 느끼는 상태
- service
- 다른 사람을 돕거나 일을 해 주는 행위
- bring
- 무언가를 특정 장소나 사람에게 가져오다
- stop
- 진행 중인 동작이나 활동을 멈추다
- Immediately
- 지체 없이 바로 그 순간에, 즉시
- spirits
- 여기서는 기분이나 감정 상태를 뜻하는 복수 명사
- sank
- sink의 과거형; 기분이나 감정이 아래로 내려앉았다
- strangest
- strange의 최상급; 가장 이상하거나 기묘한
- shuddering
- 두려움이나 혐오감으로 몸을 떨고 있는
- beastly
- 매우 불쾌하고 역겹거나 끔찍한
- stuff
- 특정하지 않은 물질이나 물건을 가리키는 비격식 명사
- nasty
- 매우 불쾌하거나 역겨워서 싫은
- sticky
- 표면이 끈적끈적하여 달라붙는 성질의
- sweet
- 설탕처럼 달콤한 맛이 나는
- kind
- 여기서는 종류, 유형을 뜻하는 명사
- soon
- 오래 걸리지 않고 가까운 미래에, 곧
- over
- 끝났거나 완료되었음을 나타내는 부사
- cheerily
- 밝고 활기차게, 즐거운 기분으로
- rushed
- rush의 과거형; 매우 빠르게 서둘러 이동했다
- glass
- 액체를 담아 마시는 유리잔
- quick
- 시간이 짧게 걸리거나 행동이 빠른
- panted
- pant의 과거형; 숨을 헐떡이며 가쁘게 숨 쉬었다
- wonderfully
- 매우 훌륭하거나 인상적인 방식으로, 놀랍도록
- retorted
- retort의 과거형; 날카롭게 또는 빠르게 반박했다
- vindictive
- 앙갚음하려는 마음이 강하고 복수심이 있는
- politeness
- 다른 사람에게 예의 바르고 공손하게 대하는 태도
- quite
- 상당히, 꽤, 완전히를 의미하는 정도 부사
- thrown
- throw의 과거분사; 던져진, 낭비된
- upon
- ~위에, ~에 관하여를 나타내는 격식체 전치사
- doggedly
- 포기하지 않고 끈질기게, 완고하게
- suspicious
- 다른 사람이나 상황을 믿지 못하고 의심하는
- nature
- 사람이나 사물이 본래 지닌 성격이나 본성
- shall
- 미래의 일이나 제안, 의무를 나타내는 조동사
- sick
- 몸이 아프거나 메스꺼운 상태
- threateningly
- 위협적인 태도나 어조로, 겁을 주듯이
- Hold
- 무언가를 잡거나 유지하다, 명령형으로 멈추라는 뜻
- tongue
- 입안에 있는 혀; '혀를 잡다'는 말을 멈추라는 표현
- rapped
- rap의 과거형; 날카롭고 짧게 말하거나 두드렸다
- puzzled
- 이해하기 어려운 상황에 당황하고 혼란스러운
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →