Peter Pan — Page 4

Korean → English Chapter III. Level 4/10

그러나 웬디는 자신이 비극적인 상황에 처해 있다는 것을 즉시 느꼈습니다.

Wendy, however, felt at once that she was in the presence of a tragedy.

"오 피터, 네가 울었던 것도 당연하지," 그녀는 말하며 침대에서 나와 그에게 달려갔습니다.

"O Peter, no wonder you were crying," she said, and got out of bed and ran to him.

"엄마 때문에 운 게 아니에요," 그는 다소 분개하며 말했습니다. "그림자가 붙지 않아서 울었던 거예요. 게다가, 난 울지도 않았어요."

"I wasn't crying about mothers," he said rather indignantly. "I was crying because I can't get my shadow to stick on. Besides, I wasn't crying."

"그게 떨어졌나요?"

"It has come off?"

"네."

"Yes."

그때 웬디는 바닥에 있는 그림자를 보았는데, 너무나 축 늘어져 있었고, 그녀는 피터가 몹시 안타까웠습니다.

Then Wendy saw the shadow on the floor, looking so draggled, and she was frightfully sorry for Peter.

"정말 끔찍하네요!" 그녀는 말했지만, 그가 비누로 그림자를 붙이려 했다는 것을 알았을 때 웃음을 참을 수 없었습니다.

"How awful!" she said, but she could not help smiling when she saw that he had been trying to stick it on with soap.

정말 남자아이답기도 하지!

How exactly like a boy!

다행히 그녀는 즉시 어떻게 해야 할지 알았습니다. "꿰매야 해요," 그녀는 약간 거드름을 피우며 말했습니다.

Fortunately she knew at once what to do. "It must be sewn on," she said, just a little patronisingly.

"꿰맨다는 게 뭐예요?" 그가 물었습니다.

"What's sewn?" he asked.

"넌 정말 모르는 게 많구나."

"You're dreadfully ignorant."

"아니에요, 그렇지 않아요."

"No, I'm not."

하지만 그녀는 그의 무지함을 속으로 즐기고 있었습니다. "내가 꿰매 드릴게요, 우리 꼬마 아저씨," 그녀는 말했는데, 그는 사실 그녀만큼이나 키가 컸습니다. 그리고 그녀는 반짇고리를 꺼내 피터의 발에 그림자를 꿰맸습니다.

But she was exulting in his ignorance. "I shall sew it on for you, my little man," she said, though he was tall as herself, and she got out her housewife, and sewed the shadow on to Peter's foot.

"조금 아플 수도 있어요," 그녀가 그에게 경고했습니다.

"I daresay it will hurt a little," she warned him.

"오, 울지 않을 거예요," 피터가 말했는데, 그는 이미 자신이 평생 한 번도 운 적이 없다고 생각하고 있었습니다.

"Oh, I shan't cry," said Peter, who was already of the opinion that he had never cried in his life.

그는 이를 악물고 울지 않았으며, 곧 그의 그림자는 아직 약간 구겨져 있긴 했지만 제대로 움직이기 시작했습니다.

And he clenched his teeth and did not cry, and soon his shadow was behaving properly, though still a little creased.

Vocabulary

however: 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속부사
felt: 느꼈다, feel(느끼다)의 과거형
at: ~에, 장소나 시간을 나타내는 전치사
once: 즉시, 바로, 곧바로
that: ~라는 것을 나타내는 접속사 또는 지시대명사
she: 그녀, 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
was: ~이었다, be동사의 과거형(1·3인칭 단수)
in: ~안에, 장소나 상태를 나타내는 전치사
the: 특정한 것을 가리키는 정관사
presence: 존재, 현존, 어떤 사람이나 사물이 그 자리에 있음
of: ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
a: 하나의, 특정하지 않은 것을 가리키는 부정관사
tragedy: 비극, 슬프고 불행한 사건이나 이야기
no: 아니요, 부정을 나타내는 부사 또는 형용사
wonder: 당연하다, 이상할 것 없다는 의미로 쓰이는 표현
you: 당신, 너, 2인칭 대명사
were: ~이었다, be동사의 과거형(2인칭·복수)
crying: 울고 있는, cry(울다)의 현재분사형
said: 말했다, say(말하다)의 과거형
and: 그리고, 두 내용을 연결하는 접속사
got: 얻었다, 나왔다, get의 과거형
out: 밖으로, 바깥쪽을 나타내는 부사
bed: 침대, 잠을 자는 가구
ran: 달렸다, run(달리다)의 과거형
to: ~에게, ~로, 방향이나 대상을 나타내는 전치사
him: 그를, 남성을 가리키는 3인칭 단수 목적격 대명사
I: 나, 1인칭 단수 주격 대명사
n't: not의 축약형, 부정을 나타냄
about: ~에 대해, 주제나 관련성을 나타내는 전치사
mothers: 어머니들, mother(어머니)의 복수형
he: 그, 남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
rather: 다소, 꽤, 어느 정도의 정도를 나타내는 부사
indignantly: 분개하여, 화가 나고 억울한 감정으로
because: 왜냐하면, 이유를 나타내는 접속사
get: 얻다, 가져오다, 구하다
my: 나의, 1인칭 단수 소유격 대명사
shadow: 그림자, 빛이 막혀 생기는 어두운 형상
stick: 붙다, 달라붙다, 부착되다
on: ~위에, ~에 붙어서, 접촉을 나타내는 전치사
Besides: 게다가, 더욱이, 추가 이유를 제시할 때 쓰는 부사
It: 그것, 사물이나 상황을 가리키는 3인칭 단수 대명사
has: 가지다, have의 3인칭 단수 현재형
come: 오다, 어떤 상태에 이르다
off: 떨어져, 분리되어 있는 상태를 나타내는 부사
Yes: 네, 그렇습니다, 긍정의 대답
Then: 그러자, 그때, 순서나 결과를 나타내는 부사
saw: 보았다, see(보다)의 과거형
floor: 바닥, 방이나 건물의 아랫면
looking: 보이는, 보다의 현재분사, 상태나 외관을 묘사할 때 쓰임
so: 매우, 그래서, 정도나 결과를 나타내는 부사
frightfully: 몹시, 굉장히, 심하게를 강조하는 부사
sorry: 미안한, 유감스러운, 안타까운 감정을 나타내는 형용사
for: ~를 위해, ~에 대해, 목적이나 대상을 나타내는 전치사
How: 얼마나, 어떻게, 정도나 방법을 묻는 부사
awful: 끔찍한, 매우 나쁘거나 불쾌한
but: 그러나, 하지만, 앞 내용과 반대되는 내용을 이을 때
could: ~할 수 있었다, can의 과거형
not: ~않다, 부정을 나타내는 부사
help: 참다, 억제하다, 또는 돕다
smiling: 미소 짓고 있는, smile(미소 짓다)의 현재분사
when: ~할 때, 시간을 나타내는 접속사 또는 부사
had: 가졌다, have의 과거형 또는 과거완료 조동사
been: ~이었다, be동사의 과거분사형
trying: 시도하고 있는, try(시도하다)의 현재분사형
it: 그것, 앞에 언급된 사물을 가리키는 대명사
with: ~와 함께, ~을 사용하여, 수단이나 동반을 나타내는 전치사
soap: 비누, 세척에 사용하는 세정 용품
exactly: 정확히, 꼭, 틀림없이를 나타내는 부사
like: ~처럼, ~와 같이, 유사성을 나타내는 전치사
boy: 소년, 남자아이
Fortunately: 다행히도, 운 좋게도를 나타내는 부사
knew: 알았다, know(알다)의 과거형
what: 무엇, 무엇을, 의문사 또는 관계대명사
do: 하다, 행동하다
must: ~해야 한다, 강한 의무나 필요를 나타내는 조동사
be: ~이다, 있다, be동사의 원형
sewn: 바느질된, sew(꿰매다)의 과거분사형
just: 단지, 그냥, 방금, 정확히를 나타내는 부사
little: 약간, 조금, 작은 정도를 나타내는 형용사 또는 부사
What: 무엇, 무슨, 의문사로 정보를 물을 때 사용
's: is의 축약형 또는 소유격을 나타내는 접미사
asked: 물었다, ask(묻다)의 과거형
You: 당신, 너, 2인칭 대명사
're: are의 축약형, ~이다를 나타내는 be동사
dreadfully: 몹시, 심하게, 끔찍할 정도로를 강조하는 부사
ignorant: 무지한, 지식이나 정보가 없는 상태
No: 아니오, 부정의 대답이나 거절을 나타냄
'm: am의 축약형, I와 함께 쓰여 '나는 ~이다'를 나타냄
But: 그러나, 하지만, 앞과 반대되는 내용을 이을 때
his: 그의, 남성 3인칭 단수 소유격 대명사
ignorance: 무지, 지식이나 정보가 부족한 상태
shall: ~하겠다, 미래나 의지를 나타내는 조동사
sew: 꿰매다, 바늘과 실로 천을 잇다
man: 남자, 성인 남성
though: 비록 ~이지만, 양보를 나타내는 접속사
tall: 키가 큰, 높이가 크다는 의미의 형용사
as: ~만큼, ~처럼, 비교나 역할을 나타내는 접속사
herself: 그녀 자신, 여성 3인칭 단수 재귀대명사
her: 그녀의, 그녀를, 여성 3인칭 단수 소유격 또는 목적격
housewife: 주부, 가정을 돌보는 여성
sewed: 꿰맸다, sew(꿰매다)의 과거형
foot: 발, 다리 아래쪽 신체 부위
will: ~할 것이다, 미래를 나타내는 조동사
hurt: 아프다, 고통을 주다 또는 느끼다
warned: 경고했다, warn(경고하다)의 과거형
Oh: 오, 아, 놀라움이나 감탄을 나타내는 감탄사
cry: 울다, 눈물을 흘리며 소리를 내다
who: 누가, 사람을 가리키는 의문사 또는 관계대명사
already: 이미, 벌써, 어떤 일이 이전에 완료됐음을 나타내는 부사
opinion: 의견, 생각, 어떤 사안에 대한 개인적 견해
never: 결코 ~않다, 한 번도 ~하지 않다
cried: 울었다, cry(울다)의 과거형
life: 삶, 생명, 살아있는 동안의 기간
And: 그리고, 두 내용을 연결하는 접속사
clenched: 꽉 쥔, 이를 악문, clench(꽉 쥐다)의 과거형
teeth: 이, 치아들, tooth(이)의 복수형
did: 했다, do(하다)의 과거형
soon: 곧, 빨리, 얼마 지나지 않아
behaving: 행동하는, behave(행동하다)의 현재분사형
properly: 적절하게, 올바르게, 제대로를 나타내는 부사
still: 여전히, 아직도, 또는 조용한 상태를 나타내는 부사
creased: 구겨진, 주름진, crease(주름지다)의 과거분사형

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →