Peter Pan — Page 12
"유리 구두를 신은 아가씨를 찾지 못한 왕자님에 대한 이야기요."
"About the prince who couldn't find the lady who wore the glass slipper."
"피터," 웬디가 흥분해서 말했다, "그건 신데렐라 이야기예요, 왕자님은 그녀를 찾았고, 그들은 영원히 행복하게 살았어요."
"Peter," said Wendy excitedly, "that was Cinderella, and he found her, and they lived happily ever after."
피터는 너무 기뻐서 그들이 앉아 있던 바닥에서 일어나 서둘러 창문 쪽으로 향했다.
Peter was so glad that he rose from the floor, where they had been sitting, and hurried to the window.
"어디 가요?" 그녀가 불안한 마음으로 외쳤다.
"Where are you going?" she cried with misgiving.
"다른 남자애들한테 알려주러요."
"To tell the other boys."
"가지 마요, 피터," 그녀가 간청했다, "저는 이야기를 엄청 많이 알아요."
"Don't go Peter," she entreated, "I know such lots of stories."
그것이 바로 그녀가 한 말이었으므로, 처음으로 그를 유혹한 것은 바로 그녀였다는 사실을 부정할 수 없다.
Those were her precise words, so there can be no denying that it was she who first tempted him.
그가 돌아왔을 때, 그의 눈에는 그녀를 놀라게 했어야 할 탐욕스러운 빛이 어려 있었지만, 그녀는 눈치채지 못했다.
He came back, and there was a greedy look in his eyes now which ought to have alarmed her, but did not.
"오, 내가 남자애들에게 해줄 수 있는 이야기들이!" 그녀가 외쳤고, 그러자 피터가 그녀를 붙잡고 창문 쪽으로 끌기 시작했다.
"Oh, the stories I could tell to the boys!" she cried, and then Peter gripped her and began to draw her toward the window.
"놔줘요!" 그녀가 그에게 명령했다.
"Let me go!" she ordered him.
"웬디, 나랑 같이 가서 다른 남자애들한테 이야기해 줘."
"Wendy, do come with me and tell the other boys."
물론 그녀는 초대받아서 매우 기뻤지만, 이렇게 말했다. "어머, 안 돼요. 엄마 생각을 해봐요! 게다가, 저는 날 수 없어요."
Of course she was very pleased to be asked, but she said, "Oh dear, I can't. Think of mummy! Besides, I can't fly."
"내가 가르쳐 줄게."
"I'll teach you."
"오, 날 수 있다니 정말 멋지겠다."
"Oh, how lovely to fly."
"바람의 등 위로 뛰어오르는 법을 가르쳐 줄게, 그러면 우리 함께 날아가는 거야."
"I'll teach you how to jump on the wind's back, and then away we go."
"우!" 그녀가 황홀하게 외쳤다.
"Oo!" she exclaimed rapturously.
"웬디, 웬디, 네가 멍청한 침대에서 자고 있을 때 나와 함께 날아다니며 별들에게 재미있는 말을 할 수 있을 텐데."
"Wendy, Wendy, when you are sleeping in your silly bed you might be flying about with me saying funny things to the stars."
"우!"
"Oo!"
"그리고, 웬디, 거기엔 인어들이 있어.
"And, Wendy, there are mermaids.
Vocabulary
- About
- ~에 관하여, 어떤 주제를 다루는
- prince
- 왕의 아들, 왕자
- couldn't
- ~할 수 없었다, could not의 줄임말
- find
- 찾다, 발견하다
- lady
- 여성, 숙녀, 귀부인
- wore
- 착용했다, wear의 과거형
- glass
- 유리, 투명한 재질
- slipper
- 슬리퍼, 가벼운 실내화
- said
- 말했다, say의 과거형
- excitedly
- 흥분하여, 신나게, 설레는 태도로
- found
- 찾았다, find의 과거형
- lived
- 살았다, live의 과거형
- happily
- 행복하게, 즐겁고 만족스럽게
- ever
- 항상, 언제나, 어느 때라도
- glad
- 기쁜, 행복한, 만족스러운
- rose
- 일어났다, rise의 과거형
- floor
- 바닥, 방의 아랫면
- sitting
- 앉아 있는, sit의 현재분사형
- hurried
- 서둘렀다, 급히 이동했다
- window
- 창문, 건물이나 차의 유리창
- cried
- 외쳤다, 소리쳤다, cry의 과거형
- misgiving
- 불안감, 걱정, 의심스러운 느낌
- tell
- 말하다, 알려주다, 전달하다
- boys
- 소년들, 남자 아이들
- Don't
- 하지 마라, do not의 부정 명령형
- entreated
- 간청했다, 애원했다, 부탁했다
- such
- 그런, 이와 같은, 그러한
- lots
- 많은 양, 다수
- stories
- 이야기들, 동화나 소설 등의 복수형
- precise
- 정확한, 명확한, 틀림없는
- denying
- 부정하는, 부인하는, deny의 현재분사
- first
- 처음으로, 첫 번째의
- tempted
- 유혹했다, 끌렸다, tempt의 과거형
- greedy
- 탐욕스러운, 욕심 많은
- look
- 표정, 눈빛, 바라보는 모습
- eyes
- 눈들, eye의 복수형
- ought
- ~해야 한다, 의무를 나타내는 조동사
- alarmed
- 경각심을 일으켰다, 불안하게 했다
- gripped
- 꽉 잡았다, grip의 과거형
- began
- 시작했다, begin의 과거형
- draw
- 끌어당기다, 그리다
- toward
- ~쪽으로, 방향을 나타내는 전치사
- Let
- 허락하다, ~하게 해주다
- ordered
- 명령했다, order의 과거형
- course
- 물론, 당연히, 코스
- pleased
- 기쁜, 만족한, 흐뭇한
- asked
- 물었다, 질문했다, ask의 과거형
- dear
- 사랑하는, 소중한, 친애하는
- Think
- 생각하다, 고려하다
- mummy
- 엄마, 어머니의 애칭 (영국식)
- Besides
- 게다가, 더욱이, 그 외에도
- fly
- 날다, 비행하다
- teach
- 가르치다, 교육하다
- lovely
- 사랑스러운, 아름다운, 매력적인
- jump
- 점프하다, 뛰어오르다
- wind
- 바람, 공기의 흐름
- away
- 멀리, 떠나서, 이곳을 벗어나
- exclaimed
- 외쳤다, 감탄하며 말했다
- rapturously
- 황홀하게, 매우 기뻐하며, 열광적으로
- sleeping
- 잠자는, sleep의 현재분사형
- silly
- 어리석은, 바보 같은, 우스운
- bed
- 침대, 잠을 자는 가구
- might
- ~일지도 모른다, 가능성을 나타내는 조동사
- flying
- 날아다니는, fly의 현재분사형
- about
- ~에 관하여, 대략, 주위에
- funny
- 재미있는, 우스운, 웃긴
- stars
- 별들, 밤하늘에 빛나는 천체들
- mermaids
- 인어들, 상반신은 사람 하반신은 물고기인 전설의 존재
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →