← Peter Pan

Peter Pan — Page 14

Korean → English Chapter III. Level 4/10

저녁 내내 불안하게 짖어대던 나나는 이제 조용해졌습니다. 아이들이 들은 것은 바로 그 침묵이었습니다.

Nana, who had been barking distressfully all the evening, was quiet now. It was her silence they had heard.

"불 꺼! 숨어! 빨리!" 존이 소리쳤습니다. 모험 전체를 통틀어 그가 지휘를 맡은 것은 이번이 처음이자 마지막이었습니다.

"Out with the light! Hide! Quick!" cried John, taking command for the only time throughout the whole adventure.

그리하여 리자가 나나를 데리고 들어왔을 때, 아이방은 예전 모습 그대로인 것 같았습니다. 매우 어두웠고, 세 명의 개구쟁이들이 잠든 채 천사처럼 숨쉬는 소리가 들리는 것 같았습니다.

And thus when Liza entered, holding Nana, the nursery seemed quite its old self, very dark, and you would have sworn you heard its three wicked inmates breathing angelically as they slept.

아이들은 실제로 창문 커튼 뒤에서 교묘하게 그 소리를 내고 있었습니다.

They were really doing it artfully from behind the window curtains.

리자는 기분이 좋지 않았습니다. 부엌에서 크리스마스 푸딩을 만들고 있었는데, 뺨에 건포도가 붙은 채로 나나의 터무니없는 의심 때문에 불려나왔기 때문입니다.

Liza was in a bad temper, for she was mixing the Christmas puddings in the kitchen, and had been drawn from them, with a raisin still on her cheek, by Nana's absurd suspicions.

그녀는 잠시 나나를 아이방에 데려가는 것이 조용히 지내는 가장 좋은 방법이라고 생각했습니다. 물론 감시하면서 말이죠.

She thought the best way of getting a little quiet was to take Nana to the nursery for a moment, but in custody of course.

"봐, 이 의심 많은 녀석아," 리자가 말했습니다. 나나가 혼이 난 것이 내심 고소했습니다. "애들은 다 잘 있잖아, 그렇지? 귀여운 천사들이 모두 침대에서 잘 자고 있잖아. 저 조용한 숨소리 들어봐."

"There, you suspicious brute," she said, not sorry that Nana was in disgrace. "They are perfectly safe, aren't they? Every one of the little angels sound asleep in bed. Listen to their gentle breathing."

그때 마이클은 자신의 성공에 용기를 얻어 너무 크게 숨을 쉬는 바람에 들킬 뻔했습니다. 나나는 그런 종류의 숨소리를 알고 있었고, 리자의 손아귀에서 빠져나오려고 했습니다.

Here Michael, encouraged by his success, breathed so loudly that they were nearly detected. Nana knew that kind of breathing, and she tried to drag herself out of Liza's clutches.

하지만 리자는 눈치가 없었습니다. "이제 그만해, 나나," 그녀가 단호하게 말하며 나나를 방 밖으로 끌고 나갔습니다.

But Liza was dense. "No more of it, Nana," she said sternly, pulling her out of the room.

Vocabulary

who
누구, 어떤 사람을 가리키는 관계대명사
had
have의 과거형, 과거완료 시제에 사용됨
been
be의 과거분사형, 상태나 행동의 지속을 나타냄
barking
개가 짖는 행동 또는 소리
distressfully
고통스럽고 괴롭게, 매우 힘들어하며
all
모든, 전체를 나타내는 형용사 또는 부사
the
특정한 것을 가리키는 정관사
evening
저녁, 해가 진 후 밤이 되기 전 시간
was
be동사의 과거형, 상태나 존재를 나타냄
quiet
조용한, 소리가 없거나 거의 없는 상태
now
지금, 현재 이 순간
It
그것, 앞서 언급된 사물이나 상황을 가리킴
her
그녀의 또는 그녀를, 여성 대명사의 소유격·목적격
silence
침묵, 아무 소리도 나지 않는 상태
they
그들, 복수의 사람이나 사물을 가리키는 대명사
heard
hear의 과거형, 소리를 들었다는 의미
Out
밖으로, 안에서 바깥쪽으로 나가라는 명령
with
~와 함께, 도구나 동반을 나타내는 전치사
light
빛, 불빛 또는 조명
Hide
숨다 또는 숨기다, 보이지 않게 하다
Quick
빠르게, 서두르라는 의미의 감탄사적 표현
cried
cry의 과거형, 크게 외치거나 소리쳤다
taking
take의 현재분사, 무언가를 맡거나 쥐는 행동
command
명령, 지휘권 또는 통솔하는 역할
for
~을 위해 또는 ~동안을 나타내는 전치사
only
오직, 단 하나뿐인 또는 유일한
time
시간 또는 횟수, 어떤 일이 일어나는 때
throughout
~내내, 처음부터 끝까지 전체를 통틀어
whole
전체의, 빠짐없이 모두 포함한
adventure
모험, 흥미롭고 위험한 경험이나 사건
And
그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
thus
따라서, 그러므로, 앞의 결과를 나타냄
when
~할 때, 어떤 시점이나 조건을 나타내는 접속사
entered
enter의 과거형, 방이나 장소에 들어왔다
holding
hold의 현재분사, 무언가를 손에 쥐고 있는
nursery
아이방, 어린이들이 자고 노는 전용 방
seemed
seem의 과거형, ~처럼 보이거나 느껴졌다
quite
꽤, 상당히, 어느 정도 그러하다는 부사
its
그것의, 사물의 소유격을 나타내는 대명사
old
오래된, 예전의 또는 나이 든
self
자기 자신, 본래의 모습이나 상태
very
매우, 정도가 심하다는 것을 강조하는 부사
dark
어두운, 빛이 없거나 부족한 상태
and
그리고, 두 문장이나 단어를 잇는 접속사
you
당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
would
~할 것이다, 과거의 추측이나 의지를 나타냄
have
가지다, 소유하거나 경험함을 나타내는 동사
sworn
swear의 과거분사, 맹세하거나 단언했다
three
셋, 숫자 3을 나타내는 수사
wicked
사악한, 나쁘거나 못된 성질을 가진
inmates
수용자, 여기서는 방에 있는 사람들을 뜻함
breathing
숨을 쉬는 행동, 호흡하는 것
angelically
천사처럼, 순수하고 평화롭게
as
~처럼, ~하는 동안, 비교나 시간을 나타냄
slept
sleep의 과거형, 잠을 잤다
They
그들, 앞에서 언급된 사람들을 가리키는 대명사
were
be동사의 과거 복수형, 존재하거나 상태였음
really
정말로, 실제로, 사실임을 강조하는 부사
doing
do의 현재분사, 어떤 행동을 하고 있는
it
그것, 앞서 언급된 것을 가리키는 대명사
artfully
교묘하게, 솜씨 있게 속임수를 써서
from
~에서, 출발점이나 기원을 나타내는 전치사
behind
뒤에, 어떤 것의 뒷면이나 뒤쪽에
window
창문, 벽에 뚫린 유리로 된 개구부
curtains
커튼, 창문이나 무대를 가리는 천
in
~안에, 어떤 공간이나 상태 내부를 나타냄
a
하나의, 불특정한 것을 가리키는 부정관사
bad
나쁜, 좋지 않거나 불쾌한 상태
temper
성미, 화를 잘 내는 감정 상태
she
그녀, 여성을 가리키는 3인칭 단수 대명사
mixing
섞는 행동, 재료를 함께 젓거나 혼합하는
Christmas
크리스마스, 12월 25일 예수 탄생 기념일
puddings
푸딩, 영국식 찐 케이크 형태의 디저트
kitchen
부엌, 음식을 요리하는 방
drawn
draw의 과거분사, 끌어당겨지거나 그려진
them
그들을, 복수 대상을 가리키는 목적격 대명사
raisin
건포도, 말린 포도로 만든 간식 재료
still
여전히, 아직도 계속해서라는 의미의 부사
on
~위에, 표면에 접촉해 있음을 나타내는 전치사
cheek
뺨, 얼굴의 양쪽 옆 부분
by
~에 의해 또는 ~옆에, 수단이나 위치를 나타냄
absurd
터무니없는, 말이 안 되거나 우스꽝스러운
suspicions
의심, 무언가가 잘못되었다고 느끼는 생각
She
그녀, 여성 인물을 가리키는 3인칭 대명사
thought
think의 과거형, 어떤 것을 생각하거나 여겼다
best
가장 좋은, 최선의 방법이나 선택
way
방법, 어떤 일을 하는 수단이나 방식
of
~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
getting
get의 현재분사, 어떤 상태가 되거나 얻는
little
작은, 크기나 양이 적거나 어린
to
~에게, ~로, 방향이나 목적을 나타내는 전치사
take
가져가다, 잡다, 데려가다라는 의미의 동사
moment
순간, 아주 짧은 시간
but
그러나, 앞의 내용과 반대되는 것을 나타냄
custody
보호나 구금, 어떤 대상을 맡아 돌보는 책임
course
물론, 당연히 그렇다는 의미 또는 방향
There
저기에, 특정 장소나 존재를 가리키는 표현
suspicious
의심스러운, 무언가 수상하다고 느끼는
brute
짐승, 거칠고 이성 없이 행동하는 존재
said
say의 과거형, 무언가를 말했다
not
아니다, 부정을 나타내는 부사
sorry
미안한, 후회하거나 유감스러움을 나타내는
that
저것, 또는 앞의 내용을 받는 접속사·지시사
disgrace
수치, 창피스럽거나 명예를 잃은 상태
are
be동사의 현재 복수형, 존재하거나 상태임
perfectly
완전히, 완벽하게, 전혀 부족함이 없이
safe
안전한, 위험이나 위협이 없는 상태
aren't
are not의 축약형, ~이 아니지 않냐는 뜻
Every
모든, 빠짐없이 각각의 모두를 나타냄
one
하나, 숫자 1 또는 불특정한 사람을 지칭
angels
천사들, 순수하고 선한 존재들
sound
완전히, 깊이 (잠을 자다의 표현으로 사용됨)
asleep
잠든, 잠이 든 상태를 나타내는 형용사
bed
침대, 잠을 자는 가구
Listen
들어라, 주의를 기울여 소리를 듣도록 하는 명령
their
그들의, 복수 주어의 소유격 대명사
gentle
부드러운, 온화하고 조용한
Here
여기에, 현재 있는 장소를 가리키는 부사
encouraged
격려받은, 용기를 얻거나 자극받은
his
그의, 남성의 소유격을 나타내는 대명사
success
성공, 목표나 일을 잘 이루어낸 결과
breathed
breathe의 과거형, 숨을 쉬었다
so
그래서, 앞의 원인에 따른 결과를 나타냄
loudly
크게, 소리가 크고 시끄럽게
nearly
거의, 완전하지는 않지만 매우 가깝게
detected
발견되었다, 숨겨진 것이 드러나거나 들켰다
knew
know의 과거형, 어떤 것을 알고 있었다
kind
친절한, 다정하고 배려심이 있는
tried
try의 과거형, 어떤 것을 하려고 노력했다
drag
끌다, 무거운 것을 억지로 잡아당기다
herself
그녀 자신, 여성 주어의 재귀대명사
out
밖으로, 안에서 바깥쪽으로 나가는 방향
clutches
손아귀, 강하게 붙잡는 손이나 통제력
But
그러나, 앞의 내용과 반대되는 접속사
dense
둔한, 이해력이 부족하거나 눈치가 없는
No
아니오, 거절이나 부정을 나타내는 표현
more
더, 추가적으로 많거나 그 이상을 나타냄
sternly
엄격하게, 엄하고 단호한 태도로
pulling
당기는, 무언가를 자기 쪽으로 끌어오는
room
방, 벽으로 둘러싸인 실내 공간
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →