Peter Pan — Page 13
그녀가 사랑스러운 방울 소리로 말한 것을 웬디는 물론 이해할 수 없었고, 그 중 일부는 나쁜 말이었다고 생각하지만, 친절하게 들렸고, 팅크는 앞뒤로 날아다니며 분명히 "나를 따라와, 그러면 모든 게 잘 될 거야"라는 뜻을 나타냈습니다.
What she said in her lovely tinkle Wendy could not of course understand, and I believe some of it was bad words, but it sounded kind, and she flew back and forward, plainly meaning "Follow me, and all will be well."
불쌍한 웬디는 달리 어떻게 할 수 있었겠습니까? 그녀는 피터와 존과 마이클을 불렀지만, 돌아오는 것은 조롱하는 메아리뿐이었습니다.
What else could poor Wendy do? She called to Peter and John and Michael, and got only mocking echoes in reply.
그녀는 아직 팅크가 진정한 여자의 격렬한 증오심으로 자신을 미워한다는 것을 몰랐습니다.
She did not yet know that Tink hated her with the fierce hatred of a very woman.
그리하여 혼란스럽고, 이제는 비행 중에 비틀거리면서, 그녀는 팅크를 따라 자신의 파멸로 향했습니다.
And so, bewildered, and now staggering in her flight, she followed Tink to her doom.
Vocabulary
- lovely
- 매우 아름답고 사랑스러운, 즐거운
- tinkle
- 작은 종이나 유리가 내는 맑고 가벼운 소리
- understand
- 어떤 내용이나 의미를 파악하고 이해하다
- believe
- 어떤 것이 사실이라고 생각하거나 믿다
- sounded
- sound의 과거형, 어떤 소리처럼 들렸다
- kind
- 친절한, 다정한, 또는 종류라는 뜻의 단어
- forward
- 앞으로, 전방을 향해 나아가는 방향
- plainly
- 명확하게, 분명하게, 알기 쉽게
- meaning
- 의미하다, 또는 어떤 말이나 행동의 뜻
- Follow
- 누군가의 뒤를 따라가다, 따르다
- else
- 그 밖에, 다른, 또 다른 것을 나타내는 부사
- poor
- 불쌍한, 가엾은, 또는 가난한
- mocking
- 남을 조롱하거나 흉내 내어 놀리는
- echoes
- echo의 복수형, 소리가 되울려 반향되는 것들
- reply
- 대답, 응답, 또는 대답하다
- yet
- 아직, 아직까지를 나타내는 부사
- hated
- hate의 과거형, 매우 싫어하고 증오했다
- fierce
- 매우 강렬하고 사나운, 격렬한
- hatred
- 극도로 싫어하고 증오하는 강한 감정
- bewildered
- 혼란스럽고 어찌할 바를 몰라 당황한
- staggering
- 몸을 제대로 가누지 못하고 비틀거리는
- flight
- 날아가는 행위, 비행, 또는 도망
- doom
- 피할 수 없는 불행하고 끔찍한 운명
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →