Peter Pan — Page 13
그들은 버섯을 살펴보았는데, 그 버섯은 육지에서는 볼 수 없는 크기와 단단함을 지니고 있었습니다.
They examined the mushroom, which was of a size and solidity unknown on the mainland;
그들은 버섯을 뽑으려 했고, 버섯은 즉시 그들의 손에 뽑혀 나왔습니다. 뿌리가 없었기 때문입니다.
they tried to pull it up, and it came away at once in their hands, for it had no root.
더욱 이상한 것은, 즉시 연기가 피어오르기 시작했다는 것입니다.
Stranger still, smoke began at once to ascend.
해적들은 서로를 바라보았습니다.
The pirates looked at each other.
"굴뚝이잖아!" 그들은 둘 다 외쳤습니다.
"A chimney!" they both exclaimed.
그들은 정말로 지하 집의 굴뚝을 발견한 것이었습니다.
They had indeed discovered the chimney of the home under the ground.
적이 근처에 있을 때 버섯으로 굴뚝을 막는 것이 아이들의 관습이었습니다.
It was the custom of the boys to stop it with a mushroom when enemies were in the neighbourhood.
굴뚝에서 나온 것은 연기만이 아니었습니다.
Not only smoke came out of it.
아이들의 목소리도 들려왔습니다. 아이들은 숨어 있는 곳이 너무나 안전하다고 느꼈기에 즐겁게 수다를 떨고 있었습니다.
There came also children's voices, for so safe did the boys feel in their hiding-place that they were gaily chattering.
해적들은 험악한 표정으로 귀를 기울인 다음, 버섯을 다시 제자리에 놓았습니다.
The pirates listened grimly, and then replaced the mushroom.
그들은 주위를 둘러보며 일곱 그루의 나무에 있는 구멍들을 확인했습니다.
They looked around them and noted the holes in the seven trees.
"피터 팬이 집에 없다고 말하는 거 들었어요?" 스미가 조니 코크스크루를 만지작거리며 속삭였습니다.
"Did you hear them say Peter Pan's from home?" Smee whispered, fidgeting with Johnny Corkscrew.
후크는 고개를 끄덕였습니다. 그는 오랫동안 생각에 잠겨 서 있다가, 마침내 섬뜩한 미소가 그의 거무스름한 얼굴에 번졌습니다.
Hook nodded. He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face.
스미는 그 미소를 기다리고 있었습니다.
Smee had been waiting for it.
"계획을 말씀해 주세요, 선장님," 그가 열정적으로 외쳤습니다.
"Unrip your plan, captain," he cried eagerly.
"배로 돌아가서," 후크가 이를 갈며 천천히 대답했습니다. "위에 초록색 설탕을 얹은 두툼하고 맛있는 큰 케이크를 구울 것이다.
"To return to the ship," Hook replied slowly through his teeth, "and cook a large rich cake of a jolly thickness with green sugar on it.
아래에는 굴뚝이 하나뿐이니 방도 하나뿐일 것이다.
There can be but one room below, for there is but one chimney.
이 어리석은 두더지 같은 녀석들은 문이 각자 하나씩 필요하지 않다는 것도 깨닫지 못했다.
The silly moles had not the sense to see that they did not need a door apiece.
그것만 봐도 그들에게 엄마가 없다는 것을 알 수 있지."
That shows they have no mother.
Vocabulary
- examined
- 무언가를 자세히 살펴보거나 조사했다
- mushroom
- 땅에서 자라는 식용 또는 독성 버섯
- size
- 물체의 크기나 규모를 나타내는 단어
- solidity
- 단단하고 견고한 성질이나 상태
- unknown
- 알려지지 않은, 미지의 상태
- mainland
- 섬이 아닌 본토, 대륙의 주요 육지
- pull
- 무언가를 자기 쪽으로 당기다
- once
- 즉시, 한 번에 바로
- root
- 식물이 땅속에 내리는 뿌리
- Stranger
- 더 이상하거나 낯선, strange의 비교급
- still
- 여전히, 그럼에도 불구하고를 뜻하는 부사
- smoke
- 불이 탈 때 발생하는 연기
- ascend
- 위쪽으로 올라가거나 상승하다
- pirates
- 배를 타고 약탈하는 해적들
- chimney
- 연기를 밖으로 내보내는 굴뚝
- exclaimed
- 놀라거나 흥분하여 큰 소리로 외쳤다
- indeed
- 실제로, 정말로 사실임을 강조하는 부사
- discovered
- 이전에 몰랐던 것을 새로 발견했다
- ground
- 우리가 걷는 땅이나 지면
- custom
- 오랜 기간 지켜온 관습이나 전통
- enemies
- 적들, 적대적인 관계에 있는 사람들
- neighbourhood
- 집 주변의 가까운 지역이나 동네
- voices
- 사람들이 말하거나 노래하는 목소리 복수형
- safe
- 위험이 없는 안전한 상태
- hiding-place
- 몸을 숨기거나 피신하는 장소
- gaily
- 즐겁고 활기차게, 명랑하게
- chattering
- 빠르고 가볍게 쉬지 않고 수다를 떠는 것
- grimly
- 엄하고 험악하게, 냉혹한 표정으로
- replaced
- 원래 있던 자리에 다시 돌려놓았다
- noted
- 중요하다고 판단해 주의 깊게 기록하거나 인식했다
- holes
- 표면에 뚫린 구멍들, hole의 복수형
- whispered
- 다른 사람이 못 듣게 작은 소리로 속삭였다
- fidgeting
- 불안하거나 지루해서 몸을 계속 움직이는 것
- Corkscrew
- 병마개를 빼는 도구, 여기서는 별명으로 사용됨
- Hook
- 갈고리, 또는 해적 선장의 이름
- nodded
- 동의나 인사 표시로 고개를 끄덕였다
- lost
- 잃어버리거나 길을 잃은 상태
- thought
- 머릿속에서 일어나는 생각이나 사유
- curdling
- 피가 얼어붙게 만드는 섬뜩하고 소름끼치는
- smile
- 입꼬리를 올려 기쁨을 표현하는 미소
- lit
- light의 과거형, 빛이 나타나거나 밝아졌다
- swarthy
- 피부가 어둡고 검게 그을린 모습의
- Unrip
- 감추어진 것을 드러내거나 펼쳐 보이다
- plan
- 목표를 이루기 위해 세운 계획
- captain
- 선장이나 대장, 집단을 이끄는 우두머리
- cried
- 크게 소리를 지르거나 울었다
- eagerly
- 열정적이고 간절하게, 몹시 원하며
- return
- 원래 있던 곳으로 돌아가다
- ship
- 바다를 항해하는 큰 배
- replied
- 질문이나 말에 대해 대답했다
- slowly
- 빠르지 않게 천천히
- through
- 어떤 것의 안을 통과하거나 지나서
- teeth
- 입속에서 음식을 씹는 이, tooth의 복수형
- cook
- 음식을 만들거나 요리하는 사람 또는 행위
- rich
- 버터나 크림 등 재료가 풍부하게 들어간
- cake
- 밀가루로 구운 달콤한 케이크
- jolly
- 매우 즐겁고 유쾌한, 기분 좋은
- thickness
- 물체의 두꺼운 정도, 두께
- sugar
- 단맛을 내는 흰색 결정체, 설탕
- below
- 아래쪽에, 더 낮은 위치에
- silly
- 어리석고 분별없는, 바보 같은
- moles
- 땅속에 굴을 파고 사는 두더지들
- sense
- 판단력, 분별력 또는 감각
- need
- 필요로 하다, 어떤 것이 반드시 있어야 하다
- apiece
- 각각, 하나하나에 대해 따로따로
- shows
- 어떤 사실이나 감정을 드러내거나 증명하다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →