Peter Pan — Page 15
추격자들의 혀가 밖으로 나와 있었고, 그들의 짖는 소리는 끔찍했다.
The tongues of the pursuers were hanging out; the baying of them was horrible.
그 끔찍한 순간에 그들의 생각이 피터에게로 향했다는 것은 피터에 대한 대단한 찬사였다.
It was a high compliment to Peter that at that dire moment their thoughts turned to him.
거의 같은 순간, 그들은 외쳤다. "피터라면 두 다리 사이로 그들을 바라볼 거야."
Almost in the same breath they cried, "Peter would look at them through his legs."
그리고 나서, "피터가 할 일을 우리도 하자."
And then, "Let us do what Peter would do."
이것은 늑대를 물리치는 가장 성공적인 방법으로, 소년들은 한 몸처럼 몸을 굽혀 두 다리 사이로 내다보았다.
It is quite the most successful way of defying wolves, and as one boy they bent and looked through their legs.
다음 순간은 길게 느껴졌지만, 승리는 빠르게 찾아왔다. 소년들이 그 무서운 자세로 다가서자 늑대들은 꼬리를 내리고 달아났다.
The next moment is the long one, but victory came quickly, for as the boys advanced upon them in the terrible attitude, the wolves dropped their tails and fled.
이제 닙스가 땅에서 일어났고, 다른 아이들은 그의 멍한 눈이 아직도 늑대들을 보고 있는 것이라 생각했다.
Now Nibs rose from the ground, and the others thought that his staring eyes still saw the wolves.
하지만 그가 본 것은 늑대가 아니었다.
But it was not wolves he saw.
Vocabulary
- tongues
- 입 안의 혀; 혀들 (복수형)
- pursuers
- 누군가를 뒤쫓는 사람들
- hanging
- 아래로 늘어져 있는 상태
- baying
- 늑대나 개가 크게 울부짖는 소리
- horrible
- 매우 무섭고 끔찍한 느낌을 주는
- compliment
- 누군가를 칭찬하거나 높이 평가하는 말
- dire
- 매우 심각하고 위험한 상황을 묘사하는
- moment
- 아주 짧은 시간, 순간
- Almost
- 거의, 완전하지는 않지만 가깝게
- breath
- 숨, 호흡; '같은 숨에'는 동시에 의미
- cried
- 소리쳤다, 외쳤다
- quite
- 꽤, 상당히, 어느 정도
- successful
- 목표를 이루어 성공적인
- defying
- 두려움 없이 저항하거나 맞서는 행동
- wolves
- 늑대들, wolf의 복수형
- bent
- 몸을 앞으로 구부린 상태
- victory
- 싸움이나 경쟁에서 이긴 승리
- advanced
- 앞으로 나아갔다, 전진했다
- upon
- ~위에, ~을 향해 (on보다 격식체)
- terrible
- 매우 무섭고 두려움을 일으키는
- attitude
- 태도, 자세, 행동이나 몸의 자세
- dropped
- 아래로 떨어뜨렸다, 내렸다
- tails
- 꼬리들, 동물 꼬리의 복수형
- fled
- 도망쳤다, flee의 과거형
- rose
- 일어났다, rise의 과거형
- staring
- 눈을 크게 뜨고 응시하는
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →