Peter Pan — Page 1

Korean → English Chapter VI. Level 4/10

어리석은 투틀스가 웬디의 몸 위에 정복자처럼 서 있을 때, 다른 소년들이 나무에서 무장한 채 뛰쳐나왔습니다.

Foolish Tootles was standing like a conqueror over Wendy's body when the other boys sprang, armed, from their trees.

"너무 늦었어," 그가 자랑스럽게 외쳤습니다. "내가 웬디를 쐈어. 피터가 나를 정말 기뻐할 거야."

"You are too late," he cried proudly, "I have shot the Wendy. Peter will be so pleased with me."

머리 위에서 팅커벨이 "바보 멍청이!"라고 소리치고는 숨을 곳으로 재빨리 날아갔습니다.

Overhead Tinker Bell shouted "Silly ass!" and darted into hiding.

다른 아이들은 그녀의 말을 듣지 못했습니다.

The others did not hear her.

그들은 웬디 주위에 모여들었고, 바라보는 사이 숲 속에 무서운 침묵이 내려앉았습니다.

They had crowded round Wendy, and as they looked a terrible silence fell upon the wood.

만약 웬디의 심장이 뛰고 있었다면 모두가 들을 수 있었을 것입니다.

If Wendy's heart had been beating they would all have heard it.

슬라이틀리가 가장 먼저 말했습니다. "이건 새가 아니야," 그가 겁먹은 목소리로 말했습니다. "이건 틀림없이 숙녀인 것 같아."

Slightly was the first to speak. "This is no bird," he said in a scared voice. "I think this must be a lady."

"숙녀?" 투틀스가 말하며 덜덜 떨기 시작했습니다.

"A lady?" said Tootles, and fell a-trembling.

"그리고 우리가 그녀를 죽였어," 닙스가 쉰 목소리로 말했습니다.

"And we have killed her," Nibs said hoarsely.

그들은 모두 모자를 재빨리 벗었습니다.

They all whipped off their caps.

"이제 알겠어," 컬리가 말했습니다. "피터가 그녀를 우리에게 데려오고 있었던 거야." 그는 슬픔에 잠겨 땅바닥에 몸을 던졌습니다.

"Now I see," Curly said: "Peter was bringing her to us." He threw himself sorrowfully on the ground.

"마침내 우리를 돌봐줄 숙녀가 왔는데," 쌍둥이 중 하나가 말했습니다. "네가 그녀를 죽여버렸잖아!"

"A lady to take care of us at last," said one of the twins, "and you have killed her!"

그들은 그를 안쓰럽게 여겼지만, 자기 자신들이 더 불쌍했습니다. 그가 한 걸음 가까이 다가오자 그들은 그에게서 등을 돌렸습니다.

They were sorry for him, but sorrier for themselves, and when he took a step nearer them they turned from him.

투틀스의 얼굴은 매우 창백했지만, 지금 그에게는 전에 없던 위엄이 깃들어 있었습니다.

Tootles' face was very white, but there was a dignity about him now that had never been there before.

"내가 한 거야," 그가 되새기며 말했습니다. "꿈에서 숙녀들이 내게 왔을 때, 나는 '예쁜 엄마, 예쁜 엄마'라고 말하곤 했어. 그런데 마침내 그녀가 정말로 왔을 때, 나는 그녀를 쐈어."

"I did it," he said, reflecting. "When ladies used to come to me in dreams, I said, 'Pretty mother, pretty mother.' But when at last she really came, I shot her."

그는 천천히 멀어져 갔습니다.

He moved slowly away.

Vocabulary

Foolish: 어리석고 판단력이 부족한 사람을 묘사하는 형용사
was: be동사의 과거형으로 상태나 존재를 나타냄
standing: 서 있는 상태를 나타내는 현재분사
like: ~처럼, ~와 같이 비교할 때 쓰는 전치사
a: 하나의 명사 앞에 쓰이는 부정관사
conqueror: 전쟁이나 싸움에서 상대방을 정복한 사람
over: ~위에 또는 ~을 넘어서를 뜻하는 전치사
's: 소유격을 나타내는 접미사로 ~의 뜻
body: 사람이나 동물의 신체 전체를 가리키는 명사
when: ~할 때를 의미하는 시간 접속사
the: 특정한 명사 앞에 쓰이는 정관사
other: 이미 언급된 것 외의 다른 것을 가리키는 형용사
boys: 남자 어린이들을 가리키는 복수 명사
sprang: spring의 과거형으로 갑자기 튀어 오르다
armed: 무기를 갖추거나 무장한 상태를 나타내는 형용사
from: 출발점이나 기원을 나타내는 전치사
their: 그들의 소유임을 나타내는 소유격 대명사
trees: 나무들을 가리키는 복수 명사
You: 상대방을 직접 가리키는 2인칭 대명사
are: be동사의 현재형으로 상태나 존재를 나타냄
too: 지나치게 또는 너무라는 뜻의 부사
late: 정해진 시간보다 늦은 상태를 나타내는 형용사
he: 남성 3인칭 단수 주격 대명사 그
cried: cry의 과거형으로 소리치거나 울다
proudly: 자랑스럽게 또는 자부심을 가지고 행동하는 방식
I: 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 단수 대명사
have: 소유하거나 경험했음을 나타내는 동사
shot: shoot의 과거형으로 총이나 화살을 발사하다
will: 미래의 일이나 의지를 나타내는 조동사
be: 존재하거나 특정 상태임을 나타내는 기본 동사
so: 매우 또는 그래서를 뜻하는 부사나 접속사
pleased: 기쁘거나 만족스러운 감정을 나타내는 형용사
with: ~와 함께 또는 ~을 가지고를 뜻하는 전치사
me: 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 목적격 대명사
Overhead: 머리 위 높은 곳에서를 뜻하는 부사
shouted: shout의 과거형으로 큰 소리로 외치다
Silly: 어리석고 바보같은 행동이나 사람을 묘사하는 형용사
ass: 당나귀 또는 어리석은 사람을 뜻하는 비속어
and: 두 가지 이상을 연결하는 접속사 그리고
darted: dart의 과거형으로 재빠르게 움직이다
into: ~안으로 들어가는 방향을 나타내는 전치사
hiding: hide의 동명사로 숨는 행위를 뜻함
The: 특정 대상 앞에 쓰이는 정관사
others: 앞서 언급된 것들 외의 나머지 사람이나 사물
did: do의 과거형으로 행동을 나타내는 조동사
not: 부정을 나타내는 부사 ~하지 않다
hear: 귀로 소리를 듣는 행위를 나타내는 동사
her: 여성 3인칭 단수 목적격 또는 소유격 대명사
They: 여러 사람이나 사물을 가리키는 3인칭 복수 대명사
had: have의 과거형 또는 과거완료를 만드는 조동사
crowded: crowd의 과거형으로 여러 명이 몰려들다
round: ~주위에 또는 둥근 형태를 나타내는 전치사
as: ~처럼 또는 ~할 때를 뜻하는 접속사
they: 복수 3인칭 주격 대명사 그들
looked: look의 과거형으로 바라보거나 ~처럼 보이다
terrible: 매우 두렵거나 끔찍한 상태를 나타내는 형용사
silence: 아무 소리도 없는 고요한 상태를 뜻하는 명사
fell: fall의 과거형으로 떨어지거나 내려앉다
upon: ~위에 또는 ~에 대해를 뜻하는 격식체 전치사
wood: 나무 재질 또는 숲을 뜻하는 명사
If: 만약 ~라면을 뜻하는 조건 접속사
heart: 가슴 속 심장 또는 감정의 중심을 뜻하는 명사
been: be동사의 과거분사형으로 완료 시제에 사용
beating: beat의 현재분사로 심장이 뛰는 행위를 묘사
would: 과거의 의지나 가정을 나타내는 조동사
all: 모든 또는 전부를 나타내는 형용사나 대명사
Heard: hear의 과거형으로 소리를 들었음을 나타냄
it: 앞서 언급된 사물이나 상황을 가리키는 대명사
first: 순서상 가장 앞선 첫 번째를 나타내는 형용사
to: 방향이나 목적을 나타내는 전치사 또는 부정사 표지
speak: 말을 하거나 의사를 표현하는 동사
This: 가까이 있는 사람이나 사물을 가리키는 지시 대명사
is: be동사의 3인칭 단수 현재형으로 존재를 나타냄
no: 부정이나 거부를 나타내는 부사 또는 형용사
bird: 날개가 있어 하늘을 나는 조류를 가리키는 명사
said: say의 과거형으로 말하거나 언급하다
in: ~안에 또는 ~상태에 있음을 나타내는 전치사
scared: 두렵거나 겁에 질린 감정을 나타내는 형용사
voice: 사람이 말할 때 내는 소리를 뜻하는 명사
think: 생각하거나 판단하는 정신적 행위를 나타내는 동사
this: 바로 이것을 가리키는 지시형용사 또는 대명사
must: 반드시 해야 함을 나타내는 필요나 추측의 조동사
lady: 여성을 정중하게 부르는 말 또는 숙녀
A: 부정관사로 하나의 명사 앞에 쓰임
And: 두 문장이나 단어를 연결하는 접속사 그리고
we: 말하는 사람과 다른 이들을 포함하는 1인칭 복수
killed: kill의 과거형으로 생명을 빼앗다 죽이다
hoarsely: 목소리가 쉬거나 거칠게 말하는 방식을 나타내는 부사
whipped: whip의 과거형으로 빠르게 움직이거나 채찍질하다
off: ~에서 떨어지거나 제거됨을 나타내는 부사
caps: 머리에 쓰는 모자들을 가리키는 복수 명사
Now: 지금 이 순간을 나타내는 부사
see: 눈으로 보거나 이해하다를 뜻하는 동사
bringing: bring의 현재분사로 무언가를 가져오는 행위
us: 말하는 사람을 포함한 집단의 목적격 대명사 우리를
He: 남성 3인칭 단수 주격 대명사 그
threw: throw의 과거형으로 던지다 또는 몸을 내던지다
himself: 주어 자신을 강조하거나 재귀를 나타내는 재귀대명사
sorrowfully: 슬픔과 애통함을 느끼며 행동하는 방식을 나타내는 부사
on: ~위에 또는 ~에 접촉해 있음을 나타내는 전치사
ground: 우리가 밟고 있는 땅 또는 지면을 뜻하는 명사
take: 무언가를 잡거나 가져가는 행동을 나타내는 동사
care: 돌봄이나 주의를 기울이는 행위를 뜻하는 명사
of: ~의 또는 ~에 대한 소속이나 관계를 나타냄
at: 특정 장소나 시간을 가리키는 전치사
last: 마지막 순서 또는 마침내를 뜻하는 형용사나 부사
one: 숫자 하나 또는 특정한 한 명을 가리키는 수사
twins: 같은 날 태어난 두 명의 형제나 자매를 뜻하는 명사
you: 상대방을 가리키는 2인칭 대명사 당신
were: be동사의 과거형으로 복수 주어와 함께 사용
sorry: 미안함이나 슬픔을 느끼는 감정을 나타내는 형용사
for: ~을 위해 또는 ~때문에를 나타내는 전치사
him: 남성 3인칭 단수 목적격 대명사 그를
but: 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사 그러나
sorrier: sorry의 비교급으로 더 미안하거나 더 슬픈
themselves: 그들 자신을 가리키는 재귀 대명사
took: take의 과거형으로 잡거나 가져가다
step: 발걸음 하나 또는 한 단계를 뜻하는 명사
nearer: near의 비교급으로 더 가까운 위치를 나타냄
them: 복수 3인칭 목적격 대명사 그들을
turned: turn의 과거형으로 방향을 바꾸거나 돌아서다
face: 사람의 얼굴을 가리키는 명사
very: 정도가 심함을 강조하는 부사 매우 아주
white: 흰색 또는 창백한 상태를 나타내는 형용사
there: 저쪽 장소를 가리키거나 존재를 나타내는 부사
dignity: 품위 있고 존엄한 태도나 특성을 뜻하는 명사
about: ~에 대해 또는 ~쯤의 뜻을 지닌 전치사
now: 현재 이 순간을 가리키는 시간 부사
that: 저것을 가리키거나 접속절을 이끄는 지시대명사
never: 결코 ~하지 않는다는 완전한 부정을 뜻하는 부사
before: 이전에 또는 ~하기 전에를 나타내는 부사나 전치사
reflecting: reflect의 현재분사로 깊이 생각하거나 반영하다
When: ~할 때 또는 언제를 묻는 의문사나 접속사
ladies: 여러 명의 여성 숙녀들을 가리키는 복수 명사
used: 과거의 습관적 행동을 나타내는 used to의 과거형
come: 어떤 장소로 오거나 나타나는 동사
dreams: 잠자는 동안 꾸는 꿈들을 가리키는 복수 명사
Pretty: 외모가 예쁘거나 아름다운 상태를 나타내는 형용사
mother: 자녀를 낳아 기르는 여성 부모를 뜻하는 명사
pretty: 외모가 예쁘거나 상당히를 뜻하는 형용사나 부사
But: 앞 내용과 반대나 대조를 나타내는 접속사
she: 여성 3인칭 단수 주격 대명사 그녀
really: 정말로 또는 실제로를 강조하는 부사
came: come의 과거형으로 어떤 장소에 왔다
moved: move의 과거형으로 위치를 바꾸거나 이동하다
slowly: 느린 속도로 행동하는 방식을 나타내는 부사
away: 현재 위치에서 멀어지는 방향을 나타내는 부사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →