Peter Pan — Page 2
"가지 마," 그들이 안타깝게 외쳤다.
"Don't go," they called in pity.
"가야 해," 그가 몸을 떨며 대답했다. "난 피터가 너무 무서워."
"I must," he answered, shaking; "I am so afraid of Peter."
바로 이 비극적인 순간에 그들은 모두의 가슴을 철렁하게 만드는 소리를 들었다.
It was at this tragic moment that they heard a sound which made the heart of every one of them rise to his mouth.
그들은 피터의 수탉 울음소리를 들었다.
They heard Peter crow.
"피터!" 그들이 외쳤다. 그것은 언제나 그가 돌아왔음을 알리는 신호였기 때문이다.
"Peter!" they cried, for it was always thus that he signalled his return.
"그녀를 숨겨," 그들이 속삭이며 서둘러 웬디 주위로 모여들었다. 하지만 투틀스는 홀로 떨어져 서 있었다.
"Hide her," they whispered, and gathered hastily around Wendy. But Tootles stood aloof.
다시 그 울려 퍼지는 수탉 울음소리가 들렸고, 피터가 그들 앞에 내려앉았다.
Again came that ringing crow, and Peter dropped in front of them.
"안녕, 얘들아," 그가 외쳤고, 그들은 기계적으로 경례를 했다. 그리고 다시 침묵이 흘렀다.
"Greetings, boys," he cried, and mechanically they saluted, and then again was silence.
그는 얼굴을 찡그렸다.
He frowned.
"나 돌아왔어," 그가 격앙되어 말했다. "왜 환호하지 않는 거야?"
"I am back," he said hotly, "why do you not cheer?"
그들은 입을 열었지만 환호성이 나오지 않았다. 피터는 기쁜 소식을 전하려는 서두름에 그것을 그냥 넘겼다.
They opened their mouths, but the cheers would not come. He overlooked it in his haste to tell the glorious tidings.
"대단한 소식이야, 얘들아," 그가 외쳤다. "마침내 너희 모두를 위한 엄마를 데려왔어."
"Great news, boys," he cried, "I have brought at last a mother for you all."
여전히 아무 소리도 없었다. 다만 투틀스가 무릎을 꿇으며 내는 작은 쿵 소리만 빼고.
Still no sound, except a little thud from Tootles as he dropped on his knees.
"그녀를 보지 못했어?" 피터가 불안해지며 물었다. "그녀는 이쪽으로 날아왔는데."
"Have you not seen her?" asked Peter, becoming troubled. "She flew this way."
"아, 이런!" 한 목소리가 말했고, 또 다른 목소리가 말했다. "오, 슬픈 날이여."
"Ah me!" one voice said, and another said, "Oh, mournful day."
투틀스가 일어섰다. "피터," 그가 조용히 말했다. "내가 그녀를 보여줄게." 다른 아이들이 여전히 그녀를 숨기려 하자 그가 말했다. "비켜, 쌍둥이들, 피터가 볼 수 있게 해줘."
Tootles rose. "Peter," he said quietly, "I will show her to you," and when the others would still have hidden her he said, "Back, twins, let Peter see."
그래서 그들 모두 뒤로 물러서서 그가 볼 수 있게 했고, 피터는 잠시 바라본 뒤 다음에 무엇을 해야 할지 몰랐다.
So they all stood back, and let him see, and after he had looked for a little time he did not know what to do next.
Vocabulary
- Don't
- 무언가를 하지 말라는 부정 명령어
- go
- 한 장소에서 다른 곳으로 이동하다
- they
- 앞서 언급된 사람들이나 사물들을 가리키는 대명사
- called
- 큰 소리로 부르거나 이름을 외치다
- pity
- 불행한 사람에 대해 느끼는 슬픔과 동정심
- must
- 반드시 해야 함을 나타내는 조동사
- answered
- 질문이나 부름에 응답하거나 대답하다
- shaking
- 몸이나 물체가 앞뒤로 빠르게 떨리는 것
- afraid
- 위험이나 나쁜 일을 두려워하는 감정
- tragic
- 매우 슬프고 불행한 사건이나 상황을 묘사하는
- moment
- 매우 짧은 시간의 특정 순간
- heard
- 귀로 소리를 인식하거나 듣다의 과거형
- sound
- 귀로 들을 수 있는 진동이나 소리
- heart
- 가슴 안에 있는 심장 또는 감정의 중심
- rise
- 아래에서 위로 올라가거나 높아지다
- mouth
- 음식을 먹고 말을 하는 얼굴의 기관
- crow
- 수탉이 내는 크고 날카로운 울음소리
- cried
- 큰 소리로 외치거나 눈물을 흘리며 울다
- signalled
- 몸짓이나 소리로 정보를 전달하거나 알리다
- return
- 원래 있던 장소나 상태로 다시 돌아오다
- hide
- 보이지 않는 곳에 숨기거나 감추다
- whispered
- 매우 조용하고 낮은 목소리로 말하다
- gathered
- 여러 사람이나 물건을 한 곳에 모으다
- hastily
- 서두르며 매우 빠르게 행동하는 방식으로
- stood
- 서 있었다는 뜻의 stand의 과거형
- aloof
- 다른 사람들로부터 거리를 두고 냉담하게 있는
- ringing
- 종이나 벨처럼 맑고 울리는 소리가 나는
- dropped
- 물건이나 몸이 아래로 떨어지거나 내려앉다
- front
- 어떤 것의 앞쪽 또는 정면 부분
- greetings
- 만날 때 상대방에게 하는 인사말이나 표현
- mechanically
- 감정 없이 기계처럼 자동적으로 행동하는 방식
- saluted
- 존경의 표시로 손을 들어 경례하다
- silence
- 아무 소리도 없는 완전히 조용한 상태
- frowned
- 불만이나 걱정으로 얼굴을 찡그리다
- hotly
- 강한 감정을 담아 화가 난 듯이 말하는
- cheer
- 기쁨이나 응원의 표시로 환호하거나 외치다
- opened
- 닫혀 있던 것을 열거나 벌리다
- overlooked
- 실수로 무언가를 보지 못하거나 간과하다
- haste
- 급하게 빠른 속도로 서두르는 상태
- glorious
- 매우 훌륭하고 영광스러우며 인상적인
- tidings
- 소식이나 뉴스를 뜻하는 격식체 표현
- great
- 크기나 중요성이 매우 크고 훌륭한
- brought
- 무언가를 가지고 오다의 과거형 bring
- last
- 일련의 것 중 맨 끝에 오는 마지막의
- mother
- 자녀를 낳고 키우는 여성 부모
- thud
- 무거운 물체가 떨어질 때 나는 둔탁한 소리
- knees
- 다리의 허벅지와 종아리 사이의 관절 부위
- troubled
- 걱정되거나 불안하여 마음이 편하지 않은
- flew
- 날개나 힘으로 공중을 날아가다의 과거형
- mournful
- 슬픔과 비탄이 가득한 매우 슬픈 상태
- quietly
- 소리를 내지 않고 조용하고 차분하게
- show
- 다른 사람이 볼 수 있도록 보여주다
- hidden
- 보이지 않게 숨겨져 있는 상태의
- twins
- 같은 날 태어난 두 명의 형제나 자매
- looked
- 눈으로 무언가를 바라보거나 살펴보다
- know
- 정보나 사실을 이해하고 인식하고 있다
- next
- 순서나 시간상으로 바로 뒤에 오는
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →