Peter Pan — Page 3
"그녀는 죽었어," 그가 불편한 듯 말했다. "아마 죽은 것이 두려운 모양이야."
"She is dead," he said uncomfortably. "Perhaps she is frightened at being dead."
그는 우스꽝스러운 방식으로 그녀의 시야에서 벗어날 때까지 깡충깡충 뛰어가다가, 그 이후로는 그 장소에 절대 가지 않으려고 생각했다. 만약 그가 그렇게 했다면 모두가 기꺼이 따랐을 것이다.
He thought of hopping off in a comic sort of way till he was out of sight of her, and then never going near the spot any more. They would all have been glad to follow if he had done this.
하지만 화살이 있었다. 그는 그녀의 가슴에서 화살을 뽑아 들고 자신의 무리를 마주했다.
But there was the arrow. He took it from her heart and faced his band.
"누구의 화살이냐?" 그가 엄하게 물었다.
"Whose arrow?" he demanded sternly.
"제 것이에요, 피터," 무릎을 꿇은 툿틀스가 말했다.
"Mine, Peter," said Tootles on his knees.
"오, 비겁한 손이여," 피터가 말하며 화살을 단검처럼 쓰려고 치켜들었다.
"Oh, dastard hand," Peter said, and he raised the arrow to use it as a dagger.
툿틀스는 움츠러들지 않았다. 그는 가슴을 드러냈다. "찌르세요, 피터," 그가 단호하게 말했다, "정확하게 찌르세요."
Tootles did not flinch. He bared his breast. "Strike, Peter," he said firmly, "strike true."
피터는 두 번 화살을 치켜들었고, 두 번 그의 손이 내려갔다. "나는 찌를 수가 없어," 그가 경외감에 차서 말했다, "무언가가 내 손을 붙잡고 있어."
Twice did Peter raise the arrow, and twice did his hand fall. "I cannot strike," he said with awe, "there is something stays my hand."
닙스를 제외한 모두가 경이로운 눈으로 그를 바라보았는데, 닙스는 다행히도 웬디를 바라보고 있었다.
All looked at him in wonder, save Nibs, who fortunately looked at Wendy.
"바로 그녀예요," 그가 외쳤다, "웬디 아가씨, 보세요, 그녀의 팔을!"
"It is she," he cried, "the Wendy lady, see, her arm!"
놀랍게도, 웬디가 팔을 들어 올렸다. 닙스는 그녀 위로 몸을 숙이고 경건하게 귀를 기울였다. "'불쌍한 툿틀스'라고 말한 것 같아요," 그가 속삭였다.
Wonderful to relate, Wendy had raised her arm. Nibs bent over her and listened reverently. "I think she said, 'Poor Tootles,'" he whispered.
"그녀는 살아 있어," 피터가 간단히 말했다.
"She lives," Peter said briefly.
슬라이틀리가 곧바로 외쳤다, "웬디 아가씨가 살아 있어요."
Slightly cried instantly, "The Wendy lady lives."
그때 피터는 그녀 곁에 무릎을 꿇고 자신의 단추를 발견했다. 그녀가 목에 두르고 있던 사슬에 그것을 달아 두었던 것을 기억할 것이다.
Then Peter knelt beside her and found his button. You remember she had put it on a chain that she wore round her neck.
"봐," 그가 말했다, "화살이 이것에 맞았어. 내가 그녀에게 준 키스야. 그것이 그녀의 목숨을 구한 거야."
"See," he said, "the arrow struck against this. It is the kiss I gave her. It has saved her life.
Vocabulary
- dead
- 생명이 없는, 사망한 상태를 나타내는 형용사
- uncomfortably
- 불편하게, 어색하거나 불안한 방식으로
- Perhaps
- 아마도, 확실하지 않을 때 사용하는 부사
- frightened
- 두려움을 느끼는, 무서워하는 상태의 형용사
- hopping
- 한 발로 깡충깡충 뛰는 동작을 나타내는 동명사
- comic
- 우스운, 웃음을 유발하는 익살스러운 상황이나 방식
- sort
- 종류, 방식을 나타내는 명사
- till
- ~까지, 어떤 시점이나 상태까지를 나타내는 접속사
- sight
- 시야, 볼 수 있는 범위를 뜻하는 명사
- spot
- 특정 장소나 지점을 뜻하는 명사
- glad
- 기쁜, 기꺼이 하고자 하는 상태의 형용사
- follow
- 뒤를 따르다, 따라가다를 뜻하는 동사
- arrow
- 활로 쏘는 화살을 뜻하는 명사
- heart
- 심장, 또는 감정의 중심을 뜻하는 명사
- faced
- face의 과거형, 정면으로 마주했다는 뜻
- band
- 집단, 무리를 뜻하는 명사
- Whose
- 누구의, 소유자를 묻는 의문사
- demanded
- demand의 과거형, 강하게 요구하거나 따져 물었다
- sternly
- 엄하게, 단호하고 엄격한 방식으로
- knees
- 무릎들, knee의 복수형
- raised
- raise의 과거형, 들어 올렸다는 뜻
- dagger
- 단검, 짧고 날카로운 칼을 뜻하는 명사
- flinch
- 움츠러들다, 두려움에 몸을 뒤로 빼다
- bared
- bare의 과거형, 드러냈다 또는 벗겼다는 뜻
- breast
- 가슴, 흉부를 뜻하는 명사
- Strike
- 치다, 때리다를 뜻하는 동사의 명령형
- firmly
- 단호하게, 확고하고 힘차게를 뜻하는 부사
- strike
- 치다, 강타하다를 뜻하는 동사
- Twice
- 두 번, 두 차례를 뜻하는 부사
- raise
- 들어 올리다를 뜻하는 동사
- twice
- 두 번, 두 차례를 뜻하는 부사
- awe
- 경외감, 두렵고도 경이로운 감정을 뜻하는 명사
- stays
- stay의 3인칭 단수 현재형, 멈추게 하다
- wonder
- 경이, 놀라움을 뜻하는 명사
- save
- ~을 제외하고를 뜻하는 전치사 또는 구하다는 동사
- fortunately
- 다행히도, 운 좋게도를 뜻하는 부사
- cried
- cry의 과거형, 외쳤다 또는 울었다는 뜻
- lady
- 숙녀, 여성을 높여 부르는 명사
- Wonderful
- 훌륭한, 놀랍도록 좋은 상태를 나타내는 형용사
- relate
- 이야기하다, 관련시키다를 뜻하는 동사
- bent
- bend의 과거형, 몸을 구부렸다는 뜻
- reverently
- 경건하게, 존경과 경의를 표하는 방식으로
- Poor
- 불쌍한, 가엾은을 뜻하는 형용사
- whispered
- whisper의 과거형, 속삭였다는 뜻
- briefly
- 잠깐, 짧은 시간 동안을 뜻하는 부사
- instantly
- 즉시, 지체 없이 바로를 뜻하는 부사
- knelt
- kneel의 과거형, 무릎을 꿇었다는 뜻
- beside
- ~옆에, 곁에를 나타내는 전치사
- button
- 단추, 버튼을 뜻하는 명사
- chain
- 사슬, 목걸이용 체인을 뜻하는 명사
- wore
- wear의 과거형, 착용하고 있었다는 뜻
- neck
- 목을 뜻하는 명사
- struck
- strike의 과거형, 부딪혔다 또는 쳤다는 뜻
- against
- ~에 맞서, ~에 부딪혀를 나타내는 전치사
- kiss
- 입맞춤, 키스를 뜻하는 명사 또는 동사
- saved
- save의 과거형, 구했다 또는 살렸다는 뜻
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →