Peter Pan — Page 7
"제발요, 선생님," 피터가 설명했습니다, "한 부인이 매우 아파서 누워 있어요."
"Please, sir," Peter explained, "a lady lies very ill."
그녀는 그들의 발 아래 누워 있었지만, 슬라이틀리는 그녀를 보지 못한 척할 만한 눈치가 있었습니다.
She was lying at their feet, but Slightly had the sense not to see her.
"쯧쯧쯧," 그가 말했습니다, "그녀는 어디에 누워 있나요?"
"Tut, tut, tut," he said, "where does she lie?"
"저기 저 빈터에요."
"In yonder glade."
"그녀의 입에 유리로 된 것을 넣겠습니다," 슬라이틀리가 말했고, 그는 그렇게 하는 척했으며, 피터는 기다렸습니다.
"I will put a glass thing in her mouth," said Slightly, and he made-believe to do it, while Peter waited.
유리로 된 것이 빠져나오는 순간은 조마조마한 순간이었습니다.
It was an anxious moment when the glass thing was withdrawn.
"그녀의 상태는 어떤가요?" 피터가 물었습니다.
"How is she?" inquired Peter.
"쯧쯧쯧," 슬라이틀리가 말했습니다, "이것이 그녀를 낫게 했습니다."
"Tut, tut, tut," said Slightly, "this has cured her."
"다행이에요!" 피터가 외쳤습니다.
"I am glad!" Peter cried.
"저녁에 다시 들르겠습니다," 슬라이틀리가 말했습니다; "주둥이가 달린 컵에 담아 쇠고기 차를 드리세요;" 하지만 그가 존에게 모자를 돌려준 후, 그는 크게 숨을 내뿜었는데, 이는 곤경에서 벗어날 때 그의 습관이었습니다.
"I will call again in the evening," Slightly said; "give her beef tea out of a cup with a spout to it;" but after he had returned the hat to John he blew big breaths, which was his habit on escaping from a difficulty.
그 사이에 숲은 도끼 소리로 가득 차 있었습니다; 아늑한 집에 필요한 거의 모든 것이 이미 웬디의 발 앞에 놓여 있었습니다.
In the meantime the wood had been alive with the sound of axes; almost everything needed for a cosy dwelling already lay at Wendy's feet.
"알 수만 있다면," 한 명이 말했습니다, "그녀가 가장 좋아하는 집의 종류를요."
"If only we knew," said one, "the kind of house she likes best."
"피터," 다른 한 명이 외쳤습니다, "그녀가 잠든 채로 움직이고 있어요."
"Peter," shouted another, "she is moving in her sleep."
"그녀의 입이 열려요," 세 번째 아이가 공손하게 들여다보며 외쳤습니다. "오, 예쁘다!"
"Her mouth opens," cried a third, looking respectfully into it. "Oh, lovely!"
"아마 그녀가 잠든 채로 노래를 부르려는 것 같아요," 피터가 말했습니다. "웬디, 갖고 싶은 집의 종류를 노래해봐요."
"Perhaps she is going to sing in her sleep," said Peter. "Wendy, sing the kind of house you would like to have.
Vocabulary
- Please
- 무언가를 정중하게 요청할 때 쓰는 표현
- sir
- 남성을 공손하게 부르는 존칭 표현
- explained
- 어떤 것을 자세히 설명했다는 과거형 동사
- lady
- 여성을 정중하게 부르는 단어
- lies
- 누군가가 누워 있다는 뜻의 동사
- very
- 정도를 강조할 때 쓰는 부사, '매우'
- ill
- 몸이 아프거나 건강하지 않은 상태
- She
- 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- lying
- 바닥이나 표면에 누워 있는 상태
- feet
- 사람의 발 또는 발 부위를 가리키는 명사
- Slightly
- 약간 또는 조금이라는 뜻의 부사
- sense
- 상황을 판단하는 감각이나 분별력
- glass
- 유리로 만든 물건 또는 유리 재질
- mouth
- 음식을 먹고 말하는 신체 부위
- made-believe
- 실제가 아닌 것을 하는 척하는 행동
- waited
- 무언가를 기다렸다는 뜻의 과거형 동사
- anxious
- 걱정되거나 불안한 감정을 느끼는 상태
- moment
- 아주 짧은 순간이나 특정한 시점
- withdrawn
- 꺼내거나 빼낸 상태를 나타내는 과거분사
- inquired
- 정보를 얻기 위해 질문했다는 과거형 동사
- cured
- 병이나 문제가 치료되었다는 뜻의 과거형
- glad
- 기쁘거나 만족스러운 감정을 나타내는 형용사
- cried
- 크게 외쳤거나 울었다는 뜻의 과거형 동사
- evening
- 하루 중 저녁 시간대를 나타내는 명사
- beef
- 소고기를 가리키는 음식 관련 명사
- tea
- 차 잎을 우려낸 따뜻한 음료
- cup
- 음료를 마시는 데 쓰는 작은 그릇
- returned
- 어떤 곳이나 상태로 다시 돌아왔다는 동사
- hat
- 머리에 쓰는 모자를 가리키는 명사
- blew
- 바람을 세게 내뿜었다는 뜻의 과거형 동사
- breaths
- 숨을 들이쉬고 내쉬는 호흡의 복수형
- habit
- 반복적으로 하는 행동이나 버릇
- escaping
- 어떤 어려운 상황에서 빠져나오는 행동
- difficulty
- 해결하기 어렵거나 힘든 상황이나 문제
- meantime
- 어떤 일이 일어나는 동안의 그 사이 시간
- wood
- 나무로 이루어진 숲 또는 목재 재료
- alive
- 살아있는 상태를 나타내는 형용사
- sound
- 귀로 들을 수 있는 소리나 음향
- needed
- 필요했다는 뜻의 과거형 동사 또는 형용사
- cosy
- 따뜻하고 아늑하며 편안한 느낌의 형용사
- already
- 예상보다 이미 일어났음을 나타내는 부사
- knew
- 무언가를 알고 있었다는 뜻의 과거형 동사
- kind
- 종류나 유형을 나타내거나 친절하다는 형용사
- shouted
- 큰 소리로 외쳤다는 뜻의 과거형 동사
- moving
- 한 장소에서 다른 곳으로 이동하는 행동
- sleep
- 눈을 감고 쉬는 잠 자는 행위
- opens
- 닫혀 있던 것을 열다는 현재형 동사
- third
- 순서상 세 번째를 나타내는 서수 형용사
- respectfully
- 상대방을 존중하는 태도로 행동하는 부사
- lovely
- 매우 아름답고 사랑스러운 느낌을 주는 형용사
- Perhaps
- 확실하지 않지만 가능성이 있음을 나타내는 부사
- going
- 어떤 행동을 할 예정이거나 이동하는 상태
- sing
- 목소리로 노래를 부르는 행위
- would
- 가능성이나 의지를 나타내는 조동사
- like
- 무언가를 좋아하거나 원한다는 뜻의 동사
- have
- 무언가를 소유하거나 경험한다는 뜻의 동사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →