Peter Pan — Page 9

Korean → English Chapter VI. Level 4/10

정말로 다 끝난 것처럼 보였을 바로 그때:

Just when it seemed absolutely finished:

"문에 노커가 없네요," 그가 말했다.

"There's no knocker on the door," he said.

모두 몹시 부끄러워했지만, 투틀즈가 자기 신발 밑창을 내주었고, 그것은 훌륭한 노커가 되었다.

They were very ashamed, but Tootles gave the sole of his shoe, and it made an excellent knocker.

이제 완전히 끝났다고 그들은 생각했다.

Absolutely finished now, they thought.

천만에. "굴뚝이 없잖아," 피터가 말했다. "굴뚝이 있어야 해."

Not of bit of it. "There's no chimney," Peter said; "we must have a chimney."

"굴뚝은 분명히 필요하지," 존이 점잖게 말했다.

"It certainly does need a chimney," said John importantly.

이것이 피터에게 아이디어를 주었다.

This gave Peter an idea.

그는 존의 머리에서 모자를 낚아채어 밑바닥을 뚫어낸 다음, 지붕 위에 그 모자를 얹었다.

He snatched the hat off John's head, knocked out the bottom, and put the hat on the roof.

작은 집은 그토록 훌륭한 굴뚝을 갖게 되어 너무나 기뻐서, 마치 감사하다고 말하듯이 모자에서 즉시 연기가 나오기 시작했다.

The little house was so pleased to have such a capital chimney that, as if to say thank you, smoke immediately began to come out of the hat.

이제 정말로 진짜로 완성되었다.

Now really and truly it was finished.

노크하는 것 외에는 아무것도 남지 않았다.

Nothing remained to do but to knock.

"모두 최선의 모습을 보여줘," 피터가 그들에게 당부했다. "첫인상이 엄청나게 중요하니까."

"All look your best," Peter warned them; "first impressions are awfully important."

아무도 그에게 첫인상이 무엇인지 묻지 않아서 다행이었다. 모두들 최선의 모습을 보이느라 너무 바빴다.

He was glad no one asked him what first impressions are; they were all too busy looking their best.

그는 정중하게 노크했고, 이제 숲은 아이들처럼 고요해졌다. 가지 위에서 보란 듯이 비웃고 있던 팅커벨 소리 말고는 아무 소리도 들리지 않았다.

He knocked politely, and now the wood was as still as the children, not a sound to be heard except from Tinker Bell, who was watching from a branch and openly sneering.

남자아이들이 궁금해하는 것은, 누군가 노크에 응답할까? 여자라면, 어떤 사람일까?

What the boys were wondering was, would any one answer the knock? If a lady, what would she be like?

문이 열리고 한 여자가 나왔다. 웬디였다. 모두들 모자를 훌쩍 벗었다.

The door opened and a lady came out. It was Wendy. They all whipped off their hats.

그녀는 제대로 놀란 표정을 지었고, 이것이 바로 그들이 바라던 모습이었다.

She looked properly surprised, and this was just how they had hoped she would look.

"여기가 어디죠?" 그녀가 말했다.

"Where am I?" she said.

Vocabulary

Just: 바로, 딱, 단지를 의미하는 부사
when: 어떤 일이 일어나는 시간이나 상황을 나타냄
it: 앞서 언급된 사물이나 상황을 가리키는 대명사
seemed: 어떤 상태처럼 보이거나 느껴졌다는 뜻
absolutely: 완전히, 전적으로 그렇다는 것을 강조하는 부사
finished: 어떤 일이 완전히 끝난 상태를 의미함
There: 무언가가 존재함을 나타내는 표현에 쓰임
's: 'is'의 축약형 또는 소유격을 나타냄
no: 부정이나 없음을 나타내는 단어
knocker: 문을 두드리기 위해 문에 달린 금속 장치
on: 위치나 접촉을 나타내는 전치사
the: 특정한 명사 앞에 쓰이는 정관사
door: 방이나 건물의 출입구에 달린 문
he: 남성을 가리키는 3인칭 단수 대명사
said: 누군가가 말했다는 것을 나타내는 동사
They: 두 명 이상의 사람을 가리키는 대명사
were: 'be' 동사의 과거형으로 복수 주어에 쓰임
very: 형용사나 부사를 강조하는 강조 부사
ashamed: 잘못이나 실수로 인해 부끄러움을 느끼는 상태
but: 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사
gave: 무언가를 다른 사람에게 건네주었다는 동사
sole: 신발의 밑바닥 부분을 의미하는 명사
of: 소속이나 관계를 나타내는 전치사
his: 남성의 소유를 나타내는 소유격 대명사
shoe: 발을 보호하기 위해 신는 신발
and: 두 가지 이상을 연결하는 접속사
made: 무언가를 만들거나 제작했다는 동사
an: 모음으로 시작하는 단어 앞에 쓰는 부정관사
excellent: 매우 훌륭하고 뛰어난 상태를 나타내는 형용사
Absolutely: 완전히, 전적으로를 강조하는 부사
now: 현재 이 순간을 나타내는 시간 부사
they: 두 명 이상의 사람을 가리키는 주격 대명사
thought: 무언가를 생각하거나 여겼다는 동사의 과거형
Not: 부정을 나타내는 부사
bit: 조금, 약간을 의미하는 명사 또는 부사
chimney: 집에서 연기를 밖으로 내보내는 굴뚝
we: 나와 다른 사람들을 포함하는 1인칭 복수 대명사
must: 반드시 해야 한다는 강한 의무를 나타내는 조동사
have: 소유하거나 가지고 있다는 뜻의 동사
a: 처음 언급되는 단수 명사 앞에 쓰는 부정관사
It: 앞서 언급된 사물을 가리키는 대명사
certainly: 틀림없이, 확실히를 의미하는 강조 부사
does: 현재 시제에서 동사를 강조하거나 의문문에 쓰임
need: 무언가가 필요하다는 것을 나타내는 동사
importantly: 중요하게, 중요한 방식으로를 나타내는 부사
This: 지금 바로 여기 있는 것을 가리키는 지시 대명사
idea: 생각이나 아이디어를 의미하는 명사
He: 남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
snatched: 무언가를 갑자기 빠르게 낚아챘다는 동사
hat: 머리에 쓰는 모자를 의미하는 명사
off: 무언가에서 떨어지거나 분리됨을 나타내는 부사
head: 사람이나 동물의 몸에서 가장 위에 있는 머리
knocked: 무언가를 두드리거나 쳐서 충격을 가했다는 동사
out: 안에서 밖으로 나오거나 제거됨을 나타내는 부사
bottom: 가장 낮은 부분이나 밑바닥을 의미하는 명사
put: 무언가를 어떤 장소에 놓거나 위치시키는 동사
roof: 건물의 가장 윗부분을 덮는 지붕
The: 특정 명사를 가리키는 정관사
little: 크기가 작다는 것을 나타내는 형용사
house: 사람이 사는 건물인 집을 의미하는 명사
was: 'be' 동사의 단수 과거형
so: 매우, 아주를 의미하거나 결과를 이끄는 부사
pleased: 만족스럽고 기쁜 상태를 나타내는 형용사
to: 방향이나 목적을 나타내는 전치사
such: 그런 종류의, 그토록을 나타내는 형용사
capital: 훌륭한, 일류의를 의미하는 구식 형용사
that: 앞의 내용을 가리키거나 결과절을 이끄는 접속사
as: 비교나 이유를 나타내는 접속사 또는 전치사
if: 가정이나 조건을 나타내는 접속사
say: 말하다, 표현하다를 의미하는 동사
thank: 감사하다, 고마움을 표현하는 동사
you: 듣는 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
smoke: 불이 탈 때 나오는 연기를 의미하는 명사
immediately: 지체 없이 즉시, 바로를 의미하는 부사
began: 어떤 일이 시작되었다는 동사의 과거형
come: 이쪽으로 오다, 이르다를 의미하는 동사
Now: 지금 이 순간을 나타내는 시간 부사
really: 정말로, 실제로를 강조하는 부사
truly: 진정으로, 참으로를 의미하는 강조 부사
Nothing: 아무것도 없음을 나타내는 부정 대명사
remained: 남아 있거나 계속 그 상태로 있었다는 동사
do: 어떤 행동을 수행하다를 의미하는 기본 동사
knock: 문이나 표면을 손으로 두드리는 행동
All: 모든, 전부를 나타내는 형용사 또는 대명사
look: 눈으로 보거나 어떤 모습으로 보이다는 동사
your: 상대방의 소유를 나타내는 2인칭 소유격
best: 가장 좋은, 최선의 상태를 나타내는 최상급 형용사
warned: 위험이나 주의를 미리 알려줬다는 동사
them: 다른 사람들을 가리키는 3인칭 복수 목적격
first: 순서상 가장 처음을 나타내는 서수
impressions: 처음 만났을 때 갖게 되는 인상이나 느낌
are: 'be' 동사의 현재형 복수 형태
awfully: 매우, 대단히를 강조하는 구어체 부사
important: 중요하고 큰 의미를 갖는 상태의 형용사
glad: 기쁘고 만족스러운 감정을 나타내는 형용사
one: 하나, 또는 특정 사람이나 것을 가리키는 수사
asked: 무언가를 물어보거나 요청했다는 동사
him: 남성을 가리키는 3인칭 단수 목적격 대명사
what: 무엇인지를 묻거나 나타내는 의문 대명사
all: 전부, 모두를 나타내는 형용사 또는 부사
too: 또한, 역시 또는 지나치게를 의미하는 부사
busy: 할 일이 많아 바쁜 상태를 나타내는 형용사
looking: 눈으로 보거나 살피는 행동을 나타내는 동사
their: 복수 사람들의 소유를 나타내는 소유격 대명사
politely: 예의 바르고 공손한 방식으로를 나타내는 부사
wood: 나무로 만든 재료 또는 숲을 의미하는 명사
still: 여전히, 아직도를 의미하는 부사
children: 어린 나이의 아이들을 가리키는 명사의 복수형
not: 부정을 나타내는 부사
sound: 귀로 들을 수 있는 소리를 의미하는 명사
be: 존재하거나 어떤 상태임을 나타내는 기본 동사
heard: 소리나 말을 귀로 들었다는 동사의 과거형
except: ~을 제외하고, ~빼고를 나타내는 전치사
from: 출처나 기원을 나타내는 전치사
who: 사람을 가리키거나 묻는 관계 대명사
watching: 무언가를 주의 깊게 지켜보는 행동의 동사
branch: 나무에서 뻗어 나온 가지를 의미하는 명사
openly: 숨기지 않고 드러내 놓고 하는 방식을 나타냄
sneering: 비웃거나 경멸하는 표정을 짓는 행동
What: 무엇을 묻거나 나타내는 의문 대명사
boys: 남자 어린이들을 가리키는 명사의 복수형
wondering: 무언가에 대해 궁금해하며 생각하는 행동
would: 가정이나 미래의 의지를 나타내는 조동사
any: 어떤, 어느 것이든을 나타내는 형용사
answer: 질문에 대한 대답이나 응답을 의미하는 명사
If: 가정이나 조건을 나타내는 접속사
lady: 여성, 특히 예의 바른 여성을 가리키는 명사
she: 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
like: 좋아하다, 또는 ~처럼을 의미하는 동사 또는 전치사
opened: 닫혀 있던 것을 열었다는 동사의 과거형
came: 어떤 장소로 왔다는 동사 'come'의 과거형
whipped: 빠르고 갑작스럽게 움직이거나 벗겼다는 동사
hats: 모자들을 의미하는 'hat'의 복수형
She: 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
looked: 눈으로 보거나 어떤 모습으로 보였다는 동사
properly: 제대로, 적절하게를 나타내는 부사
surprised: 예상치 못한 일로 놀란 상태를 나타내는 형용사
this: 바로 여기 있는 것을 가리키는 지시 형용사
just: 바로, 딱 또는 단지를 의미하는 부사
how: 어떻게, 얼마나를 묻거나 나타내는 의문 부사
had: 'have'의 과거형으로 소유나 경험을 나타냄
hoped: 무언가가 이루어지기를 바랐다는 동사의 과거형
Where: 어디에, 어느 곳을 묻는 의문 부사
am: 'be' 동사의 1인칭 단수 현재형
I: 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →