Peter Pan — Page 3

Korean → English Chapter VII. Level 4/10

마이클도 그것을 사용했어야 했지만, 웬디는 아기를 돌봐야 했고, 마이클은 가장 어렸으며, 여자들이 어떤지는 다들 알잖아요, 결국 그는 바구니에 매달리게 되었습니다.

Michael should have used it also, but Wendy would have a baby, and he was the littlest, and you know what women are, and the short and long of it is that he was hung up in a basket.

그것은 거칠고 단순했으며, 같은 상황에서 아기 곰들이 지하에 만들었을 집과 크게 다르지 않았습니다.

It was rough and simple, and not unlike what baby bears would have made of an underground house in the same circumstances.

하지만 벽에 새장보다 크지 않은 움푹 들어간 공간이 하나 있었는데, 그곳이 바로 팅커 벨의 개인 거처였습니다.

But there was one recess in the wall, no larger than a bird-cage, which was the private apartment of Tinker Bell.

그 공간은 작은 커튼으로 집의 나머지 부분과 차단할 수 있었는데, 몸단장을 하거나 옷을 갈아입을 때 매우 까다로운 팅크는 항상 커튼을 쳐 두었습니다.

It could be shut off from the rest of the house by a tiny curtain, which Tink, who was most fastidious, always kept drawn when dressing or undressing.

아무리 큰 여자라도 이토록 아름다운 규방 겸 침실을 가질 수는 없었을 것입니다.

No woman, however large, could have had a more exquisite boudoir and bed-chamber combined.

그녀가 항상 소파라고 부르던 침대는 다리가 곤봉 모양인 진짜 퀸 맵이었고, 그녀는 제철 과일꽃에 따라 침대 덮개를 바꾸었습니다.

The couch, as she always called it, was a genuine Queen Mab, with club legs; and she varied the bedspreads according to what fruit-blossom was in season.

그녀의 거울은 장화 신은 고양이 거울이었는데, 현재 요정 상인들에게 알려진 흠집 없는 것은 단 세 개뿐입니다.

Her mirror was a Puss-in-Boots, of which there are now only three, unchipped, known to fairy dealers;

세면대는 파이크러스트식으로 뒤집을 수 있었고, 서랍장은 진품 차밍 6세였으며, 카펫과 러그는 마저리 앤 로빈의 최고 전성기 작품이었습니다.

the washstand was Pie-crust and reversible, the chest of drawers an authentic Charming the Sixth, and the carpet and rugs the best (the early) period of Margery and Robin.

겉모양을 위해 티들리윙크에서 가져온 샹들리에도 있었지만, 물론 그녀 자신이 직접 거처를 밝혔습니다.

There was a chandelier from Tiddlywinks for the look of the thing, but of course she lit the residence herself.

팅크는 집의 나머지 부분을 매우 경멸했는데, 어쩌면 그것은 당연한 일이었고, 그녀의 방은 아름다웠지만 코를 영구적으로 치켜올린 것처럼 다소 잘난 척하는 모습이었습니다.

Tink was very contemptuous of the rest of the house, as indeed was perhaps inevitable, and her chamber, though beautiful, looked rather conceited, having the appearance of a nose permanently turned up.

Vocabulary

should: ~해야 한다는 의무나 권고를 나타내는 조동사
have: 가지다, 또는 완료 시제를 만드는 조동사
used: 과거에 사용했거나 익숙해진 상태를 나타냄
it: 앞서 언급된 사물이나 상황을 가리키는 대명사
also: 또한, 추가적으로 무언가를 덧붙일 때 사용
but: 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사
would: 과거의 습관이나 가정을 나타내는 조동사
a: 하나의, 특정하지 않은 명사 앞에 쓰는 관사
baby: 아기, 매우 어린 아이를 가리키는 말
and: 두 가지 이상을 연결하는 접속사, 그리고
he: 남성을 가리키는 3인칭 단수 대명사
was: be동사의 과거형, ~이었다 또는 있었다
the: 특정한 명사 앞에 쓰는 정관사
littlest: 가장 작은, little의 최상급 형태
you: 대화 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
know: 알다, 어떤 사실이나 정보를 인지하다
what: 무엇, 의문문이나 관계절에 사용되는 말
women: 여성들, woman의 복수형
are: be동사의 현재형, 복수 주어와 함께 쓰임
short: 짧은 또는 키가 작은, 길이가 짧음을 나타냄
long: 길거나 긴 시간을 나타내는 형용사 또는 부사
of: ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
is: be동사의 3인칭 단수 현재형, ~이다
that: 저것, 또는 명사절을 이끄는 접속사
hung: 매달린, hang의 과거형으로 위에 걸린 상태
up: 위쪽으로, 위를 향하는 방향을 나타내는 부사
in: ~안에, 공간이나 상태 안에 있음을 나타내는 전치사
basket: 바구니, 물건을 담는 용기
It: 앞서 언급된 것을 다시 가리키는 대명사
rough: 거친, 표면이 매끄럽지 않거나 단순하고 투박한
simple: 단순한, 복잡하지 않고 간단한
not: 부정을 나타내는 부사, ~아니다
unlike: ~와 달리, 비교 대상과 다름을 나타내는 전치사
bears: 곰들, 큰 포유동물 bear의 복수형
made: 만들었다, make의 과거형
an: 모음으로 시작하는 명사 앞에 쓰는 부정관사
underground: 지하의, 땅 아래에 있는 것을 나타냄
house: 집, 사람이 거주하는 건물
same: 같은, 동일한 특성이나 종류를 나타냄
circumstances: 상황, 어떤 일이 일어나는 주변 조건들
But: 그러나, 앞 내용에 반대되는 내용을 도입하는 접속사
there: 거기에, 특정 장소나 존재를 나타내는 부사
one: 하나, 숫자 1 또는 하나의 것을 가리킴
recess: 벽 안쪽으로 들어간 오목한 공간
wall: 벽, 공간을 구분하는 수직 구조물
no: 없는, 부정이나 거부를 나타내는 말
larger: 더 큰, large의 비교급 형태
than: ~보다, 비교할 때 사용하는 접속사
bird-cage: 새장, 새를 가두어 기르는 철망 케이지
which: 어느 것, 관계절을 이끄는 관계대명사
private: 개인적인, 다른 사람에게 공개되지 않은
apartment: 아파트 또는 개인 공간, 독립된 거주 구역
could: ~할 수 있었다, can의 과거형 조동사
be: ~이다 또는 있다, be동사의 원형
shut: 닫다, 열려 있던 것을 닫은 상태로 만들다
off: 분리되거나 떨어진 상태를 나타내는 부사
from: ~로부터, 출발점이나 분리를 나타내는 전치사
rest: 나머지, 전체 중 남은 부분
by: ~에 의해, 수단이나 위치를 나타내는 전치사
tiny: 아주 작은, 크기가 매우 작음을 나타냄
curtain: 커튼, 창문이나 공간을 가리는 천
who: 누구, 사람을 가리키는 관계대명사 또는 의문사
most: 가장, 최상급을 만드는 부사
fastidious: 매우 까다롭고 깔끔함을 지나치게 따지는
always: 항상, 모든 경우에 예외 없이
kept: 유지했다, keep의 과거형으로 상태를 지속함
drawn: 당겨진, 커튼 등이 닫힌 상태로 놓인
when: ~할 때, 시간 조건을 나타내는 접속사
dressing: 옷을 입는 것, 옷 입기 행위
or: 또는, 두 가지 선택 중 하나를 연결하는 접속사
undressing: 옷을 벗는 것, 옷 벗기 행위
No: 어떤 ~도 없다, 강한 부정을 나타내는 한정사
woman: 여성, 성인 여자를 가리키는 명사
however: 그러나, 앞 내용과 대조를 이루는 접속부사
large: 큰, 크기나 규모가 크다는 형용사
had: 가졌었다, have의 과거형
more: 더, 비교급을 만드는 부사 또는 형용사
exquisite: 매우 정교하고 아름다운, 섬세하게 훌륭한
boudoir: 여성의 개인 침실 또는 화장실 겸용 방
bed-chamber: 침실, 잠을 자는 방
combined: 결합된, 두 가지 이상이 합쳐진 상태
The: 특정 명사 앞에 쓰는 정관사
couch: 소파, 누워서 쉬거나 앉을 수 있는 긴 의자
as: ~로서, 또는 ~처럼 비교를 나타내는 접속사
she: 그녀, 여성을 가리키는 3인칭 단수 대명사
called: 불렀다, 이름을 붙이거나 부른 행위
genuine: 진짜의, 가짜가 아닌 진품을 나타내는 형용사
Queen: 여왕, 왕국의 최고 여성 통치자
with: ~와 함께, 동반이나 포함을 나타내는 전치사
club: 곤봉 모양의, 끝이 두꺼운 다리 모양
legs: 다리들, 가구나 신체의 다리 부분 복수형
varied: 다양한, 여러 가지로 바뀌거나 달라지는
bedspreads: 침대 커버들, 침대 위를 덮는 천의 복수형
according: ~에 따라, 기준에 맞추어 변하는 것
to: ~에게, ~로, 방향이나 목적을 나타내는 전치사
fruit-blossom: 과일나무 꽃, 과일이 열리는 나무의 꽃
season: 계절, 봄 여름 가을 겨울 중 하나의 시기
Her: 그녀의, 여성 소유를 나타내는 소유격 대명사
mirror: 거울, 모습을 비춰 보는 반사 도구
now: 지금, 현재 시점을 나타내는 부사
only: 오직, 단 하나만을 강조하는 부사
three: 셋, 숫자 3을 나타내는 수사
unchipped: 이가 빠지거나 깨지지 않은 온전한 상태
known: 알려진, 사람들에게 알려진 상태를 나타냄
fairy: 요정, 마법 능력을 가진 작은 신화 생명체
dealers: 판매상들, 물건을 사고파는 사람들
washstand: 세면대, 손이나 얼굴을 씻는 가구
reversible: 뒤집어 사용할 수 있는, 양면 사용 가능한
chest: 서랍장 또는 가슴, 여기서는 수납 가구
drawers: 서랍들, 가구에서 끌어당겨 여는 수납 칸
authentic: 진품의, 진짜이고 믿을 수 있는
Sixth: 여섯 번째, 순서상 6번째를 나타내는 서수
carpet: 카펫, 바닥을 덮는 두꺼운 직물
rugs: 러그들, 작은 바닥 깔개의 복수형
best: 최고의, good 또는 well의 최상급
early: 이른, 초기의, 시간상 앞선 것을 나타냄
period: 시대, 특정 역사적 시기나 기간
There: 거기에, 특정 장소나 존재를 도입하는 부사
chandelier: 샹들리에, 천장에 매달린 화려한 조명 기구
for: ~을 위해, 목적이나 이유를 나타내는 전치사
look: 보다, 시선을 향하거나 어떤 모습으로 보이다
thing: 것, 물건 또는 사물을 일반적으로 가리키는 말
course: 물론, 당연히라는 뜻의 of course에서 사용
lit: 불이 켜진, light의 과거형으로 밝혀진 상태
residence: 거주지, 사람이 살고 있는 장소나 집
herself: 그녀 자신, 여성 주어의 재귀 대명사
very: 매우, 정도를 강조하는 부사
contemptuous: 경멸하는, 다른 것을 하찮게 여기는 태도의
indeed: 정말로, 사실을 강조할 때 쓰는 부사
perhaps: 아마도, 확실하지 않을 때 쓰는 부사
inevitable: 피할 수 없는, 반드시 일어날 수밖에 없는
her: 그녀를, 그녀의, 여성 대명사의 목적격 및 소유격
chamber: 방, 특히 개인용 침실 또는 회의실을 뜻함
though: 비록 ~이지만, 양보를 나타내는 접속사
beautiful: 아름다운, 외모나 모습이 뛰어나게 예쁜
looked: 보였다, 어떤 모습으로 보였다는 과거형
rather: 다소, 약간, 정도를 부드럽게 강조하는 부사
conceited: 자만하는, 자신이 대단하다고 지나치게 여기는
having: 가지고 있는, have의 현재분사형
appearance: 외모, 사람이나 사물의 겉으로 보이는 모습
nose: 코, 얼굴 중앙에 있는 냄새를 맡는 기관
permanently: 영구적으로, 변하지 않고 지속적으로
turned: 돌아간, turn의 과거형으로 방향이 바뀐

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →