Peter Pan — Page 9
툴틀스가 대답했습니다, "인디언이야; 너는 뭐야, 닙스?"
And Tootles answered, "Redskin; what are you, Nibs?"
그러자 닙스가 말했습니다, "인디언이야; 너는 뭐야, 쌍둥이?"
and Nibs said, "Redskin; what are you Twin?"
이런 식으로 계속되었고, 모두 인디언이라고 했습니다.
and so on; and they were all redskins;
물론 이것으로 싸움이 끝났을 텐데, 피터의 방식에 매료된 진짜 인디언들이 이번 한 번만 길 잃은 소년들이 되기로 동의했습니다.
and of course this would have ended the fight had not the real redskins fascinated by Peter's methods, agreed to be lost boys for that once,
그래서 그들은 모두 다시 싸움을 시작했고, 이전보다 훨씬 더 격렬했습니다.
and so at it they all went again, more fiercely than ever.
이 모험의 놀라운 결말은— 하지만 우리는 아직 이것이 우리가 이야기할 모험인지 결정하지 않았습니다.
The extraordinary upshot of this adventure was—but we have not decided yet that this is the adventure we are to narrate.
아마도 더 좋은 이야기는 인디언들이 지하 집을 야간에 습격했을 때의 이야기일 것입니다.
Perhaps a better one would be the night attack by the redskins on the house under the ground,
그때 그들 중 몇몇이 속이 빈 나무 안에 끼어서 코르크처럼 뽑혀 나와야 했습니다.
when several of them stuck in the hollow trees and had to be pulled out like corks.
또는 피터가 인어의 석호에서 타이거 릴리의 목숨을 구해 그녀를 자신의 동맹으로 만든 이야기를 할 수도 있습니다.
Or we might tell how Peter saved Tiger Lily's life in the Mermaids' Lagoon, and so made her his ally.
또는 해적들이 소년들을 먹여서 죽이려고 구운 케이크 이야기를 할 수도 있습니다.
Or we could tell of that cake the pirates cooked so that the boys might eat it and perish;
그리고 그들이 그것을 영리한 장소에 하나씩 놓아두었지만, 웬디는 항상 아이들의 손에서 그것을 빼앗았습니다.
and how they placed it in one cunning spot after another; but always Wendy snatched it from the hands of her children,
그래서 시간이 지나면서 케이크는 수분을 잃고 돌처럼 딱딱해졌으며, 결국 던지는 무기로 사용되었고 훅은 어둠 속에서 그것에 걸려 넘어졌습니다.
so that in time it lost its succulence, and became as hard as a stone, and was used as a missile, and Hook fell over it in the dark.
Vocabulary
- answered
- 질문이나 말에 대답했다
- Redskin
- 아메리카 원주민을 가리키는 구식 표현
- Twin
- 쌍둥이, 똑같이 생긴 두 사람 중 하나
- course
- 물론, 당연히라는 뜻의 부사적 표현
- ended
- 끝났다, 어떤 일이 종료되었다
- fight
- 싸움, 두 편이 다투거나 전투하는 것
- real
- 실제의, 진짜인 것을 나타내는 형용사
- fascinated
- 매료된, 무언가에 강하게 흥미를 느끼는
- methods
- 방법들, 목적을 이루기 위한 방식
- agreed
- 동의했다, 같은 의견임을 받아들였다
- lost
- 길을 잃은, 방향이나 귀속처를 모르는
- once
- 한 번, 단 한 차례만을 나타내는 부사
- fiercely
- 맹렬하게, 매우 격렬하고 사납게
- ever
- 지금까지, 어느 때보다도를 강조하는 부사
- extraordinary
- 비범한, 매우 특별하고 놀라운
- upshot
- 최종 결과, 어떤 일의 결말이나 결론
- adventure
- 모험, 흥미롭고 위험한 경험
- decided
- 결정했다, 어떤 선택을 확정했다
- yet
- 아직, 지금까지 아직 일어나지 않음을 나타냄
- narrate
- 이야기하다, 사건을 순서대로 서술하다
- Perhaps
- 아마도, 확실하지 않음을 나타내는 부사
- attack
- 공격, 상대방에게 갑자기 해를 가하는 행위
- ground
- 땅, 지면 또는 지하를 뜻하는 명사
- several
- 여러 개의, 몇몇을 나타내는 한정사
- stuck
- 끼었다, 움직이지 못하게 갇힌 상태
- hollow
- 속이 빈, 내부가 비어 있는 형용사
- pulled
- 당겼다, 힘을 주어 잡아당겼다
- corks
- 코르크 마개들, 병을 막는 마개들
- might
- ~할 수도 있다, 가능성을 나타내는 조동사
- saved
- 구했다, 위험에서 구조했다
- Tiger
- 호랑이, 줄무늬가 있는 큰 고양잇과 동물
- Lily
- 백합, 피터팬 속 인물 이름이기도 함
- life
- 생명, 살아있는 상태나 삶
- Mermaids
- 인어들, 상반신은 사람 하반신은 물고기인 존재
- Lagoon
- 석호, 육지에 둘러싸인 얕은 바다
- ally
- 동맹, 같은 편이 되어 서로 돕는 사람
- pirates
- 해적들, 바다에서 약탈하는 무리
- cooked
- 요리했다, 음식을 가열하여 만들었다
- perish
- 죽다, 특히 갑작스럽거나 비참하게 사망하다
- placed
- 놓았다, 특정 위치에 두었다
- cunning
- 교활한, 영리하게 속임수를 쓰는
- spot
- 장소, 특정한 위치나 지점
- always
- 항상, 언제나 변함없이
- snatched
- 낚아챘다, 재빠르게 빼앗거나 집어들었다
- succulence
- 즙이 많음, 음식이 촉촉하고 맛있는 상태
- became
- 되었다, 어떤 상태로 변화했다
- hard
- 딱딱한, 단단하거나 어려운
- stone
- 돌, 단단한 광물 덩어리
- missile
- 미사일 또는 던지는 물체, 투척 무기
- fell
- 떨어졌다, 높은 곳에서 아래로 내려졌다
- dark
- 어두운, 빛이 없거나 부족한 상태
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →