Peter Pan — Page 8
"나는 정말 대단하지 않나, 오, 나는 정말 대단해!" 그가 그녀에게 속삭였다. 그녀도 그렇게 생각했지만, 자기 외에는 아무도 그 말을 듣지 못했다는 것이 그의 체면을 위해 정말 다행이라고 생각했다.
"Am I not a wonder, oh, I am a wonder!" he whispered to her, and though she thought so also, she was really glad for the sake of his reputation that no one heard him except herself.
그는 그녀에게 잘 들으라는 신호를 보냈다.
He signed to her to listen.
두 해적은 선장이 왜 자신들을 찾아왔는지 몹시 궁금했지만, 그는 깊은 우울감에 잠긴 채 갈고리에 머리를 얹고 앉아 있었다.
The two pirates were very curious to know what had brought their captain to them, but he sat with his head on his hook in a position of profound melancholy.
"선장님, 다 잘 되고 있습니까?" 그들이 조심스럽게 물었지만, 그는 공허한 신음소리로만 대답했다.
"Captain, is all well?" they asked timidly, but he answered with a hollow moan.
"그가 한숨을 쉬는군," 스미가 말했다.
"He sighs," said Smee.
"또 한숨을 쉬는군," 스타키가 말했다.
"He sighs again," said Starkey.
"그리고 또 세 번째 한숨을 쉬는군," 스미가 말했다.
"And yet a third time he sighs," said Smee.
그러자 마침내 그가 격렬하게 말을 쏟아냈다.
Then at last he spoke passionately.
"게임이 끝났어," 그가 외쳤다. "저 아이들이 엄마를 찾았단 말이야."
"The game's up," he cried, "those boys have found a mother."
두려움에 떨면서도 웬디는 자부심으로 가슴이 부풀었다.
Affrighted though she was, Wendy swelled with pride.
"오, 이 불길한 날이여!" 스타키가 외쳤다.
"O evil day!" cried Starkey.
"엄마가 뭔데요?" 무지한 스미가 물었다.
"What's a mother?" asked the ignorant Smee.
웬디는 너무나 충격을 받아 "그가 모른다고!" 하고 외쳤다. 그리고 그 이후로 그녀는 항상, 만약 애완용 해적을 가질 수 있다면 스미가 바로 그 해적일 것이라고 느꼈다.
Wendy was so shocked that she exclaimed. "He doesn't know!" and always after this she felt that if you could have a pet pirate Smee would be her one.
피터가 그녀를 물속으로 끌어당겼다. 후크가 벌떡 일어나 "저게 무슨 소리야?" 하고 외쳤기 때문이다.
Peter pulled her beneath the water, for Hook had started up, crying, "What was that?"
"아무 소리도 못 들었는데요," 스타키가 물 위로 등불을 들어올리며 말했다. 해적들이 바라보자 그들은 이상한 광경을 목격했다. 그것은 내가 여러분께 이야기했던 그 둥지였다. 석호 위에 떠 있었고, 네버 새가 그 위에 앉아 있었다.
"I heard nothing," said Starkey, raising the lantern over the waters, and as the pirates looked they saw a strange sight. It was the nest I have told you of, floating on the lagoon, and the Never bird was sitting on it.
"보게나," 후크가 스미의 질문에 답하며 말했다. "저것이 바로 엄마라네. 정말 훌륭한 교훈이야!"
"See," said Hook in answer to Smee's question, "that is a mother. What a lesson!
Vocabulary
- Am
- 'be' 동사의 1인칭 단수 현재형
- I
- 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사
- not
- 부정을 나타내는 부사
- a
- 하나의, 특정하지 않은 것을 가리키는 관사
- wonder
- 놀라움을 주는 사람 또는 신기한 것
- oh
- 놀람이나 감탄을 나타내는 감탄사
- am
- 'be' 동사의 1인칭 단수 현재형
- he
- 남성을 가리키는 3인칭 단수 대명사
- whispered
- 작고 조용한 목소리로 속삭였다
- to
- 방향이나 대상을 나타내는 전치사
- her
- 여성을 가리키는 목적격 대명사
- and
- 두 가지를 연결하는 접속사
- though
- 비록 ~일지라도, 양보를 나타내는 접속사
- she
- 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- thought
- 생각했다, think의 과거형
- so
- 그렇게, 그래서, 결과를 나타내는 부사
- also
- 또한, 마찬가지로를 뜻하는 부사
- was
- be 동사의 1·3인칭 단수 과거형
- really
- 정말로, 진심으로를 강조하는 부사
- glad
- 기쁜, 만족스러운 감정 상태를 나타내는 형용사
- for
- ~을 위해, 목적을 나타내는 전치사
- sake
- ~을 위해, 이익을 위한 목적을 나타내는 명사
- of
- 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- his
- 그의, 남성의 소유격 대명사
- reputation
- 다른 사람들에게 알려진 평판이나 명성
- that
- 저것, 또는 절을 이끄는 접속사
- no
- 아니오, 부정을 나타내는 부사 또는 한정사
- one
- 숫자 1, 또는 불특정 사람을 가리키는 대명사
- heard
- 들었다, hear의 과거형
- him
- 그를, 남성을 가리키는 목적격 대명사
- except
- ~을 제외하고, 예외를 나타내는 전치사
- herself
- 그녀 자신, 재귀대명사
- He
- 남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- signed
- 손짓이나 몸짓으로 신호를 보냈다
- listen
- 귀를 기울여 듣다, 주의해서 듣다
- two
- 숫자 2를 나타내는 수사
- pirates
- 배를 약탈하는 해적들
- were
- be 동사의 복수 과거형
- very
- 매우, 정도를 강조하는 부사
- curious
- 무언가를 알고 싶어 하는, 호기심 많은
- know
- 알다, 정보나 사실을 인지하다
- what
- 무엇, 의문사 또는 관계대명사
- had
- have의 과거형, 가졌다 또는 경험했다
- brought
- 가져왔다, bring의 과거형
- their
- 그들의, 복수 소유격 대명사
- captain
- 선장 또는 대장, 집단의 지도자
- them
- 그들을, 복수 목적격 대명사
- but
- 그러나, 반대나 대조를 나타내는 접속사
- sat
- 앉았다, sit의 과거형
- with
- ~와 함께, 동반을 나타내는 전치사
- head
- 머리, 신체의 가장 위쪽 부분
- on
- ~위에, 접촉이나 위치를 나타내는 전치사
- hook
- 갈고리, 구부러진 금속 걸개
- in
- ~안에, 위치를 나타내는 전치사
- position
- 자세, 위치, 몸이 놓인 상태
- profound
- 매우 깊고 강렬한, 심오한
- melancholy
- 깊은 슬픔과 우울함을 나타내는 감정 상태
- Captain
- 선장, 부대나 배의 최고 지휘자
- is
- be 동사의 3인칭 단수 현재형
- all
- 모든, 전부를 나타내는 한정사
- well
- 좋은, 건강하거나 상태가 괜찮은
- they
- 그들이, 복수 주격 대명사
- asked
- 물었다, ask의 과거형
- timidly
- 소심하고 겁먹은 태도로, 두려워하며
- answered
- 대답했다, answer의 과거형
- hollow
- 텅 빈 듯한, 공허하게 울리는
- moan
- 고통이나 슬픔으로 내는 낮은 신음 소리
- sighs
- 한숨들, 깊게 내쉬는 숨소리
- said
- 말했다, say의 과거형
- again
- 다시, 한 번 더를 나타내는 부사
- And
- 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
- yet
- 그럼에도, 아직, 대조를 나타내는 부사
- third
- 세 번째를 나타내는 서수사
- time
- 시간, 또는 어떤 일이 일어나는 횟수
- Then
- 그 다음에, 시간의 순서를 나타내는 부사
- at
- ~에, 장소나 시간을 나타내는 전치사
- last
- 마지막에, 드디어를 나타내는 형용사·부사
- spoke
- 말했다, speak의 과거형
- passionately
- 열정적으로, 강한 감정을 담아
- game
- 게임, 놀이 또는 계획
- up
- 위로, 또는 끝났음을 나타내는 부사
- cried
- 소리쳤다 또는 울었다, cry의 과거형
- those
- 저것들, 복수의 것을 가리키는 지시 형용사
- boys
- 소년들, boy의 복수형
- have
- 가지다, 소유하거나 경험하다
- found
- 찾았다, find의 과거형
- mother
- 어머니, 자녀를 낳아 기르는 여성
- Affrighted
- 몹시 두려워하거나 놀란 상태의
- swelled
- 부풀었다, swell의 과거형, 자랑스러움으로 가슴이 부풀다
- pride
- 자긍심, 자랑스러운 감정
- evil
- 사악한, 나쁘고 해로운
- day
- 날, 하루를 나타내는 명사
- What
- 무엇, 놀람을 나타내는 의문사
- ignorant
- 무지한, 지식이나 정보가 부족한
- shocked
- 충격을 받은, 매우 놀란 상태의
- exclaimed
- 강한 감정으로 외쳤다, exclaim의 과거형
- always
- 항상, 언제나를 나타내는 빈도 부사
- after
- ~후에, 시간 순서를 나타내는 전치사
- this
- 이것, 가까운 것을 가리키는 지시대명사
- felt
- 느꼈다, feel의 과거형
- if
- 만약 ~이라면, 조건을 나타내는 접속사
- you
- 너, 당신을 가리키는 2인칭 대명사
- could
- ~할 수 있었다, can의 과거형 조동사
- pet
- 쓰다듬다, 애정을 담아 어루만지다
- pirate
- 해적, 바다에서 약탈을 하는 사람
- would
- ~할 것이다, 의지나 가정을 나타내는 조동사
- be
- ~이다 또는 존재하다를 나타내는 동사
- pulled
- 당겼다, pull의 과거형
- beneath
- ~아래에, 아래 위치를 나타내는 전치사
- water
- 물, 액체 상태의 투명한 물질
- started
- 시작했다, start의 과거형
- crying
- 울고 있는, 눈물을 흘리며 우는 행동
- nothing
- 아무것도 없음을 나타내는 대명사
- raising
- 들어 올리는, 위쪽으로 올리는 행동
- lantern
- 등롱, 손에 들고 다니는 등불
- over
- ~위에, ~너머로를 나타내는 전치사
- waters
- 물들, 넓은 수면이나 바다를 가리키는 명사
- as
- ~할 때, ~처럼을 나타내는 접속사
- looked
- 바라봤다, look의 과거형
- saw
- 봤다, see의 과거형
- strange
- 이상한, 낯설고 특이한
- sight
- 광경, 눈으로 보이는 장면
- It
- 그것, 사물이나 상황을 가리키는 대명사
- nest
- 새 등이 사는 둥지
- told
- 말해줬다, tell의 과거형
- floating
- 물 위나 공중에 떠 있는
- lagoon
- 석호, 육지에 둘러싸인 얕은 바닷물
- Never
- 결코 ~하지 않는다, 절대 없음을 나타내는 부사
- bird
- 새, 날개가 있는 척추동물
- sitting
- 앉아 있는, 어딘가에 앉아 있는 행동
- it
- 그것, 사물을 가리키는 3인칭 대명사
- See
- 보다, 눈으로 인식하다
- answer
- 대답, 질문에 대한 응답
- question
- 질문, 대답을 요구하는 문장
- lesson
- 수업, 학습이나 교훈을 주는 시간
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →