Peter Pan — Page 17
피터는 다른 소년들과 완전히 같지는 않았지만, 결국 그도 두려움을 느꼈다.
Peter was not quite like other boys; but he was afraid at last.
몸서리가 바다를 스쳐 지나가는 전율처럼 그의 몸을 관통해 흘렀다.
A tremour ran through him, like a shudder passing over the sea;
하지만 바다에서는 하나의 전율이 다음 전율로 이어져 수백 개가 되지만, 피터는 단 하나만을 느꼈다.
but on the sea one shudder follows another till there are hundreds of them, and Peter felt just the one.
다음 순간 그는 다시 바위 위에 똑바로 서 있었고, 얼굴에는 그 미소를 띠고 있었으며 가슴속에서는 북소리가 울렸다.
Next moment he was standing erect on the rock again, with that smile on his face and a drum beating within him.
그것은 이렇게 말하고 있었다, '죽는 것은 정말 엄청난 모험이 될 것이다.'
It was saying, "To die will be an awfully big adventure."
Vocabulary
- was
- '~이었다'를 뜻하는 be동사의 과거형
- not
- 부정을 나타내는 부사, '~아니다'
- quite
- '완전히' 또는 '꽤'를 뜻하는 부사
- like
- '~와 같은'을 뜻하는 전치사 또는 형용사
- other
- '다른'을 뜻하는 형용사
- boys
- '소년들'을 뜻하는 boy의 복수형
- but
- '그러나'를 뜻하는 접속사
- he
- '그'를 뜻하는 3인칭 남성 주격 대명사
- afraid
- '두려워하는'을 뜻하는 형용사
- at
- 특정 시점이나 상태를 나타내는 전치사
- last
- '마지막으로' 또는 '결국'을 뜻하는 형용사/부사
- A
- 하나의 불특정 대상을 가리키는 부정관사
- tremour
- 몸이 떨리거나 진동하는 느낌, '전율'
- ran
- '흘렀다' 또는 '퍼졌다'를 뜻하는 run의 과거형
- through
- '~을 통해서'를 뜻하는 전치사
- him
- '그를'을 뜻하는 3인칭 남성 목적격 대명사
- a
- 하나의 불특정 대상을 가리키는 부정관사
- shudder
- 두려움이나 추위로 인해 몸이 떨리는 것
- passing
- '지나가는'을 뜻하는 pass의 현재분사
- over
- '~위로' 또는 '~을 가로질러'를 뜻하는 전치사
- the
- 특정 대상을 가리키는 정관사
- sea
- '바다'를 뜻하는 명사
- on
- '~위에' 또는 '~에'를 뜻하는 전치사
- one
- '하나' 또는 '하나의 것'을 뜻하는 수사/대명사
- follows
- '뒤따르다'를 뜻하는 동사의 3인칭 단수형
- another
- '또 다른 하나'를 뜻하는 형용사/대명사
- till
- '~까지'를 뜻하는 접속사 또는 전치사
- there
- '거기에' 또는 존재를 나타내는 부사
- are
- '~이다' 또는 '있다'를 뜻하는 be동사 현재형
- hundreds
- '수백'을 뜻하는 hundred의 복수형
- of
- '~의'를 뜻하는 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- them
- '그것들을'을 뜻하는 3인칭 복수 목적격 대명사
- and
- '그리고'를 뜻하는 등위 접속사
- felt
- '느꼈다'를 뜻하는 feel의 과거형
- just
- '바로' 또는 '딱'을 뜻하는 부사
- Next
- '다음의'를 뜻하는 형용사
- moment
- '순간'을 뜻하는 명사
- standing
- '서 있는'을 뜻하는 stand의 현재분사
- erect
- 몸을 곧고 똑바로 세운 자세를 뜻하는 형용사
- rock
- '바위'를 뜻하는 명사
- again
- '다시'를 뜻하는 부사
- with
- '~와 함께' 또는 '~을 가진'을 뜻하는 전치사
- that
- '저' 또는 '그'를 뜻하는 지시형용사/대명사
- smile
- '미소'를 뜻하는 명사
- his
- '그의'를 뜻하는 3인칭 남성 소유격 대명사
- face
- '얼굴'을 뜻하는 명사
- drum
- '북' 또는 두근거리는 소리를 뜻하는 명사
- beating
- '두근거리는'을 뜻하는 beat의 현재분사
- within
- '내부에서' 또는 '안에서'를 뜻하는 전치사
- It
- '그것'을 뜻하는 3인칭 중성 주격 대명사
- saying
- '말하고 있는'을 뜻하는 say의 현재분사
- To
- 동사원형 앞에 쓰여 to부정사를 만드는 표지
- die
- '죽다'를 뜻하는 동사
- will
- 미래 또는 의지를 나타내는 조동사 '~할 것이다'
- be
- '~이다' 또는 '~이 될 것이다'를 뜻하는 동사원형
- an
- 모음으로 시작하는 명사 앞에 쓰는 부정관사
- awfully
- '굉장히' 또는 '엄청나게'를 뜻하는 부사
- big
- '큰'을 뜻하는 형용사
- adventure
- 스릴 있는 새로운 경험이나 모험을 뜻하는 명사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →