Peter Pan — Page 9

Korean → English Chapter XI. Level 4/10

"피터, 짐 챙겨," 그녀가 떨면서 외쳤다.

"Get your things, Peter," she cried, shaking.

"싫어," 그가 무관심한 척하며 대답했다. "나는 너랑 안 갈 거야, 웬디."

"No," he answered, pretending indifference, "I am not going with you, Wendy."

"그래, 피터."

"Yes, Peter."

"싫어."

"No."

그녀가 떠나도 자신은 전혀 동요하지 않는다는 것을 보여 주려고, 그는 방 안을 껑충껑충 뛰어다니며 무심한 피리를 신나게 불었다.

To show that her departure would leave him unmoved, he skipped up and down the room, playing gaily on his heartless pipes.

그녀는 다소 체면이 서지 않았지만 그의 뒤를 쫓아다녀야 했다.

She had to run about after him, though it was rather undignified.

"네 엄마를 찾으러 가는 거잖아," 그녀가 달래듯 말했다.

"To find your mother," she coaxed.

그런데 피터는 엄마가 있었다 해도, 이제는 더 이상 엄마가 그립지 않았다.

Now, if Peter had ever quite had a mother, he no longer missed her.

그는 엄마 없이도 얼마든지 잘 지낼 수 있었다.

He could do very well without one.

그는 엄마에 대해 곰곰이 생각해 보았고, 나쁜 점들만 기억하고 있었다.

He had thought them out, and remembered only their bad points.

"안 돼, 안 돼," 그가 웬디에게 단호하게 말했다. "엄마는 내가 늙었다고 할지도 몰라. 나는 그냥 언제나 어린 소년으로 남아서 즐겁게 지내고 싶어."

"No, no," he told Wendy decisively; "perhaps she would say I was old, and I just want always to be a little boy and to have fun."

"하지만, 피터—"

"But, Peter—"

"싫어."

"No."

그래서 다른 아이들에게도 알려야 했다.

And so the others had to be told.

"피터는 안 간대."

"Peter isn't coming."

피터가 안 간다고! 그들은 등에 막대기를 메고, 막대기마다 보따리를 달고서 멍하니 그를 바라보았다.

Peter not coming! They gazed blankly at him, their sticks over their backs, and on each stick a bundle.

처음에 든 생각은, 피터가 가지 않는다면 자기들도 가도록 허락하지 않으려고 마음을 바꾼 것일지도 모른다는 것이었다.

Their first thought was that if Peter was not going he had probably changed his mind about letting them go.

하지만 피터는 그러기엔 자존심이 너무 강했다.

But he was far too proud for that.

"너희가 엄마들을 찾거든," 그가 어둡게 말했다, "그들이 마음에 들길 바라."

"If you find your mothers," he said darkly, "I hope you will like them."

이 끔찍한 냉소는 불편한 인상을 남겼고, 대부분의 아이들은 다소 의심스러운 표정을 짓기 시작했다.

The awful cynicism of this made an uncomfortable impression, and most of them began to look rather doubtful.

결국, 그들의 표정이 말하고 있었다, 가고 싶어 하다니 자기들이 바보가 아닌가?

After all, their faces said, were they not noodles to want to go?

Vocabulary

Get: 무언가를 가져오거나 얻다
your: 너의, 당신의 소유를 나타내는 말
things: 물건들, 소지품들
she: 그녀, 여성을 가리키는 대명사
cried: 울거나 큰 소리로 외쳤다
shaking: 흔들거나 떠는 행동을 하는
No: 아니오, 거절이나 부정을 나타내는 말
he: 그, 남성을 가리키는 대명사
answered: 질문이나 말에 대답했다
pretending: 실제가 아닌 척 행동하는
indifference: 관심이나 감정이 없는 무관심한 태도
I: 나, 자기 자신을 가리키는 대명사
am: '~이다'를 나타내는 be동사 현재형
not: 부정을 나타내는 말, ~않다
going: 어딘가로 이동하거나 가는 중인
with: 누군가와 함께, 동반을 나타내는 말
you: 너, 당신을 가리키는 대명사
Yes: 네, 동의나 긍정을 나타내는 말
To: ~하기 위해, 목적을 나타내는 말
show: 보여주다, 드러내다
that: 저것, 또는 절을 이끄는 접속사
her: 그녀의, 그녀를 가리키는 말
departure: 어떤 장소나 상황을 떠나는 것
would: ~할 것이다, 의지나 추측을 나타냄
leave: 떠나다, 남겨두다
him: 그를, 남성 대명사의 목적격
unmoved: 감동받지 않고 냉담한 상태인
skipped: 가볍게 뛰거나 껑충거리며 이동했다
up: 위로, 위쪽 방향을 나타내는 말
and: 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
down: 아래로, 아래쪽 방향을 나타내는 말
the: 특정한 것을 가리키는 정관사
room: 방, 실내 공간
playing: 놀거나 악기를 연주하는 행동
gaily: 즐겁고 유쾌하게, 명랑하게
on: ~위에, 또는 ~을 사용하여
his: 그의, 남성의 소유를 나타내는 말
heartless: 냉정하고 무자비한, 인정 없는
pipes: 피리, 관악기의 일종
She: 그녀, 여성을 가리키는 주격 대명사
had: 가졌다, have의 과거형
run: 달리다, 빠르게 이동하다
about: ~에 대해, 또는 대략을 나타내는 말
after: ~뒤에, ~을 따라서
though: 비록 ~이지만, 양보를 나타내는 접속사
it: 그것, 사물이나 상황을 가리키는 대명사
was: ~이었다, be동사의 과거형
rather: 다소, 꽤, 어느 정도
undignified: 품위 없고 체면이 서지 않는
find: 찾다, 발견하다
mother: 어머니, 엄마
coaxed: 달래거나 부드럽게 설득했다
Now: 지금, 현재 이 순간
if: 만약 ~이라면, 조건을 나타내는 접속사
ever: 언제나, 혹은 지금까지 한 번이라도
quite: 꽤, 상당히, 완전히
a: 하나의, 부정관사로 명사 앞에 쓰임
no: 아니오, 또는 없음을 나타내는 말
longer: 더 이상, 이전보다 더 긴 시간
missed: 그리워했다, 또는 놓쳤다
He: 그, 남성을 가리키는 주격 대명사
could: ~할 수 있었다, can의 과거형
do: 하다, 행동하다
very: 매우, 아주, 강조를 나타내는 부사
well: 잘, 훌륭하게
without: ~없이, 결여를 나타내는 전치사
one: 하나, 또는 앞서 언급된 것을 대신하는 말
thought: 생각했다, think의 과거형
them: 그들을, 복수 대명사의 목적격
out: 밖으로, 바깥을 나타내는 말
remembered: 기억했다, 떠올렸다
only: 오직, 단지, 유일하게
their: 그들의, 복수형 소유격 대명사
bad: 나쁜, 좋지 않은
points: 요점들, 측면들, 특징들
told: 말했다, tell의 과거형
decisively: 단호하고 결단력 있게
perhaps: 아마도, 혹시, 가능성을 나타내는 말
say: 말하다, 이야기하다
old: 늙은, 나이 든, 오래된
just: 단지, 그냥, 막, 방금
want: 원하다, 바라다
always: 항상, 언제나
be: ~이다, ~있다를 나타내는 동사
little: 작은, 어린, 조금의
boy: 소년, 남자아이
have: 가지다, 소유하다
fun: 즐거움, 재미
But: 하지만, 그러나, 대조를 나타내는 접속사
And: 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
so: 그래서, 따라서, 결과를 나타내는 말
others: 다른 사람들, 나머지 사람들
is: ~이다, be동사의 3인칭 단수 현재형
coming: 오고 있는, 다가오는
They: 그들, 복수형 주격 대명사
gazed: 뚫어지게 바라보거나 응시했다
blankly: 멍하니, 표정 없이 바라보며
at: ~에서, ~을 향해를 나타내는 전치사
sticks: 막대기들, 가는 나뭇가지들
over: ~위에, ~을 넘어서
backs: 등, 뒤쪽 부분들
each: 각각의, 하나하나의
stick: 막대기, 가는 나뭇가지
bundle: 묶음, 꾸러미
first: 첫 번째의, 처음의
probably: 아마도, 거의 확실히
changed: 바뀌었다, 변경되었다
mind: 마음, 생각, 정신
letting: 허락하다, ~하게 두다
go: 가다, 이동하다
far: 멀리, 거리가 먼
too: 너무, 또한, 지나치게
proud: 자랑스러운, 자존심이 강한
for: ~을 위해, ~때문에를 나타내는 전치사
If: 만약 ~이라면, 조건을 나타내는 접속사
mothers: 어머니들, 복수형
said: 말했다, say의 과거형
darkly: 어둡게, 불길하게, 음침하게
hope: 희망하다, 바라다
will: ~할 것이다, 미래를 나타내는 조동사
like: 좋아하다, ~처럼
The: 특정한 것을 가리키는 정관사
awful: 끔찍한, 매우 나쁜
cynicism: 인간의 선의를 믿지 않는 냉소적 태도
of: ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
this: 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 말
made: 만들었다, make의 과거형
an: 하나의, 모음 앞에 쓰이는 부정관사
uncomfortable: 불편한, 어색하고 편하지 않은
impression: 인상, 느낌, 영향을 주는 효과
most: 대부분의, 가장 많은
began: 시작했다, begin의 과거형
look: 보다, ~처럼 보이다
doubtful: 의심스러운, 확신하지 못하는
After: ~후에, 나중에
all: 모든, 전부의
faces: 얼굴들, 표정들
were: ~이었다, be동사의 과거 복수형
they: 그들, 복수형 주격 대명사
noodles: 국수, 면 요리, 또는 멍청이를 뜻함

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →