Peter Pan — Page 6

Korean → English Chapter XII. Level 4/10

물론 그는 후크의 팔을 악어에게 던져준 적이 있었지만, 그것과 그로 인해 악어의 집요함 때문에 삶이 더욱 불안해진 것만으로는 이토록 끈질기고 악랄한 복수심을 설명하기 어렵다.

True he had flung Hook's arm to the crocodile, but even this and the increased insecurity of life to which it led, owing to the crocodile's pertinacity, hardly account for a vindictiveness so relentless and malignant.

사실 피터에게는 해적 선장을 광분하게 만드는 무언가가 있었다.

The truth is that there was a something about Peter which goaded the pirate captain to frenzy.

그것은 그의 용기도 아니었고, 그의 매력적인 외모도 아니었으며, 그것은—.

It was not his courage, it was not his engaging appearance, it was not—.

빙빙 돌려 말할 필요가 없다. 우리는 그것이 무엇인지 아주 잘 알고 있으며 말해야만 한다.

There is no beating about the bush, for we know quite well what it was, and have got to tell.

그것은 바로 피터의 건방짐이었다.

It was Peter's cockiness.

그것이 후크의 신경을 건드렸고, 그의 쇠갈고리를 씰룩거리게 만들었으며, 밤에는 벌레처럼 그를 괴롭혔다.

This had got on Hook's nerves; it made his iron claw twitch, and at night it disturbed him like an insect.

피터가 살아 있는 한, 고통받는 그 남자는 자신이 참새가 들어온 우리 속의 사자처럼 느껴졌다.

While Peter lived, the tortured man felt that he was a lion in a cage into which a sparrow had come.

이제 문제는 어떻게 나무를 타고 내려가느냐, 혹은 어떻게 그의 부하들을 내려보내느냐였다.

The question now was how to get down the trees, or how to get his dogs down?

그는 탐욕스러운 눈으로 그들을 훑어보며 가장 가는 녀석들을 찾았다.

He ran his greedy eyes over them, searching for the thinnest ones.

그들은 불편하게 몸을 비틀었는데, 그가 망설임 없이 장대로 그들을 밀어 넣으리라는 것을 알고 있었기 때문이다.

They wriggled uncomfortably, for they knew he would not scruple to ram them down with poles.

그러는 동안, 소년들은 어떻게 되었을까?

In the meantime, what of the boys?

우리는 무기 소리가 처음 울렸을 때, 그들이 마치 돌 조각상처럼 굳어버린 채 입을 벌리고 두 팔을 피터를 향해 뻗으며 애원하는 모습을 보았다. 이제 그들의 입이 다물리고 팔이 옆으로 내려오는 순간으로 돌아간다.

We have seen them at the first clang of the weapons, turned as it were into stone figures, open-mouthed, all appealing with outstretched arms to Peter; and we return to them as their mouths close, and their arms fall to their sides.

Vocabulary

True: 사실임을 인정할 때 쓰는 말
he: 남성 3인칭 단수 대명사
had: have의 과거형, 소유하거나 경험했음을 나타냄
flung: fling의 과거형, 세게 던졌다는 뜻
arm: 팔; 신체의 어깨부터 손목까지 부분
to: 방향이나 목적을 나타내는 전치사
the: 특정한 것을 가리키는 정관사
crocodile: 크고 위험한 파충류, 악어
but: 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사
even: ~조차도, 강조를 나타내는 부사
this: 이것, 가까운 것을 가리키는 지시대명사
and: 두 가지를 연결하는 접속사
increased: 증가된, 더 커진 상태를 나타내는 형용사
insecurity: 불안감, 안전하지 않은 느낌이나 상태
of: 소속이나 관계를 나타내는 전치사
life: 삶, 생명; 살아있는 상태
which: 어느 것, 관계절을 이끄는 관계대명사
it: 앞서 언급된 것을 가리키는 3인칭 대명사
led: lead의 과거형, 이끌거나 초래했다는 뜻
owing: ~때문에, 원인을 나타내는 표현
hardly: 거의 ~않다, 부정의 의미를 강조하는 부사
account: 설명하다, 이유나 원인을 밝히다
for: 목적이나 이유를 나타내는 전치사
a: 하나의, 불특정한 것을 나타내는 부정관사
so: 매우, 정도를 강조하는 부사
relentless: 끊임없는, 절대 멈추지 않는 상태
The: 특정한 것을 가리키는 정관사
truth: 진실, 사실인 것
is: be 동사의 현재형, ~이다
that: ~라는 것, 절을 이끄는 접속사
there: 저기, 특정 장소나 존재를 나타냄
was: be 동사의 과거형, ~이었다
something: 어떤 것, 특정하지 않은 무언가
about: ~에 관한, 어떤 것과 관련된
pirate: 해적, 바다에서 약탈하는 사람
captain: 선장, 배나 집단의 지휘자
frenzy: 격분, 통제할 수 없는 격렬한 흥분 상태
It: 앞서 언급된 것을 가리키는 대명사
not: 부정을 나타내는 부사
his: 그의, 남성 3인칭 소유격
courage: 용기, 두려움 없이 행동하는 능력
engaging: 매력적인, 사람을 끌어당기는 성질의
appearance: 외모, 겉으로 보이는 모습
There: 존재를 나타내는 표현에 쓰는 유도부사
no: 없다, 부정을 나타내는 한정사
beating: 두드리기; beat around the bush는 돌려 말하기
bush: 관목, 작은 나무 덤불
we: 우리, 1인칭 복수 대명사
know: 알다, 어떤 사실을 인지하다
quite: 꽤, 상당히 정도를 나타내는 부사
well: 잘, 충분히 좋은 방식으로
what: 무엇, 의문사 또는 관계대명사
have: 가지다, 소유하거나 경험함을 나타냄
got: get의 과거형, 얻었다 또는 해야 한다는 뜻
tell: 말하다, 누군가에게 정보를 전달하다
This: 이것, 방금 언급된 것을 가리킴
on: 위에, 접촉이나 영향을 나타내는 전치사
nerves: 신경; on one's nerves는 짜증나게 하다
made: make의 과거형, 만들었다 또는 ~하게 했다
iron: 철, 단단한 금속 물질
claw: 갈고리 손, 동물의 날카로운 발톱
twitch: 경련하다, 갑자기 홱 움직이다
at: 특정 시간이나 장소를 나타내는 전치사
night: 밤, 해가 진 후 어두운 시간
disturbed: 방해했다, 불안하게 만들었다는 뜻
him: 그를, 남성 3인칭 목적격 대명사
like: ~처럼, 유사함을 나타내는 전치사
an: 모음 앞에 쓰는 부정관사, 하나의
insect: 곤충, 작고 다리 여섯 개인 작은 생물
While: ~하는 동안, 동시에 일어나는 상황을 연결
lived: 살았다, live의 과거형
tortured: 고통받는, 심한 괴로움을 겪는 상태
man: 남자, 성인 남성
felt: feel의 과거형, 느꼈다는 뜻
lion: 사자, 크고 강한 맹수
in: 안에, 어떤 공간 내부를 나타내는 전치사
cage: 우리, 동물을 가두는 철창 구조물
into: ~안으로, 내부로 들어가는 방향
sparrow: 참새, 작고 흔한 갈색 새
come: 오다, 특정 방향으로 이동하다
question: 질문, 답을 요구하는 물음
now: 지금, 현재 이 순간
how: 어떻게, 방법을 묻는 의문사
get: 얻다, 이동하다, 특정 상태가 되다
down: 아래로, 낮은 방향으로
trees: 나무들, tree의 복수형
or: 또는, 두 가지 선택지를 연결하는 접속사
dogs: 개들, dog의 복수형
He: 그, 남성 3인칭 단수 주격 대명사
ran: run의 과거형, 달렸다는 뜻
greedy: 탐욕스러운, 욕심이 많은 상태
eyes: 눈들, eye의 복수형, 시선
over: ~위로, ~을 훑어보며를 나타내는 전치사
them: 그들을, 3인칭 복수 목적격 대명사
searching: 탐색하는, 무언가를 찾고 있는 상태
thinnest: 가장 얇은, thin의 최상급
ones: 것들, 앞서 언급된 명사를 대신하는 말
They: 그들, 3인칭 복수 주격 대명사
wriggled: 몸을 꿈틀거렸다, 불편해 비틀었다
uncomfortably: 불편하게, 편안하지 않은 방식으로
knew: know의 과거형, 알고 있었다는 뜻
would: ~할 것이다, 미래나 의지를 나타내는 조동사
ram: 세게 밀어 넣다, 강하게 부딪히다
with: ~와 함께, 도구를 나타내는 전치사
poles: 장대들, 길고 가느다란 막대기
In: ~안에, 어떤 상황이나 공간 내부를 나타냄
meantime: 그동안, 어떤 일이 일어나는 사이 시간
boys: 소년들, boy의 복수형
We: 우리, 1인칭 복수 주격 대명사
seen: see의 과거분사형, 보았다는 뜻
first: 첫 번째, 순서상 맨 처음
clang: 쨍그랑 소리, 금속이 부딪히는 날카로운 소리
weapons: 무기들, weapon의 복수형
turned: 돌아섰다, 방향을 바꾸었다
as: ~처럼, 비교나 동시성을 나타내는 접속사
were: be 동사의 과거 복수형, ~이었다
stone: 돌, 단단한 암석 물질
figures: 형상들, 사람이나 물체의 모습
open-mouthed: 입을 벌린, 놀라서 입이 열린 상태
all: 모두, 전체를 나타내는 한정사
appealing: 간청하는, 도움을 구하며 호소하는
outstretched: 뻗은, 팔 등을 앞으로 완전히 펼친 상태
arms: 팔들, arm의 복수형
return: 돌아오다, 원래 장소로 되돌아가다
their: 그들의, 3인칭 복수 소유격 대명사
mouths: 입들, mouth의 복수형
close: 닫히다, 열린 것이 닫히는 상태가 되다
fall: 떨어지다, 아래로 내려오다
sides: 옆구리들, 몸의 양쪽 측면

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →