Peter Pan — Page 7
벌린 입, 축 늘어진 팔, 구부러진 무릎: 그것들은 함께 어우러져 건방짐의 화신 그 자체였으며, 그토록 예민하게 그 불쾌함을 느끼는 눈앞에 다시는 나타나지 않기를 바랄 뿐이었다.
The open mouth, the drooping arm, the arched knee: they were such a personification of cockiness as, taken together, will never again, one may hope, be presented to eyes so sensitive to their offensiveness.
그것들은 후크의 마음을 굳게 만들었다. 만약 그의 분노가 그를 산산조각 냈다 해도, 그 조각 하나하나가 그 일을 무시하고 잠든 소년에게 달려들었을 것이다.
They steeled Hook's heart. If his rage had broken him into a hundred pieces every one of them would have disregarded the incident, and leapt at the sleeper.
램프 하나의 빛이 침대를 희미하게 비추고 있었지만, 후크 자신은 어둠 속에 서 있었고, 몰래 첫 발걸음을 내딛는 순간 장애물을 발견했다. 바로 슬라이틀리의 나무 문이었다.
Though a light from the one lamp shone dimly on the bed, Hook stood in darkness himself, and at the first stealthy step forward he discovered an obstacle, the door of Slightly's tree.
그 문은 구멍을 완전히 막지는 않았고, 후크는 그 위를 넘겨다보고 있었다. 걸쇠를 더듬어 찾던 그는 분노스럽게도 걸쇠가 아래쪽에 있어 손이 닿지 않는다는 것을 알았다.
It did not entirely fill the aperture, and he had been looking over it. Feeling for the catch, he found to his fury that it was low down, beyond his reach.
혼란스러운 그의 정신에는, 피터의 얼굴과 몸에서 느껴지는 짜증스러운 기운이 눈에 띄게 커지는 것처럼 보였고, 그는 문을 덜컹거리며 몸을 내던졌다. 그의 적은 결국 그를 피해 도망치고 마는 것인가?
To his disordered brain it seemed then that the irritating quality in Peter's face and figure visibly increased, and he rattled the door and flung himself against it. Was his enemy to escape him after all?
그런데 저것은 무엇인가? 그의 눈 속 붉은 빛이 손에 닿을 만한 선반 위에 놓인 피터의 약을 포착했다. 그는 그것이 무엇인지 즉시 알아챘고, 잠든 소년이 자신의 손아귀에 있다는 것을 곧바로 깨달았다.
But what was that? The red in his eye had caught sight of Peter's medicine standing on a ledge within easy reach. He fathomed what it was straightaway, and immediately knew that the sleeper was in his power.
생포될 것을 대비하여, 후크는 항상 자신의 몸에 끔찍한 독약을 지니고 다녔는데, 그것은 그가 손에 넣은 온갖 죽음을 부르는 반지들에서 뽑아 손수 조제한 것이었다.
Lest he should be taken alive, Hook always carried about his person a dreadful drug, blended by himself of all the death-dealing rings that had come into his possession.
Vocabulary
- open
- 열려 있는 상태를 나타내는 형용사
- mouth
- 음식을 먹고 말을 하는 얼굴의 기관
- drooping
- 아래로 축 늘어지거나 처진 상태
- arm
- 어깨에서 손까지 이어지는 신체 부위
- arched
- 활처럼 구부러지거나 휘어진 모양
- knee
- 다리 중간에 위치한 관절 부위
- such
- 그러한 또는 그 정도의 의미를 강조하는 형용사
- personification
- 추상적 개념을 사람처럼 구체적으로 표현하는 것
- cockiness
- 지나치게 자신만만하고 건방진 태도나 성질
- together
- 함께 또는 동시에라는 의미의 부사
- never
- 결코 또는 절대 ~하지 않는다는 부정 부사
- again
- 다시 한번 또는 또다시라는 의미의 부사
- may
- 가능성이나 허가를 나타내는 조동사
- hope
- 좋은 일이 일어나기를 바라고 기대하는 것
- presented
- 어떤 것이 눈앞에 보여지거나 제시된 상태
- sensitive
- 자극이나 감정에 예민하게 반응하는 성질
- offensiveness
- 불쾌하거나 모욕적인 성질 또는 정도
- steeled
- 강하게 마음을 굳히거나 결심을 단단히 함
- Hook
- 갈고리 또는 인물 이름으로 쓰이는 명사
- heart
- 감정이나 용기의 중심으로 여겨지는 심장
- rage
- 극도로 격렬하고 통제하기 어려운 분노
- broken
- break의 과거분사, 산산이 부서진 상태
- hundred
- 100이라는 숫자 또는 수량을 나타내는 단어
- pieces
- 어떤 것이 나뉜 조각들의 복수형
- every
- 각각의 모든 것을 가리키는 형용사
- disregarded
- 어떤 것을 무시하거나 아랑곳하지 않은 행동
- incident
- 특별히 주목할 만한 사건이나 일어난 일
- leapt
- leap의 과거형, 갑자기 뛰어오른 행동
- sleeper
- 잠을 자고 있는 사람을 가리키는 명사
- Though
- 비록 ~이지만이라는 양보를 나타내는 접속사
- light
- 어둠을 밝히는 빛 또는 밝기를 나타내는 명사
- lamp
- 빛을 내는 인공 조명 도구
- shone
- shine의 과거형, 빛이 비추거나 빛난 상태
- dimly
- 흐릿하거나 희미하게 빛나는 방식을 나타내는 부사
- bed
- 잠을 자거나 휴식을 취하는 침대
- darkness
- 빛이 없거나 매우 어두운 상태
- himself
- 그 자신을 강조하거나 재귀적으로 가리키는 대명사
- first
- 순서상 맨 처음이나 첫 번째를 나타내는 형용사
- stealthy
- 남에게 들키지 않도록 조용하고 은밀하게 행동하는
- step
- 발을 옮기는 한 걸음 또는 행동의 단계
- forward
- 앞쪽 방향으로 나아감을 나타내는 부사
- discovered
- 이전에 몰랐던 것을 발견하거나 알게 됨
- obstacle
- 앞으로 나아가는 것을 방해하는 장애물
- door
- 방이나 건물의 출입구를 여닫는 문
- Slightly
- 약간 또는 조금이라는 정도를 나타내는 부사
- tree
- 줄기와 가지가 있는 큰 나무 식물
- entirely
- 완전히 또는 전적으로라는 의미의 부사
- fill
- 공간이나 용기를 가득 채우는 행위
- aperture
- 빛이나 공기가 통하는 작은 구멍이나 틈
- Feeling
- 손으로 더듬거나 감촉을 느끼는 행위
- catch
- 문이나 잠금장치를 고정하는 걸쇠 또는 잡는 행위
- fury
- 극도로 격렬하고 통제 불가능한 분노
- low
- 높이가 낮거나 아래에 위치한 상태
- beyond
- 어떤 범위나 한계를 넘어선 곳에 있음
- reach
- 손이 닿거나 접근할 수 있는 범위
- disordered
- 혼란스럽고 제대로 정리되지 않은 상태
- brain
- 생각하고 느끼는 기능을 하는 뇌 기관
- seemed
- seem의 과거형, ~처럼 보이거나 느껴진 상태
- irritating
- 신경을 자극하거나 짜증스럽게 만드는 성질
- quality
- 어떤 대상이 가진 특성이나 성질
- face
- 눈, 코, 입이 있는 얼굴 부위
- figure
- 사람의 몸 전체 모습이나 형태
- visibly
- 눈에 띄게 또는 분명히 보일 정도로 라는 부사
- increased
- 크기나 정도가 더 커지거나 늘어난 상태
- rattled
- 신경이 흔들리거나 심하게 당황한 상태
- flung
- fling의 과거형, 무언가를 세게 내던진 행위
- against
- 무언가에 맞서거나 부딪히는 것을 나타내는 전치사
- enemy
- 적대 관계에 있는 상대방 또는 적
- escape
- 위험하거나 갇힌 상황에서 벗어나는 행위
- red
- 붉은 색을 나타내는 색깔 형용사
- eye
- 사물을 보는 신체 감각 기관
- caught
- catch의 과거형, 시선이나 물체를 잡아챈 행위
- sight
- 시야에 들어오는 것 또는 보이는 광경
- medicine
- 질병을 치료하거나 완화하기 위한 약품
- ledge
- 벽에서 튀어나온 선반 모양의 좁은 돌출부
- within
- ~의 범위 안에 또는 내부에라는 전치사
- easy
- 어렵지 않고 쉬운 상태를 나타내는 형용사
- fathomed
- 어렵고 복잡한 것을 완전히 이해하거나 파악함
- straightaway
- 즉시 또는 지체 없이 바로라는 의미의 부사
- immediately
- 어떤 일이 지체 없이 곧바로 일어나는 상태
- power
- 무언가를 할 수 있는 힘이나 능력
- Lest
- ~하지 않도록 또는 ~할 것을 두려워하여라는 접속사
- alive
- 살아 있는 상태를 나타내는 형용사
- always
- 언제나 또는 항상이라는 빈도를 나타내는 부사
- carried
- carry의 과거형, 무언가를 지니거나 운반한 행위
- person
- 개별 인간 또는 사람을 가리키는 명사
- dreadful
- 매우 무섭거나 끔찍하게 나쁜 상태를 나타내는 형용사
- drug
- 신체나 정신에 영향을 주는 화학 물질이나 약물
- blended
- 여러 재료를 섞어 하나로 혼합한 상태
- death-dealing
- 죽음을 야기하거나 치명적인 피해를 주는 성질
- rings
- 손가락에 끼는 장신구인 반지의 복수형
- possession
- 어떤 것을 소유하거나 보유하고 있는 상태
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →