Peter Pan — Page 13
그런 안내를 찾으려면 아침까지 기다려야 했지만, 그는 기다릴 수가 없었다. 위의 세상이 그를 불렀지만, 아무런 도움도 주지 않으려 했다.
The morning was needed to search for such guidance, and he could not wait. The upper world had called him, but would give no help.
악어 한 마리가 그의 곁을 지나쳤지만, 다른 살아있는 것은 아무것도, 어떤 소리도, 어떤 움직임도 없었다. 그러나 그는 다음 나무 뒤에 갑작스러운 죽음이 도사리고 있거나, 뒤에서 자신을 몰래 쫓아오고 있을지도 모른다는 것을 잘 알고 있었다.
The crocodile passed him, but not another living thing, not a sound, not a movement; and yet he knew well that sudden death might be at the next tree, or stalking him from behind.
그는 끔찍한 맹세를 내뱉었다. "이번엔 후크냐 나냐, 둘 중 하나다."
He swore this terrible oath: "Hook or me this time."
이제 그는 뱀처럼 앞으로 기어갔고, 다시 몸을 세운 채 달빛이 내리비치는 공간을 재빠르게 가로질렀다. 입술에 손가락 하나를 대고 단검을 언제든 쓸 수 있게 준비하면서. 그는 무섭도록 기뻤다.
Now he crawled forward like a snake, and again erect, he darted across a space on which the moonlight played, one finger on his lip and his dagger at the ready. He was frightfully happy.
Vocabulary
- morning
- 하루 중 해가 뜨는 이른 시간대
- needed
- 무언가가 반드시 필요하거나 요구되었다
- search
- 무언가를 찾기 위해 열심히 살피다
- such
- 그러한 종류의, 그와 같은 정도의
- guidance
- 올바른 방향으로 이끌어 주는 조언이나 안내
- wait
- 어떤 일이 일어날 때까지 시간을 보내다
- upper
- 위쪽에 위치하거나 더 높은 곳에 있는
- world
- 지구 전체 또는 사람들이 사는 세상
- called
- 누군가를 부르거나 이름을 불렀다
- give
- 무언가를 다른 사람에게 건네주거나 제공하다
- help
- 누군가가 어려운 일을 할 수 있도록 돕다
- crocodile
- 강이나 늪에 사는 크고 위험한 파충류
- passed
- 어떤 장소나 사람 옆을 지나쳐 갔다
- another
- 같은 종류의 하나 더, 또 다른
- living
- 살아있는, 생명을 가지고 존재하는
- sound
- 귀로 들을 수 있는 소리나 음향
- movement
- 한 곳에서 다른 곳으로 움직이는 동작
- yet
- 아직, 또는 그럼에도 불구하고라는 뜻의 부사
- sudden
- 예상하지 못하게 갑자기 일어나는
- death
- 생명이 끝나는 것, 죽음
- might
- ~일지도 모른다, 가능성을 나타내는 조동사
- next
- 바로 뒤에 오거나 가장 가까이 있는
- tree
- 땅에 뿌리를 내리고 자라는 큰 식물
- stalking
- 먹이나 목표물을 몰래 천천히 뒤따르는
- behind
- 무언가의 뒤쪽이나 등 뒤에
- swore
- swear의 과거형, 맹세하거나 욕을 했다
- terrible
- 매우 무섭거나 끔찍하게 나쁜
- oath
- 무언가를 반드시 지키겠다고 하는 엄숙한 맹세
- Hook
- 갈고리처럼 구부러진 날카로운 금속 도구
- time
- 과거부터 미래로 흐르는 시간의 흐름
- crawled
- 바닥에 엎드려 손과 무릎으로 기어갔다
- forward
- 앞쪽 방향으로 나아가는
- snake
- 다리 없이 땅을 기어 다니는 파충류
- erect
- 똑바로 서 있는, 직립한 자세의
- darted
- 매우 빠르게 갑자기 어딘가로 달려갔다
- across
- 한쪽에서 반대편으로 가로질러
- space
- 아무것도 없는 비어있는 넓은 공간
- moonlight
- 밤에 달에서 반사되어 비치는 빛
- played
- 빛이 표면 위에서 흔들리며 반짝거렸다
- finger
- 손에 달린 다섯 개의 가늘고 긴 부분
- lip
- 입 주위를 감싸는 부드러운 살 부분
- dagger
- 짧고 날카로운 양날을 가진 작은 단검
- ready
- 어떤 일을 할 준비가 완전히 된 상태
- frightfully
- 매우 무섭게, 극도로 심하게
- happy
- 기쁘고 만족스러운 즐거운 감정 상태
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →