Peter Pan — Page 7

Korean → English Chapter XIV. Level 4/10

"어떻게 생각해, 존?" 그는 존이 결정하길 원했고, 존은 그가 결정하길 원했다.

"What do you think, John?" He wanted John to decide, and John wanted him to decide.

"우리가 여전히 왕의 충성스러운 신하로 남아야 할까요?" 존이 물었다.

"Shall we still be respectful subjects of the King?" John inquired.

후크의 이 사이로 대답이 흘러나왔다. "왕을 타도하라고 맹세해야 할 것이다."

Through Hook's teeth came the answer: "You would have to swear, 'Down with the King.'"

존이 지금까지 그다지 잘 행동하지 않았을 수도 있지만, 이 순간 그는 빛을 발했다.

Perhaps John had not behaved very well so far, but he shone out now.

"그렇다면 나는 거부합니다," 그가 외치며 후크 앞에 있는 통을 세게 쳤다.

"Then I refuse," he cried, banging the barrel in front of Hook.

"저도 거부합니다," 마이클이 외쳤다.

"And I refuse," cried Michael.

"브리타니아를 지배하라!" 컬리가 날카롭게 소리쳤다.

"Rule Britannia!" squeaked Curly.

격분한 해적들이 그들의 입을 주먹으로 쳤고, 후크가 고함쳤다. "이것으로 너희의 운명이 결정되었다. 그들의 어머니를 데려와라. 판자를 준비해라."

The infuriated pirates buffeted them in the mouth; and Hook roared out, "That seals your doom. Bring up their mother. Get the plank ready."

그들은 어린 소년들에 불과했고, 쥬크스와 체코가 운명의 판자를 준비하는 것을 보자 얼굴이 하얗게 질렸다.

They were only boys, and they went white as they saw Jukes and Cecco preparing the fatal plank.

하지만 웬디가 끌려 올라왔을 때 그들은 용감한 척 애써 보이려 했다.

But they tried to look brave when Wendy was brought up.

웬디가 그 해적들을 얼마나 경멸했는지는 내 말로는 도저히 표현할 수 없다.

No words of mine can tell you how Wendy despised those pirates.

소년들에게 해적이라는 직업에는 적어도 어느 정도 매력이 있었지만, 웬디의 눈에 보이는 것은 오직 그 배가 수년째 정리되지 않았다는 사실뿐이었다.

To the boys there was at least some glamour in the pirate calling; but all that she saw was that the ship had not been tidied for years.

더럽고 때 묻은 유리창마다 손가락으로 '더러운 돼지'라고 쓸 수 있을 법한 현창이 하나도 없었고, 그녀는 이미 몇 군데에 그것을 써놓기도 했다.

There was not a porthole on the grimy glass of which you might not have written with your finger "Dirty pig"; and she had already written it on several.

하지만 소년들이 그녀 주위에 모여들었을 때, 그녀의 머릿속에는 물론 그들 외에 다른 어떤 생각도 없었다.

But as the boys gathered round her she had no thought, of course, save for them.

"자, 내 미인이여," 후크가 마치 시럽 속에서 말하듯 달콤하게 말했다. "이제 네 아이들이 판자 위를 걷는 것을 보게 될 것이다."

"So, my beauty," said Hook, as if he spoke in syrup, "you are to see your children walk the plank."

Vocabulary

What: 무엇인지 묻는 의문사
do: 동작이나 행동을 나타내는 조동사
you: 대화 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
think: 생각하다, 어떤 의견을 갖다
He: 남성을 가리키는 3인칭 단수 대명사
wanted: 원하다(want)의 과거형, 바라다
to: 동사 앞에 쓰여 부정사를 만드는 전치사
decide: 결정하다, 선택하다
and: 두 가지를 연결하는 접속사
him: 남성을 가리키는 목적격 대명사
Shall: 제안이나 미래를 나타내는 조동사
we: 나와 다른 사람들을 포함하는 1인칭 복수 대명사
still: 여전히, 아직도 계속되는 상태
be: 존재하다, ~이다를 나타내는 동사
respectful: 존경하는, 공손하고 예의 바른
subjects: 왕에게 복종하는 신하, 백성
of: ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
the: 특정한 것을 가리키는 정관사
King: 나라를 통치하는 왕, 군주
inquired: 묻다(inquire)의 과거형, 질문하다
Through: ~을 통해, 사이를 지나서
Hook: 갈고리, 여기서는 인물의 이름
teeth: 치아의 복수형, 이빨들
came: 오다(come)의 과거형
answer: 대답, 질문에 대한 응답
You: 대화 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
would: ~할 것이다, 의지나 가능성을 나타내는 조동사
have: 가지다, 소유하다
swear: 맹세하다, 욕설을 하다
Down: 아래로, 타도하자는 구호에 쓰임
with: ~와 함께, ~을 가지고
Perhaps: 아마도, 확실하지 않을 때 쓰는 부사
had: have의 과거형, 가졌다
not: 부정을 나타내는 부사, ~하지 않다
behaved: 행동하다(behave)의 과거형, 처신하다
very: 매우, 정도를 강조하는 부사
well: 잘, 훌륭하게 행동하다
so: 그래서, 결과를 나타내는 접속사
far: 지금까지, 먼 거리나 시간 범위
but: 그러나, 대조를 나타내는 접속사
he: 남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
shone: 빛나다(shine)의 과거형, 돋보이다
out: 밖으로, 두드러지게 나타나다
now: 지금, 현재 이 순간
Then: 그때, 그 다음에
I: 나, 1인칭 단수 주격 대명사
refuse: 거부하다, 거절하다
cried: 외치다(cry)의 과거형, 소리치다
banging: 세게 두드리다, 쾅 치다
barrel: 나무로 만든 둥근 통, 배럴
in: ~안에, 위치를 나타내는 전치사
front: 앞, 정면 방향
And: 그리고, 두 내용을 이어주는 접속사
Rule: 지배하다, 통치하다
squeaked: 새된 소리로 외치다(squeak)의 과거형
infuriated: 몹시 화난, 격분한 상태의
pirates: 해적들, 바다에서 약탈하는 범죄자
them: 그들을, 3인칭 복수 목적격 대명사
mouth: 입, 얼굴의 말하고 먹는 기관
roared: 큰 소리로 포효하다(roar)의 과거형
That: 저것, 특정 대상을 가리키는 지시대명사
seals: 봉인하다, 결정짓다
your: 당신의, 2인칭 소유격 대명사
doom: 파멸, 피할 수 없는 비극적 운명
Bring: 데려오다, 가져오다
up: 위로, 위쪽 방향
their: 그들의, 3인칭 복수 소유격 대명사
mother: 어머니, 자녀를 낳은 여성
Get: 가져오다, 얻다
plank: 두꺼운 판자, 배에서 걸어 바다로 떨어지는 판
ready: 준비된, 사용 가능한 상태
They: 그들은, 3인칭 복수 주격 대명사
were: be동사의 과거형, ~이었다
only: 단지, 오직 하나뿐인
boys: 소년들, 남자 아이들
they: 그들, 3인칭 복수 주격 대명사
went: 가다(go)의 과거형
white: 하얀색, 공포로 창백해진 상태
as: ~할 때, ~처럼 의미를 나타내는 접속사
saw: 보다(see)의 과거형
preparing: 준비하다(prepare)의 현재분사형
fatal: 치명적인, 죽음을 초래하는
But: 그러나, 반대되는 내용을 연결하는 접속사
tried: 시도하다(try)의 과거형
look: 보이다, 어떤 모습을 나타내다
brave: 용감한, 두려움 없이 행동하는
when: ~할 때, 시간을 나타내는 접속사
was: be동사의 과거형, ~이었다
brought: 데려오다(bring)의 과거형
No: 아니오, 부정을 나타내는 말
words: 단어들, 표현하는 말들
mine: 나의 것, 1인칭 소유 대명사
can: ~할 수 있다, 능력을 나타내는 조동사
tell: 말하다, 전달하다
how: 어떻게, 정도나 방법을 묻는 의문사
despised: 경멸하다(despise)의 과거형, 무시하다
those: 저것들, 복수 지시대명사
To: ~에게, 방향이나 목적을 나타내는 전치사
there: 저기에, 특정 장소를 가리키는 부사
at: ~에, 장소나 시간을 나타내는 전치사
least: 적어도, 최소한
some: 약간의, 일부의
glamour: 매력, 화려하고 신비로운 매력
pirate: 해적, 바다에서 약탈하는 사람
calling: 직업, 천직, 소명
all: 모든, 전부의
that: 그것, 특정 대상을 가리키는 대명사
she: 그녀, 여성을 가리키는 3인칭 단수 대명사
ship: 배, 바다를 항해하는 큰 선박
been: be동사의 과거분사형
tidied: 정리하다(tidy)의 과거형, 깔끔하게 치우다
for: ~동안, 목적이나 기간을 나타내는 전치사
years: 수년간, 여러 해
There: 거기에, 존재를 나타내는 표현
a: 하나의, 부정관사
porthole: 배의 측면에 있는 작고 둥근 창문
on: ~위에, 접촉을 나타내는 전치사
grimy: 때가 끼고 더러운, 지저분한
glass: 유리, 투명한 소재
which: 어느 것, 관계대명사로 앞 명사를 수식
might: ~일지도 모른다, 가능성을 나타내는 조동사
written: 쓰다(write)의 과거분사형
finger: 손가락
Dirty: 더러운, 불결한
pig: 돼지, 더러운 사람을 욕할 때 사용
already: 이미, 벌써 일어난 일을 나타내는 부사
it: 그것, 사물을 가리키는 3인칭 단수 대명사
several: 여러 개의, 몇몇의
gathered: 모이다(gather)의 과거형, 집합하다
round: 주위에, 둘러싸고
her: 그녀를, 여성을 가리키는 목적격 대명사
no: 아무도 ~없다, 부정을 나타내는 형용사
thought: 생각(think)의 과거형, 사고하다
course: 물론, 당연히
save: 구하다, 구출하다
So: 그래서, 결과를 이어주는 접속사
my: 나의, 1인칭 소유격 대명사
beauty: 미인, 아름다운 사람
said: 말하다(say)의 과거형
if: 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
spoke: 말하다(speak)의 과거형
syrup: 시럽, 달콤하고 진한 액체
are: be동사의 복수 현재형, ~이다
see: 보다, 시각으로 인지하다
children: 어린이들, 아이들의 복수형
walk: 걷다, 발로 이동하다

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →