Peter Pan — Page 10

Korean → English Chapter XIV. Level 4/10

그렇게 두렵도록 홀로 남겨진 상황에서, 다른 어떤 사람이었다면 쓰러진 자리에 눈을 감은 채 그냥 누워 있었을 것이다.

Left so fearfully alone, any other man would have lain with his eyes shut where he fell:

하지만 후크의 거대한 두뇌는 여전히 작동하고 있었고, 그 두뇌의 인도에 따라 그는 소리로부터 최대한 멀리 갑판 위를 무릎으로 기어갔다.

but the gigantic brain of Hook was still working, and under its guidance he crawled on the knees along the deck as far from the sound as he could go.

해적들은 정중하게 그를 위한 길을 만들어 주었고, 그가 뱃전에 부딪혔을 때에야 비로소 그는 말을 했다.

The pirates respectfully cleared a passage for him, and it was only when he brought up against the bulwarks that he spoke.

"나를 숨겨줘!" 그가 쉰 목소리로 외쳤다.

"Hide me!" he cried hoarsely.

그들은 그의 주위로 모여들었고, 배에 올라오고 있는 그것으로부터 모두 눈길을 돌린 채였다.

They gathered round him, all eyes averted from the thing that was coming aboard.

그들은 그것과 싸울 생각이 전혀 없었다. 그것은 운명이었다.

They had no thought of fighting it. It was Fate.

후크가 그들에게서 숨겨졌을 때에야 비로소 호기심이 소년들의 몸을 풀어주어, 그들이 배의 옆면으로 달려가 악어가 기어 올라오는 것을 볼 수 있었다.

Only when Hook was hidden from them did curiosity loosen the limbs of the boys so that they could rush to the ship's side to see the crocodile climbing it.

그때 그들은 밤들 중의 밤에 가장 이상한 놀라움을 맞이했다. 왜냐하면 그들을 도우러 오고 있는 것은 악어가 아니었기 때문이다.

Then they got the strangest surprise of the Night of Nights; for it was no crocodile that was coming to their aid.

그것은 피터였다.

It was Peter.

그는 의심을 불러일으킬 수 있는 어떤 감탄의 외침도 내지 말라고 그들에게 손짓으로 신호를 보냈다.

He signed to them not to give vent to any cry of admiration that might rouse suspicion.

그런 다음 그는 계속해서 똑딱거렸다.

Then he went on ticking.

Vocabulary

Left: 어떤 장소나 상태에서 떠난 또는 남겨진
so: 그래서, 따라서 결과를 나타내는 접속사
fearfully: 매우 두렵고 무서운 방식으로
alone: 다른 사람 없이 혼자인 상태
any: 어떤, 어느 것이든 특정하지 않은
other: 다른, 그 밖의 또 다른 것이나 사람
man: 성인 남성을 가리키는 단어
would: 과거의 의지나 가정을 나타내는 조동사
have: 완료 시제를 만드는 조동사 또는 소유 동사
lain: lie(눕다)의 과거분사형, 누워 있는 상태
with: 함께, 어떤 상태를 동반하여
his: 그(남성)의 소유를 나타내는 대명사
eyes: 사물이나 사람을 보는 신체 기관, 눈
shut: 닫힌, 닫혀 있는 상태
where: 어느 장소에서, 위치를 나타내는 접속사
he: 남성 3인칭 단수 주격 대명사, 그
fell: fall(떨어지다)의 과거형, 쓰러진
but: 그러나, 앞 내용과 반대되는 것을 연결
the: 특정한 것을 가리키는 정관사
gigantic: 매우 거대하고 엄청나게 큰
brain: 생각하고 판단하는 신체 기관, 두뇌
of: 소속이나 관계를 나타내는 전치사
was: be동사의 과거형, ~이었다
still: 여전히, 아직도 계속되고 있는
working: 작동하고 있는, 기능하고 있는 상태
and: 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
under: ~아래에, 무언가의 영향이나 지배 아래
its: 그것의, 사물의 소유를 나타내는 대명사
guidance: 올바른 방향으로 이끌어 주는 안내나 지도
crawled: 바닥에 엎드려 천천히 기어간 상태
on: ~위에, 접촉하거나 진행 중임을 나타냄
knees: 다리의 관절 부분, 무릎
along: ~을 따라, 어떤 선이나 방향을 따라서
deck: 배의 위쪽 바닥 공간, 갑판
as: ~만큼, ~처럼 비교나 이유를 나타냄
far: 멀리, 거리가 많이 떨어진
from: ~로부터, 출발점이나 원점을 나타냄
sound: 귀로 들을 수 있는 소리
could: ~할 수 있었다, 과거 능력을 나타냄
go: 어떤 장소나 방향으로 이동하다
The: 특정한 것을 가리키는 정관사
pirates: 배를 타고 약탈하는 해적들
respectfully: 존경하는 태도로, 공손하게 행동하며
cleared: 장애물을 치워 길을 열어 준
a: 하나의, 불특정한 것을 가리키는 부정관사
passage: 사람이 지나갈 수 있는 통로나 길
for: ~을 위해, 목적이나 대상을 나타냄
him: 남성 3인칭 목적격 대명사, 그를
it: 사물이나 앞서 언급된 것을 가리키는 대명사
only: 오직, 단지 하나만을 의미하는 부사
when: ~할 때, 시간을 나타내는 접속사
brought: bring(가져오다)의 과거형, 데려다 놓인
up: 위쪽으로, 또는 어떤 상태에 이른
against: ~에 맞닿아, ~에 부딪혀
that: 저것, 앞서 언급된 것을 가리키는 대명사
spoke: speak(말하다)의 과거형, 말했다
Hide: 숨다, 또는 남을 숨겨 주다
me: 나를, 1인칭 단수 목적격 대명사
cried: cry(외치다 또는 울다)의 과거형
hoarsely: 목이 쉰 듯 거칠고 낮은 목소리로
They: 그들, 복수 3인칭 주격 대명사
gathered: 여러 사람이 한 곳에 모인 상태
round: 둘러싸며, 원형으로 주위에 모여
all: 모두, 전체를 포함하는
averted: 시선이나 얼굴을 다른 쪽으로 돌린
thing: 어떤 물건이나 사물, 또는 막연한 대상
coming: 어떤 장소나 사람 쪽으로 다가오는
aboard: 배나 탈것 위에 타거나 올라온
had: have의 과거형, 가졌다 또는 완료 조동사
no: 없음, 부정이나 거절을 나타내는 단어
thought: 생각, 어떤 것에 대해 머릿속에 떠오른 것
fighting: 싸우는 것, 전투나 다툼을 벌이는 행위
It: 그것, 앞서 언급된 대상을 가리키는 대명사
Fate: 운명, 피할 수 없이 정해진 것
Only: 오직, 단지 그것만이라는 뜻의 부사
hidden: 숨겨진, 보이지 않게 가려진 상태
them: 그들을, 복수 3인칭 목적격 대명사
did: do의 과거형, 했다 또는 강조 조동사
curiosity: 새롭거나 모르는 것을 알고 싶은 호기심
loosen: 단단히 묶인 것을 느슨하게 풀어 주다
limbs: 팔과 다리를 포함한 신체의 사지
boys: 어린 남자아이들, 소년들
they: 그들, 복수 3인칭 주격 대명사
rush: 빠르게 서둘러 달려가다
to: ~로, ~에게 방향이나 목적을 나타냄
ship: 바다를 항해하는 큰 배
side: 어떤 것의 옆면이나 가장자리 부분
see: 눈으로 보다, 시각으로 인식하다
crocodile: 크고 긴 이빨을 가진 파충류, 악어
climbing: 위쪽으로 기어오르거나 올라가는 행위
Then: 그때, 그다음에 일어난 일을 나타냄
got: get의 과거형, 얻었다 또는 ~하게 됐다
strangest: strange(이상한)의 최상급, 가장 이상한
surprise: 예상치 못한 일로 인한 놀라움
Night: 해가 진 후 어두운 시간, 밤
Nights: 밤(night)의 복수형, 여러 날의 밤들
their: 그들의, 복수 3인칭 소유격 대명사
aid: 도움, 곤경에 처한 사람을 돕는 행위
He: 남성 3인칭 단수 주격 대명사, 그
signed: 손이나 몸짓으로 신호를 보낸
not: 아니다, 부정을 나타내는 부사
give: 무언가를 누군가에게 주다
vent: 감정을 밖으로 표출하거나 발산하다
cry: 큰 소리로 외치거나 울음을 나타냄
admiration: 누군가나 무언가를 대단하게 여기는 감탄
might: ~할지도 모른다, 가능성을 나타내는 조동사
rouse: 잠들거나 조용한 상태를 깨우거나 자극하다
suspicion: 무언가 잘못됐다고 의심하는 마음
went: go(가다)의 과거형, 갔다
ticking: 시계 등이 똑딱똑딱 소리를 내는 것

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →