Peter Pan — Page 5

Korean → English Chapter XVI. Level 4/10

그러니 우리 지켜보면서 날카로운 말들을 던져봅시다, 그 중 일부가 상처를 줄 수 있기를 바라면서.

So let us watch and say jaggy things, in the hope that some of them will hurt.

밤 아이들 방에서 볼 수 있는 유일한 변화는 아홉 시부터 여섯 시 사이에 개집이 더 이상 거기에 없다는 것입니다.

The only change to be seen in the night-nursery is that between nine and six the kennel is no longer there.

아이들이 날아가 버렸을 때, 달링 씨는 뼛속 깊이 느꼈습니다, 나나를 묶어 놓은 것이 모두 자신의 잘못이었으며, 처음부터 끝까지 나나가 자신보다 더 현명했다는 것을.

When the children flew away, Mr. Darling felt in his bones that all the blame was his for having chained Nana up, and that from first to last she had been wiser than he.

물론, 우리가 보았듯이, 그는 꽤 단순한 사람이었습니다. 사실 그는 대머리만 벗어버릴 수 있었다면 다시 소년으로 통했을지도 모릅니다.

Of course, as we have seen, he was quite a simple man; indeed he might have passed for a boy again if he had been able to take his baldness off.

하지만 그에게는 고귀한 정의감과 사자 같은 용기도 있어서, 자신이 옳다고 생각하는 일을 행할 수 있었습니다.

But he had also a noble sense of justice and a lion's courage to do what seemed right to him.

그리고 아이들이 날아간 후 불안한 마음으로 그 일을 깊이 생각한 끝에, 그는 네 발로 기어서 개집 속으로 들어갔습니다.

And having thought the matter out with anxious care after the flight of the children, he went down on all fours and crawled into the kennel.

달링 부인이 나와달라는 다정한 부탁을 거듭했지만, 그는 슬프지만 단호하게 대답했습니다.

To all Mrs. Darling's dear invitations to him to come out he replied sadly but firmly.

"아니요, 나의 사랑, 이곳이 내가 있어야 할 곳이오."

"No, my own one, this is the place for me."

그는 깊은 후회 속에서 아이들이 돌아올 때까지 절대로 개집을 떠나지 않겠다고 맹세했습니다.

In the bitterness of his remorse he swore that he would never leave the kennel until his children came back.

물론 이것은 안타까운 일이었습니다. 하지만 달링 씨가 무슨 일을 하든 그는 지나치게 해야만 했고, 그러지 않으면 곧 포기해버렸습니다.

Of course this was a pity; but whatever Mr. Darling did he had to do in excess, otherwise he soon gave up doing it.

Vocabulary

So: 따라서, 그러므로를 의미하는 접속사
let: 누군가가 무언가를 하도록 허락하다
us: 우리를, 1인칭 복수 목적격 대명사
watch: 주의 깊게 바라보거나 관찰하다
say: 말이나 단어를 입으로 표현하다
things: 사물, 일, 또는 개념들의 복수형
in: ~안에, ~속에를 뜻하는 전치사
hope: 좋은 일이 일어나기를 바라는 감정
that: 앞의 내용을 받는 접속사 또는 지시사
some: 일부, 몇몇을 나타내는 수량 형용사
them: 그들을, 3인칭 복수 목적격 대명사
will: 미래의 행동이나 의지를 나타내는 조동사
hurt: 신체적 또는 감정적으로 고통을 주다
only: 단 하나뿐인, 유일한
change: 무언가가 달라지거나 다르게 만드는 것
be: 존재하다, ~이다를 나타내는 기본 동사
seen: 눈으로 확인되거나 목격된, see의 과거분사
between: 두 사람이나 사물의 사이에
nine: 숫자 9를 나타내는 단어
six: 숫자 6을 나타내는 단어
kennel: 개가 사는 작은 집이나 우리
no: 부정이나 거절을 나타내는 단어
longer: 더 이상 ~이 아닌, 이전보다 긴
there: 저기에, 특정 장소에 있음을 가리킴
When: ~할 때, 시간을 나타내는 접속사
children: 아이들, child의 복수형
flew: fly의 과거형, 하늘을 날아갔다
away: 멀리 떠나거나 다른 곳으로 가는
Mr.: 남성에게 붙이는 존칭 호칭
Darling: 사랑하는 사람을 부르는 애칭
felt: feel의 과거형, 어떤 감정을 느꼈다
his: 그의, 3인칭 남성 소유격 대명사
bones: 신체의 뼈들, bone의 복수형
all: 모든, 전부를 나타내는 형용사
blame: 잘못이나 책임을 누군가에게 돌리다
for: 목적이나 이유를 나타내는 전치사
having: have의 현재분사, 소유하거나 경험함
chained: 사슬로 묶거나 고정시킨
up: 위쪽으로, 위를 향하는 방향
from: 출발점이나 기원을 나타내는 전치사
first: 순서상 맨 처음, 첫 번째
last: 순서상 맨 마지막, 최후의
she: 그녀, 3인칭 여성 주격 대명사
had: have의 과거형, 가지고 있었다
been: be 동사의 과거분사형
wiser: 더 현명한, wise의 비교급
than: 비교할 때 사용하는 접속사, ~보다
he: 그, 3인칭 남성 주격 대명사
course: 물론, 당연히를 뜻하는 표현에 사용
as: ~로서, ~처럼을 나타내는 접속사
we: 우리, 1인칭 복수 주격 대명사
have: 가지다, 소유하다를 뜻하는 동사
quite: 꽤, 상당히를 나타내는 부사
simple: 복잡하지 않고 단순하거나 소박한
man: 성인 남성을 가리키는 명사
indeed: 실제로, 정말로를 강조하는 부사
might: 가능성이나 추측을 나타내는 조동사
passed: 지나가다, 통과하다의 과거형
boy: 남자 어린이, 소년을 가리키는 명사
again: 다시, 한 번 더를 나타내는 부사
if: 만약 ~라면을 나타내는 조건 접속사
able: ~을 할 수 있는 능력이 있는
take: 가져가다, 취하다를 뜻하는 동사
off: 떼어내거나 분리하는 것을 나타냄
But: 그러나, 하지만을 나타내는 접속사
also: 또한, 역시를 나타내는 부사
noble: 고귀하고 품위 있으며 도덕적인
sense: 감각, 판단력 또는 의미를 뜻함
justice: 공정하고 올바른 도덕적 판단 또는 법
lion: 아프리카에 사는 크고 용맹한 동물
courage: 두려움에도 불구하고 행동하는 용기
do: 행동하거나 실행하다를 뜻하는 동사
what: 무엇, 어떤 것을 묻는 의문사
seemed: ~처럼 보였다, seem의 과거형
right: 옳은, 올바른 또는 오른쪽의
him: 그를, 3인칭 남성 목적격 대명사
thought: think의 과거형, 생각했다
matter: 중요한 일, 문제 또는 사안
out: 밖으로, 바깥을 나타내는 부사
with: ~와 함께, 동반을 나타내는 전치사
anxious: 걱정되고 불안한 감정 상태인
care: 주의, 걱정 또는 돌봄을 뜻하는 명사
after: ~이후에, 나중에를 나타내는 전치사
flight: 날아가거나 도망가는 행위
went: go의 과거형, 어딘가로 갔다
down: 아래로, 아래쪽을 나타내는 부사
on: ~위에, ~에 접촉하여를 나타내는 전치사
crawled: crawl의 과거형, 바닥을 기어갔다
into: ~안으로 들어가는 방향을 나타냄
Mrs.: 결혼한 여성에게 붙이는 존칭 호칭
dear: 친애하는, 사랑하는을 나타내는 형용사
invitations: 초대, 어딘가에 오도록 요청하는 것들
come: 오다, 이쪽으로 이동하다
replied: reply의 과거형, 대답하거나 응답했다
sadly: 슬프게, 슬픔을 느끼며 행동하는
but: 그러나, 하지만을 나타내는 접속사
firmly: 단호하게, 확고하게 행동하는 방식
No: 아니요, 거절이나 부정을 나타냄
my: 나의, 1인칭 소유격 대명사
own: 자신의, 스스로 소유한 것을 강조
one: 하나, 숫자 1 또는 사람을 지칭
this: 이것, 가까운 것을 가리키는 지시사
place: 특정한 위치나 장소를 나타내는 명사
me: 나를, 1인칭 단수 목적격 대명사
bitterness: 쓴맛 또는 깊은 슬픔과 원망의 감정
remorse: 잘못된 행동에 대한 깊은 후회
swore: swear의 과거형, 맹세하거나 서약했다
would: will의 과거형, ~할 것이라고 했다
never: 결코 ~하지 않을, 절대로 아닌
leave: 떠나다, 어딘가를 벗어나다
until: ~할 때까지를 나타내는 접속사
came: come의 과거형, 이쪽으로 왔다
back: 돌아오다, 또는 뒤쪽을 나타내는 말
pity: 불쌍하게 여기는 연민의 감정
whatever: 무엇이든, 어떤 것이든 상관없이
did: do의 과거형, 어떤 행동을 했다
excess: 지나치게 많은 양이나 정도
otherwise: 그렇지 않으면, 다른 방식으로
soon: 곧, 오래지 않아를 나타내는 부사
gave: give의 과거형, 무언가를 주었다
doing: do의 현재분사, 어떤 행동을 하는 중
it: 그것, 3인칭 단수 중성 대명사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →