Peter Pan — Page 12

Korean → English Chapter XVI. Level 4/10

"존," 웬디가 머뭇거리며 말했다, "어쩌면 우리가 예전 삶을 우리가 생각했던 것만큼 잘 기억하지 못하는 것 같아."

"John," Wendy said falteringly, "perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did."

냉기가 그들에게 엄습했다. 당연한 일이었다.

A chill fell upon them; and serve them right.

"엄마가 우리가 돌아올 때 여기 없다니 정말 부주의하네요," 그 어린 악동 존이 말했다.

"It is very careless of mother," said that young scoundrel John, "not to be here when we come back."

바로 그때 달링 부인이 다시 피아노를 치기 시작했다.

It was then that Mrs. Darling began playing again.

"엄마야!" 웬디가 살짝 들여다보며 외쳤다.

"It's mother!" cried Wendy, peeping.

"맞아!" 존이 말했다.

"So it is!" said John.

"그럼 웬디, 당신이 정말 우리 엄마가 아닌 거야?" 분명히 졸린 마이클이 물었다.

"Then are you not really our mother, Wendy?" asked Michael, who was surely sleepy.

"이런!" 웬디가 처음으로 진심 어린 후회의 감정을 느끼며 외쳤다, "우리가 돌아올 때가 됐었구나."

"Oh dear!" exclaimed Wendy, with her first real twinge of remorse, "it was quite time we came back."

"살금살금 들어가서 엄마 눈을 손으로 가려 드리자," 존이 제안했다.

"Let us creep in," John suggested, "and put our hands over her eyes."

하지만 웬디는 기쁜 소식을 더 부드럽게 전해야 한다는 것을 알고 더 좋은 계획을 생각해냈다.

But Wendy, who saw that they must break the joyous news more gently, had a better plan.

"우리 모두 침대로 살며시 들어가서, 엄마가 들어오실 때 마치 한 번도 떠난 적이 없었던 것처럼 거기 있자."

"Let us all slip into our beds, and be there when she comes in, just as if we had never been away."

그래서 달링 부인이 남편이 잠들었는지 확인하러 밤의 보육실로 돌아왔을 때, 모든 침대에는 아이들이 누워 있었다.

And so when Mrs. Darling went back to the night-nursery to see if her husband was asleep, all the beds were occupied.

아이들은 그녀의 기쁨의 외침을 기다렸지만, 그 소리는 들려오지 않았다.

The children waited for her cry of joy, but it did not come.

그녀는 아이들을 보았지만, 그들이 실제로 거기에 있다고 믿지 않았다.

She saw them, but she did not believe they were there.

그녀는 꿈속에서 아이들이 침대에 누워 있는 모습을 너무나 자주 보았기 때문에, 이것도 그저 아직 그녀 주위를 맴도는 꿈이라고 생각했다.

You see, she saw them in their beds so often in her dreams that she thought this was just the dream hanging around her still.

그녀는 옛날에 아이들을 품에 안고 돌보던 난롯가의 의자에 앉았다.

She sat down in the chair by the fire, where in the old days she had nursed them.

Vocabulary

said: 말했다, say의 과거형
falteringly: 머뭇거리며, 주저하면서 말하거나 행동하는 방식
perhaps: 아마도, 확실하지 않을 때 사용하는 표현
we: 우리, 나를 포함한 복수 1인칭 대명사
don't: do not의 줄임말, ~하지 않는다
remember: 기억하다, 과거의 일을 잊지 않고 떠올리다
the: 정관사, 특정한 명사 앞에 사용
old: 오래된, 나이가 많거나 예전의
life: 삶, 생명 또는 일상적인 생활
as: ~처럼, ~만큼, 비교나 이유를 나타내는 접속사
well: 잘, 좋은 상태로 또는 충분히
thought: 생각했다, think의 과거형
did: 했다, do의 과거형
A: 부정관사, 하나의 명사 앞에 사용
chill: 오한, 차가운 느낌 또는 두려움으로 인한 떨림
fell: 떨어졌다, fall의 과거형
upon: ~위에, on과 유사한 의미의 전치사
them: 그들을, 3인칭 복수 목적격 대명사
and: 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
serve: 봉사하다, 음식을 제공하거나 돕다
right: 옳은, 올바른 또는 권리
It: 그것, 사물이나 상황을 가리키는 대명사
is: 이다, be동사의 현재형
very: 매우, 정도를 강조하는 부사
careless: 부주의한, 조심성이 없는
of: ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
mother: 어머니, 엄마
that: 저, 그, 특정 사람이나 사물을 가리키는 지시어
young: 젊은, 나이가 어린
scoundrel: 악당, 나쁜 짓을 하는 못된 사람
not: 아닌, 부정을 나타내는 부사
to: ~에, ~하기 위해, 방향이나 목적을 나타내는 전치사
be: 있다, 존재하다, be동사의 원형
here: 여기, 이 장소에
when: ~할 때, 시간이나 조건을 나타내는 접속사
come: 오다, 어떤 장소로 이동하다
back: 뒤, 돌아오다 또는 등
was: 이었다, be동사의 과거형 단수
then: 그때, 그 다음에
Mrs.: 기혼 여성에게 사용하는 경칭, ~씨
began: 시작했다, begin의 과거형
playing: 연주하거나 놀고 있는, play의 현재분사
It's: It is의 줄임말
cried: 소리쳤다 또는 울었다, cry의 과거형
peeping: 엿보다, 몰래 살짝 들여다보는 행동
So: 그래서, 결과나 이유를 나타내는 접속사
are: 이다, be동사의 복수 현재형
you: 당신, 2인칭 대명사
really: 정말로, 진심으로, 강조하는 부사
our: 우리의, 1인칭 복수 소유격 대명사
asked: 물었다, ask의 과거형
who: 누구, 사람을 가리키는 관계대명사
surely: 분명히, 확실히
sleepy: 졸린, 잠이 오는 상태
Oh: 오, 놀라움이나 감정을 표현하는 감탄사
dear: 소중한, 친애하는 또는 놀람의 표현
exclaimed: 외쳤다, 감탄하며 큰 소리로 말했다
with: ~와 함께, 동반이나 수단을 나타내는 전치사
her: 그녀의, 그녀를, 3인칭 여성 대명사
first: 첫 번째, 처음의
real: 진짜의, 실제로 존재하는
twinge: 찌르는 듯한 통증 또는 갑작스러운 감정
remorse: 후회, 잘못에 대한 깊은 죄책감
quite: 꽤, 상당히, 어느 정도
time: 시간, 특정한 순간 또는 기간
came: 왔다, come의 과거형
Let: ~하게 하다, 허락하거나 제안할 때 사용
us: 우리를, 1인칭 복수 목적격 대명사
creep: 살금살금 기다, 조용히 천천히 이동하다
in: 안에, 내부를 나타내는 전치사
suggested: 제안했다, suggest의 과거형
put: 놓다, 두다, 특정 위치에 배치하다
hands: 손들, hand의 복수형
over: ~위에, 덮거나 위를 나타내는 전치사
eyes: 눈들, eye의 복수형
But: 그러나, 반대 또는 대조를 나타내는 접속사
saw: 보았다, see의 과거형
they: 그들, 3인칭 복수 주격 대명사
must: ~해야 한다, 의무나 강한 추측을 나타냄
break: 부수다, 알리다 또는 깨뜨리다
joyous: 기쁜, 매우 행복하고 즐거운
news: 소식, 새로운 정보나 뉴스
more: 더, 더 많은 양이나 정도
gently: 부드럽게, 조심스럽고 온화하게
had: 가졌다, have의 과거형
a: 부정관사, 하나의 명사 앞에 사용
better: 더 나은, good 또는 well의 비교급
plan: 계획, 어떤 일을 하기 위한 방법
all: 모두, 전부
slip: 미끄러지다, 살며시 들어가다
into: ~안으로, 내부로 들어가는 방향
beds: 침대들, bed의 복수형
there: 저기, 그 장소에
she: 그녀, 3인칭 여성 주격 대명사
comes: 온다, come의 3인칭 단수 현재형
just: 바로, 막, 단지
if: 만약, 조건을 나타내는 접속사
never: 결코 ~않다, 어떤 일이 없었음을 강조
been: 있었다, be동사의 과거분사형
away: 멀리, 떨어진 곳에
And: 그리고, 두 문장이나 단어를 연결
so: 그래서, 따라서
went: 갔다, go의 과거형
night-nursery: 아이들이 밤에 자는 방, 유아 침실
see: 보다, 눈으로 확인하다
husband: 남편, 결혼한 남성 배우자
asleep: 잠든, 수면 중인 상태
occupied: 사용 중인, 이미 차지되어 있는
The: 정관사, 특정 명사 앞에 사용
children: 아이들, child의 복수형
waited: 기다렸다, wait의 과거형
for: ~을 위해, 목적이나 대상을 나타내는 전치사
cry: 외침 또는 울음, 큰 소리를 내다
joy: 기쁨, 행복한 감정
but: 그러나, 대조를 나타내는 접속사
She: 그녀, 3인칭 여성 주격 대명사
believe: 믿다, 사실이라고 생각하다
You: 당신, 2인칭 대명사
their: 그들의, 3인칭 복수 소유격 대명사
often: 자주, 빈번하게
dreams: 꿈들, 잠자는 동안 보는 환상
this: 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어
dream: 꿈, 잠 중에 보이는 상상 또는 소망
hanging: 매달려 있는, 계속 머물러 있는
around: 주변에, 근처에
still: 여전히, 아직도
sat: 앉았다, sit의 과거형
down: 아래로, 낮은 위치로
chair: 의자, 앉기 위한 가구
by: ~옆에, 근처에 또는 ~에 의해
fire: 불, 난로의 불 또는 화재
where: 어디서, 장소를 나타내는 관계부사
days: 날들, day의 복수형
nursed: 돌봤다, 아이나 환자를 보살폈다

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →