Peter Pan — Page 13
그들은 이것을 이해할 수 없었고, 세 사람 모두에게 차가운 공포가 엄습했습니다.
They could not understand this, and a cold fear fell upon all the three of them.
"엄마!" 웬디가 외쳤습니다.
"Mother!" Wendy cried.
"저건 웬디야," 그녀가 말했지만, 여전히 꿈이라고 확신했습니다.
"That's Wendy," she said, but still she was sure it was the dream.
"엄마!"
"Mother!"
"저건 존이야," 그녀가 말했습니다.
"That's John," she said.
"엄마!" 마이클이 외쳤습니다. 이제 그는 엄마를 알아보았습니다.
"Mother!" cried Michael. He knew her now.
"저건 마이클이야," 그녀가 말하며 세 명의 작고 철없는 아이들을 향해 두 팔을 뻗었는데, 다시는 그 품에 안을 수 없을 것이라 생각했던 아이들이었습니다.
"That's Michael," she said, and she stretched out her arms for the three little selfish children they would never envelop again.
하지만 정말로 안았습니다. 두 팔이 웬디와 존과 마이클을 감쌌고, 아이들은 침대에서 빠져나와 엄마에게 달려왔습니다.
Yes, they did, they went round Wendy and John and Michael, who had slipped out of bed and run to her.
"조지, 조지!" 그녀는 말할 수 있게 되자 외쳤고, 달링 씨는 깨어나 그녀의 행복을 함께 나누었으며, 나나가 달려 들어왔습니다.
"George, George!" she cried when she could speak; and Mr. Darling woke to share her bliss, and Nana came rushing in.
이보다 더 아름다운 광경은 없었을 것입니다. 하지만 창문으로 안을 들여다보고 있는 한 작은 소년 외에는 아무도 그것을 볼 수 없었습니다.
There could not have been a lovelier sight; but there was none to see it except a little boy who was staring in at the window.
그는 다른 아이들은 결코 알 수 없는 무수한 황홀경을 경험했지만, 지금 그는 자신이 영원히 누릴 수 없는 단 하나의 기쁨을 창문 너머로 바라보고 있었습니다.
He had had ecstasies innumerable that other children can never know; but he was looking through the window at the one joy from which he must be for ever barred.
Vocabulary
- could
- 과거의 능력이나 가능성을 나타내는 조동사
- understand
- 어떤 것의 의미나 내용을 이해하다
- cold
- 온도가 낮거나 차가운 느낌을 주는
- fear
- 위험이나 위협으로 인해 느끼는 두려움
- fell
- fall의 과거형, 아래로 내려오거나 생기다
- upon
- 무언가 위에 또는 어떤 것에 닿는 전치사
- cried
- cry의 과거형, 소리 내어 외치거나 울다
- still
- 변화 없이 계속 그 상태임을 나타내는 부사
- sure
- 어떤 것이 틀림없다고 확신하는
- dream
- 잠자는 동안 마음속에 그려지는 장면이나 이야기
- stretched
- stretch의 과거형, 팔이나 몸을 길게 뻗다
- selfish
- 자기 자신만을 생각하고 다른 사람을 배려하지 않는
- would
- 미래의 의지나 가능성을 나타내는 조동사
- never
- 어떤 일이 절대로 일어나지 않음을 나타내는 부사
- envelop
- 무언가를 완전히 감싸거나 둘러싸다
- round
- 원형이거나 빙 돌아가는 모양의
- slipped
- slip의 과거형, 조용히 몰래 빠져나가다
- speak
- 입으로 말하다 또는 이야기하다
- woke
- wake의 과거형, 잠에서 깨어났다
- share
- 기쁨이나 물건 등을 함께 나누다
- bliss
- 완전한 행복감이나 더없는 기쁨
- rushing
- rush의 진행형, 매우 빠르게 달려오는
- lovelier
- lovely의 비교급, 더욱 사랑스럽고 아름다운
- sight
- 눈으로 볼 수 있는 장면이나 광경
- none
- 아무것도 없거나 아무도 없음을 나타내는 말
- except
- 특정한 것만을 제외하고 나머지 모두를 나타내는 전치사
- staring
- stare의 진행형, 한 곳을 오래 빤히 바라보는
- ecstasies
- ecstasy의 복수형, 극도의 기쁨이나 황홀한 감정들
- innumerable
- 셀 수 없을 만큼 수가 매우 많은
- through
- 무언가의 한쪽에서 다른 쪽으로 통과하여
- joy
- 기쁨이나 즐거움의 감정
- must
- 반드시 해야 하는 의무나 강한 확신을 나타내는 조동사
- ever
- 어느 때에도 항상 또는 영원히를 나타내는 부사
- barred
- bar의 과거분사형, 출입이나 접근이 차단된
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →