Peter Pan — Page 1
웬디가 어른이 되었을 때
WHEN WENDY GREW UP
여러분도 나머지 소년들이 어떻게 되었는지 궁금할 것이라 생각합니다.
I hope you want to know what became of the other boys.
그들은 웬디가 자신들에 대해 설명할 시간을 주기 위해 아래에서 기다리고 있었습니다. 그리고 오백을 다 세었을 때 위로 올라갔습니다.
They were waiting below to give Wendy time to explain about them; and when they had counted five hundred they went up.
그들은 계단을 통해 올라갔는데, 그것이 더 좋은 인상을 줄 것이라고 생각했기 때문입니다.
They went up by the stair, because they thought this would make a better impression.
그들은 모자를 벗고 달링 부인 앞에 일렬로 섰으며, 해적 옷을 입고 있지 않았으면 하고 바랐습니다.
They stood in a row in front of Mrs. Darling, with their hats off, and wishing they were not wearing their pirate clothes.
그들은 아무 말도 하지 않았지만, 그들의 눈은 그녀에게 자신들을 받아달라고 부탁하고 있었습니다.
They said nothing, but their eyes asked her to have them.
달링 씨도 바라보았어야 했지만, 그들은 그를 잊고 말았습니다.
They ought to have looked at Mr. Darling also, but they forgot about him.
물론 달링 부인은 즉시 그들을 받겠다고 말했습니다. 하지만 달링 씨는 묘하게 풀이 죽어 있었고, 그들은 그가 여섯 명을 꽤 많은 수라고 생각한다는 것을 알아챘습니다.
Of course Mrs. Darling said at once that she would have them; but Mr. Darling was curiously depressed, and they saw that he considered six a rather large number.
"솔직히 말해서," 그가 웬디에게 말했습니다. "너는 일을 반만 하지는 않는구나." 이 인색한 말을 쌍둥이들은 자신들을 겨냥한 것이라고 생각했습니다.
"I must say," he said to Wendy, "that you don't do things by halves," a grudging remark which the twins thought was pointed at them.
첫 번째 쌍둥이는 자존심이 강한 아이였는데, 얼굴을 붉히며 물었습니다. "저희가 너무 감당하기 힘든 존재가 될 것 같으신가요, 선생님? 그렇다면 저희가 떠날 수도 있어요."
The first twin was the proud one, and he asked, flushing, "Do you think we should be too much of a handful, sir? Because, if so, we can go away."
"아버지!" 웬디가 충격을 받아 외쳤습니다. 하지만 그의 얼굴에는 여전히 먹구름이 걷히지 않았습니다. 그는 자신이 품위 없이 행동하고 있다는 것을 알았지만, 어쩔 수가 없었습니다.
"Father!" Wendy cried, shocked; but still the cloud was on him. He knew he was behaving unworthily, but he could not help it.
"저희는 구부려 겹쳐서 잘 수도 있어요," 닙스가 말했습니다.
"We could lie doubled up," said Nibs.
"제가 항상 아이들 머리를 직접 잘라줘요," 웬디가 말했습니다.
"I always cut their hair myself," said Wendy.
"조지!" 달링 부인이 외쳤습니다. 사랑하는 남편이 그토록 좋지 않은 모습을 보이는 것이 마음 아팠습니다.
"George!" Mrs. Darling exclaimed, pained to see her dear one showing himself in such an unfavourable light.
Vocabulary
- WHEN
- 특정 시간이나 상황을 나타내는 접속사
- GREW
- grow의 과거형; 성장하거나 커졌다
- UP
- 위쪽 방향 또는 완료를 나타내는 부사
- I
- 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사
- hope
- 어떤 일이 이루어지기를 바라다
- you
- 듣는 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
- want
- 무언가를 원하거나 바라다
- to
- 방향이나 목적을 나타내는 전치사 또는 부정사 표지
- know
- 정보나 사실을 알고 있다
- what
- 무엇인지 묻거나 나타내는 의문사
- became
- become의 과거형; ~이 되었다
- of
- 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- the
- 특정한 명사 앞에 쓰이는 정관사
- other
- 언급된 것 외의 나머지를 가리키는 형용사
- boys
- 남자 아이들, 소년들
- They
- 앞에서 언급된 사람들을 가리키는 3인칭 복수 대명사
- were
- be동사의 과거형 복수; ~이었다
- waiting
- 무언가를 기다리고 있는 상태
- below
- 어떤 위치보다 더 아래쪽에
- give
- 무언가를 다른 사람에게 주다
- time
- 어떤 행동을 할 수 있는 시간이나 기회
- explain
- 어떤 사실이나 상황을 자세히 설명하다
- about
- 어떤 주제나 대상에 관하여
- them
- 앞서 언급된 사람들을 가리키는 목적격 대명사
- and
- 두 가지 이상을 연결하는 접속사
- when
- 특정 시점이나 조건을 나타내는 접속사
- they
- 앞서 언급된 사람들을 가리키는 주격 복수 대명사
- had
- have의 과거형; 가졌다 또는 과거완료 조동사
- counted
- 숫자를 세었다
- five
- 숫자 5를 나타내는 수사
- hundred
- 숫자 100을 나타내는 수사
- went
- go의 과거형; 어딘가로 이동했다
- up
- 위쪽으로 이동하거나 올라가는 방향
- by
- 수단이나 방법을 나타내는 전치사
- stair
- 계단의 한 칸 또는 계단 전체
- because
- 이유나 원인을 나타내는 접속사
- thought
- think의 과거형; ~라고 생각했다
- this
- 바로 이것을 가리키는 지시 대명사
- would
- will의 과거형; ~할 것이라고 예상하는 조동사
- make
- 무언가를 만들거나 특정 상태가 되게 하다
- a
- 하나의, 처음 언급되는 명사 앞에 쓰이는 부정관사
- better
- good의 비교급; 더 좋은
- impression
- 다른 사람에게 주는 첫인상이나 느낌
- stood
- stand의 과거형; 서 있었다
- in
- 안쪽이나 상태를 나타내는 전치사
- row
- 사람이나 물건이 줄 지어 늘어선 것
- front
- 어떤 것의 앞쪽 부분이나 위치
- Mrs.
- 결혼한 여성의 이름 앞에 붙이는 경칭
- with
- 함께 또는 무언가를 가지고
- their
- 그들의, 3인칭 복수 소유격 대명사
- hats
- 머리에 쓰는 모자들
- off
- 분리되거나 벗겨진 상태를 나타내는 부사
- wishing
- 어떤 일이 이루어지기를 간절히 바라는
- not
- 부정을 나타내는 부사
- wearing
- 옷이나 모자 등을 몸에 걸치고 있는
- pirate
- 바다에서 약탈을 하는 해적
- clothes
- 사람이 입는 의복이나 옷
- said
- say의 과거형; 말했다
- nothing
- 아무것도 없음을 나타내는 대명사
- but
- 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 잇는 접속사
- eyes
- 사물이나 사람을 보는 신체 기관, 눈
- asked
- ask의 과거형; 질문하거나 요청했다
- her
- 그녀를 가리키는 목적격 또는 소유격 대명사
- have
- 소유하다 또는 완료형을 만드는 조동사
- ought
- 마땅히 ~해야 한다는 의무를 나타내는 조동사
- looked
- look의 과거형; 바라보거나 ~처럼 보였다
- at
- 특정 위치나 대상을 향한 방향을 나타내는 전치사
- Mr.
- 남성의 이름 앞에 붙이는 경칭
- also
- 마찬가지로, 또한을 의미하는 부사
- forgot
- forget의 과거형; 잊어버렸다
- him
- 그를 가리키는 3인칭 단수 남성 목적격 대명사
- Of
- 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- course
- 물론, 당연히라는 뜻으로 쓰이는 명사
- once
- 일단 ~하면, 또는 한 번을 나타내는 부사
- that
- 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시 대명사 또는 접속사
- she
- 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- was
- be동사의 과거형 단수; ~이었다
- curiously
- 이상하게도, 흥미롭게도를 나타내는 부사
- depressed
- 기분이 우울하거나 의기소침한 상태
- saw
- see의 과거형; 보았다
- he
- 남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- considered
- consider의 과거형; ~라고 여기거나 생각했다
- six
- 숫자 6을 나타내는 수사
- rather
- 꽤, 다소를 의미하는 정도 부사
- large
- 크기가 크거나 수가 많은
- number
- 숫자 또는 특정 수량
- must
- 반드시 ~해야 한다는 의무를 나타내는 조동사
- say
- 말하거나 표현하다
- don't
- do not의 축약형; ~하지 않는다
- do
- 행동하거나 수행하다, 또는 조동사로 쓰임
- things
- 사물이나 일, 상황 등을 총칭하는 명사
- halves
- half의 복수형; 절반들
- grudging
- 마지못해 하거나 인색하게 하는
- remark
- 짧은 의견이나 논평을 말하다 또는 발언
- which
- 어느 것을 가리키는 관계 대명사 또는 의문사
- twins
- 같은 부모에게서 태어난 쌍둥이
- pointed
- point의 과거형; 손가락으로 가리켰다
- The
- 특정 명사 앞에 붙는 정관사
- first
- 순서에서 가장 앞선, 첫 번째
- twin
- 쌍둥이 중 한 명
- proud
- 자부심을 느끼거나 자랑스러워하는
- one
- 숫자 1 또는 특정 사람이나 사물을 가리키는 대명사
- flushing
- 부끄럽거나 흥분해서 얼굴이 붉어지는
- Do
- 행동하다 또는 의문문을 만드는 조동사
- think
- 무언가에 대해 생각하거나 판단하다
- we
- 나와 상대방을 포함하는 1인칭 복수 대명사
- should
- ~해야 한다는 조언이나 의무를 나타내는 조동사
- be
- 존재하거나 특정 상태임을 나타내는 be동사
- too
- 지나치게, 너무를 의미하는 정도 부사
- much
- 양이 매우 많거나 정도가 심한
- handful
- 다루기 힘든 사람이나 적은 수의 것
- sir
- 남성 어른에 대한 공손한 호칭
- Because
- 이유나 원인을 설명하는 접속사
- if
- 가정이나 조건을 나타내는 접속사
- so
- 그렇다면, 따라서를 의미하는 접속사 또는 부사
- can
- 능력이나 가능성을 나타내는 조동사
- go
- 어딘가로 이동하거나 출발하다
- away
- 현재 있는 곳에서 멀어지거나 떠나는
- Father
- 아버지, 자신의 남성 부모를 부르는 말
- cried
- cry의 과거형; 울었다 또는 소리쳤다
- shocked
- 놀라움이나 충격을 받은 상태
- still
- 여전히, 아직도를 의미하는 부사
- cloud
- 하늘의 구름 또는 어두운 표정이나 분위기
- on
- 표면 위에 있거나 계속 중임을 나타내는 전치사
- He
- 남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- knew
- know의 과거형; 알고 있었다
- behaving
- 특정 방식으로 행동하거나 처신하는
- unworthily
- 가치 없게 또는 품위에 맞지 않게 행동하여
- could
- can의 과거형; ~할 수 있었다
- help
- 도움을 주다 또는 어떤 행동을 억제하다
- it
- 앞서 언급된 사물이나 상황을 가리키는 대명사
- We
- 나와 다른 사람들을 함께 가리키는 1인칭 복수 대명사
- lie
- 거짓말을 하다 또는 누워 있다
- doubled
- 두 배가 되었다 또는 몸을 구부렸다
- always
- 언제나, 항상을 의미하는 빈도 부사
- cut
- 가위나 칼로 자르다
- hair
- 머리카락 또는 몸의 털
- myself
- 나 자신을 강조하거나 재귀적으로 가리키는 대명사
- exclaimed
- exclaim의 과거형; 놀라거나 감정적으로 외쳤다
- pained
- 고통스럽거나 괴로운 감정을 느끼는
- see
- 눈으로 보다 또는 이해하다
- dear
- 사랑스럽거나 소중한, 또는 친근한 호칭
- showing
- 무언가를 드러내거나 보여 주는
- himself
- 그 자신을 강조하거나 재귀적으로 가리키는 대명사
- such
- 그러한, 이와 같은 종류의를 나타내는 형용사
- an
- 모음으로 시작하는 명사 앞에 쓰이는 부정관사
- unfavourable
- 좋지 않거나 불리한 인상을 주는
- light
- 빛 또는 어떤 관점이나 시각
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →