Peter Pan — Page 3
"오, 이런, 당신 떠나는 건가요?"
"Oh dear, are you going away?"
"네."
"Yes."
"피터," 그녀가 더듬거리며 말했다. "아주 달콤한 주제에 대해 우리 부모님께 뭔가 하고 싶은 말이 있다고 느끼지 않나요?"
"You don't feel, Peter," she said falteringly, "that you would like to say anything to my parents about a very sweet subject?"
"아니요."
"No."
"저에 대해서요, 피터?"
"About me, Peter?"
"아니요."
"No."
달링 부인이 창가로 왔는데, 그때 그녀는 웬디를 날카롭게 지켜보고 있었기 때문이었다.
Mrs. Darling came to the window, for at present she was keeping a sharp eye on Wendy.
그녀는 피터에게 다른 아이들을 모두 입양했으며 그도 입양하고 싶다고 말했다.
She told Peter that she had adopted all the other boys, and would like to adopt him also.
"저를 학교에 보내실 건가요?" 그가 교활하게 물었다.
"Would you send me to school?" he inquired craftily.
"네."
"Yes."
"그런 다음 사무실로요?"
"And then to an office?"
"그렇겠지요."
"I suppose so."
"곧 저는 어른이 되겠군요?"
"Soon I would be a man?"
"아주 곧이요."
"Very soon."
"저는 학교에 가서 딱딱한 것들을 배우고 싶지 않아요," 그가 격렬하게 말했다. "저는 어른이 되고 싶지 않아요. 오, 웬디의 어머니, 만약 제가 잠에서 깨어나 수염이 나 있다면!"
"I don't want to go to school and learn solemn things," he told her passionately. "I don't want to be a man. O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard!"
"피터," 위로자 웬디가 말했다. "저는 수염이 있어도 당신을 사랑할 거예요." 그리고 달링 부인이 그를 향해 팔을 뻗었지만, 그는 그녀를 밀쳐냈다.
"Peter," said Wendy the comforter, "I should love you in a beard;" and Mrs. Darling stretched out her arms to him, but he repulsed her.
"물러서세요, 부인, 아무도 저를 잡아서 어른으로 만들 수 없어요."
"Keep back, lady, no one is going to catch me and make me a man."
"하지만 어디에서 살 건가요?"
"But where are you going to live?"
"우리가 웬디를 위해 지은 집에서 팅크와 함께요. 요정들이 그것을 그들이 밤에 자는 나무 꼭대기 높은 곳에 올려놓을 거예요."
"With Tink in the house we built for Wendy. The fairies are to put it high up among the tree tops where they sleep at nights."
"정말 멋지다," 웬디가 너무나 간절하게 외쳐서 달링 부인은 그녀를 더욱 꽉 붙잡았다.
"How lovely," cried Wendy so longingly that Mrs. Darling tightened her grip.
"요정들은 모두 죽은 줄 알았어요," 달링 부인이 말했다.
"I thought all the fairies were dead," Mrs. Darling said.
Vocabulary
- Oh
- 놀람이나 감탄을 나타내는 감탄사
- dear
- 친애하는, 또는 놀람을 나타내는 표현
- are
- be동사의 복수형, '~이다/있다'를 의미함
- you
- 2인칭 대명사, '당신' 또는 '너'를 의미함
- going
- go의 현재분사형, '가고 있는'을 의미함
- away
- 어떤 장소에서 멀리 떠나는 것을 의미함
- Yes
- 긍정의 대답, '네' 또는 '예'를 의미함
- You
- 2인칭 대명사, '당신' 또는 '너'를 의미함
- don't
- do not의 축약형, 부정을 나타냄
- feel
- 감정이나 느낌을 경험하다, 느끼다
- she
- 3인칭 여성 단수 대명사, '그녀'를 의미함
- said
- say의 과거형, '말했다'를 의미함
- that
- 저것, 또는 절을 이끄는 접속사
- would
- 의지나 추측을 나타내는 조동사
- like
- 좋아하다, 또는 ~처럼을 의미함
- to
- 방향이나 목적을 나타내는 전치사 또는 부정사 표시
- say
- 말하다, 언급하다
- anything
- 어떤 것이든, 무엇이든을 의미함
- my
- 1인칭 소유격 대명사, '나의'를 의미함
- parents
- 부모, 어머니와 아버지를 함께 가리킴
- about
- ~에 관하여, ~에 대해를 의미함
- a
- 부정관사, 하나의 또는 어떤 것을 나타냄
- very
- 매우, 아주를 의미하는 부사
- sweet
- 달콤한, 또는 사랑스럽고 친절한
- subject
- 주제, 화제 또는 과목을 의미함
- No
- 부정의 대답, '아니요'를 의미함
- About
- ~에 관하여, ~에 대해를 의미함
- me
- 1인칭 목적격 대명사, '나를/나에게'를 의미함
- Mrs.
- 기혼 여성에게 붙이는 경칭, '~여사/씨'
- came
- come의 과거형, '왔다'를 의미함
- the
- 정관사, 특정한 것을 가리킬 때 사용함
- window
- 창문, 빛과 공기가 들어오는 개구부
- for
- ~을 위해, ~동안을 의미하는 전치사
- at
- 특정 장소나 시간을 나타내는 전치사
- present
- 현재, 지금 이 순간을 의미함
- was
- be동사의 과거형, '~이었다/있었다'를 의미함
- keeping
- keep의 현재분사형, '유지하다/지키다'를 의미함
- sharp
- 날카로운, 또는 예리한을 의미함
- eye
- 눈, 시각 기관 또는 주의 깊은 관찰
- on
- ~위에, ~에 대해를 나타내는 전치사
- She
- 3인칭 여성 단수 대명사, '그녀'를 의미함
- told
- tell의 과거형, '말해주었다'를 의미함
- had
- have의 과거형, '가졌다/했다'를 의미함
- adopted
- adopt의 과거형, 아이를 입양했다는 의미
- all
- 모든, 전부를 의미하는 형용사
- other
- 다른, 그 밖의를 의미하는 형용사
- boys
- boy의 복수형, 남자 아이들을 의미함
- and
- 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
- adopt
- 공식적으로 아이를 가족으로 받아들이다
- him
- 3인칭 남성 목적격 대명사, '그를'을 의미함
- also
- 또한, 마찬가지로를 의미하는 부사
- Would
- 의지나 가능성을 나타내는 조동사
- send
- 보내다, 어떤 장소로 가게 하다
- school
- 학교, 교육이 이루어지는 기관
- he
- 3인칭 남성 단수 대명사, '그'를 의미함
- inquired
- inquire의 과거형, 정보를 요청하며 물었다
- And
- 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
- then
- 그 다음에, 그러면을 의미하는 부사
- an
- 모음 앞에 쓰이는 부정관사
- office
- 사무실, 직장 또는 직책을 의미함
- I
- 1인칭 단수 주격 대명사, '나'를 의미함
- suppose
- 추측하다, 아마 그럴 것이라고 생각하다
- so
- 그러므로, 또는 매우를 의미하는 부사
- Soon
- 곧, 얼마 지나지 않아를 의미하는 부사
- be
- 존재하다, ~이다를 나타내는 기본 동사
- man
- 성인 남성, 어른이 된 남자를 의미함
- Very
- 매우, 아주를 의미하는 강조 부사
- want
- 원하다, 바라다를 의미하는 동사
- go
- 가다, 이동하다를 의미하는 동사
- learn
- 배우다, 새로운 것을 익히다
- solemn
- 엄숙한, 진지하고 중요한 분위기의
- things
- thing의 복수형, 사물이나 일들을 의미함
- her
- 3인칭 여성 소유격 또는 목적격 대명사
- passionately
- 열정적으로, 강렬한 감정을 가지고
- mother
- 어머니, 자녀를 낳아 기르는 여성 부모
- if
- 만약 ~라면을 의미하는 조건 접속사
- wake
- 잠에서 깨다, 잠이 깨어나다
- up
- 위로, 또는 완료를 나타내는 부사
- there
- 저기에, 그곳에를 의미하는 부사
- beard
- 수염, 남성의 얼굴에 자라는 털
- comforter
- 위로해주는 사람, 또는 두꺼운 이불
- should
- ~해야 한다, 의무나 권고를 나타내는 조동사
- love
- 사랑하다, 깊이 아끼고 좋아하다
- in
- ~안에, ~내부에를 나타내는 전치사
- stretched
- stretch의 과거형, 팔을 길게 뻗었다
- out
- 밖으로, 바깥쪽으로를 의미하는 부사
- arms
- arm의 복수형, 양쪽 팔을 의미함
- but
- 그러나, 하지만을 의미하는 역접 접속사
- Keep
- 유지하다, 또는 계속 ~한 상태를 유지하다
- back
- 뒤로, 물러나다를 의미하는 부사
- lady
- 여성을 정중하게 부르는 호칭, 숙녀
- no
- 아니요, 부정을 나타내는 부사
- one
- 하나, 또는 사람을 가리키는 대명사
- is
- be동사의 3인칭 단수 현재형, '~이다'
- catch
- 잡다, 붙잡다를 의미하는 동사
- make
- 만들다, 하게 하다를 의미하는 동사
- But
- 그러나, 하지만을 의미하는 역접 접속사
- where
- 어디에, 장소를 묻는 의문사
- live
- 살다, 거주하다를 의미하는 동사
- With
- ~와 함께를 나타내는 전치사
- house
- 집, 사람이 사는 건물을 의미함
- we
- 1인칭 복수 대명사, '우리'를 의미함
- built
- build의 과거형, '지었다/만들었다'를 의미함
- The
- 정관사, 특정한 것을 가리킬 때 사용함
- fairies
- fairy의 복수형, 마법의 날개 달린 작은 요정들
- put
- 놓다, 어떤 장소에 두다를 의미함
- it
- 3인칭 중성 대명사, '그것'을 의미함
- high
- 높은, 높은 위치에 있음을 의미함
- among
- ~사이에, 여러 것들 가운데를 의미함
- tree
- 나무, 줄기와 가지가 있는 식물
- tops
- top의 복수형, 꼭대기나 맨 위를 의미함
- they
- 3인칭 복수 대명사, '그들'을 의미함
- sleep
- 자다, 수면을 취하다를 의미함
- nights
- night의 복수형, 밤들을 의미함
- How
- 어떻게, 또는 얼마나를 의미하는 의문사
- lovely
- 사랑스러운, 매우 아름답고 좋은
- cried
- cry의 과거형, 울었거나 외쳤다는 의미
- tightened
- tighten의 과거형, 더 단단히 조였다는 의미
- grip
- 꽉 잡음, 단단히 붙드는 것을 의미함
- thought
- think의 과거형, '생각했다'를 의미함
- were
- be동사의 복수 과거형, '~이었다'를 의미함
- dead
- 죽은, 생명이 없는 상태를 의미함
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →