← Peter Pan

Peter Pan — Page 4

Korean → English Chapter XVII. Level 4/10

"어린 것들이 항상 많이 있어요," 웬디가 설명했는데, 그녀는 이제 꽤 권위자가 되어 있었습니다. "왜냐하면 새로운 아기가 처음으로 웃으면 새로운 요정이 태어나거든요. 항상 새로운 아기들이 있으니까 항상 새로운 요정들도 있는 거예요."

"There are always a lot of young ones," explained Wendy, who was now quite an authority, "because you see when a new baby laughs for the first time a new fairy is born, and as there are always new babies there are always new fairies."

"요정들은 나무 꼭대기 둥지에 살아요. 연보라색 요정들은 남자아이고 흰색 요정들은 여자아이예요. 그리고 파란색 요정들은 자기가 뭔지도 모르는 작은 바보들이에요."

"They live in nests on the tops of trees; and the mauve ones are boys and the white ones are girls, and the blue ones are just little sillies who are not sure what they are."

"정말 재미있겠다," 피터가 웬디에게 눈을 고정한 채 말했습니다.

"I shall have such fun," said Peter, with eye on Wendy.

"저녁에는 꽤 외로울 것 같아요," 그녀가 말했습니다. "불가에 혼자 앉아서요."

"It will be rather lonely in the evening," she said, "sitting by the fire."

"팅크가 있잖아."

"I shall have Tink."

"팅크는 길의 20분의 1도 못 가잖아요," 그녀가 약간 퉁명스럽게 그에게 상기시켜 주었습니다.

"Tink can't go a twentieth part of the way round," she reminded him a little tartly.

"고자질쟁이 밀고자!" 팅크가 모퉁이 어딘가에서 소리쳤습니다.

"Sneaky tell-tale!" Tink called out from somewhere round the corner.

"상관없어," 피터가 말했습니다.

"It doesn't matter," Peter said.

"오, 피터, 당신도 그게 중요하다는 걸 알잖아요."

"O Peter, you know it matters."

"그렇다면, 작은 집에 나랑 같이 가자."

"Well, then, come with me to the little house."

"가도 돼요, 엄마?"

"May I, mummy?"

"절대 안 돼. 내가 너를 다시 집으로 데려왔고, 곁에 두고 싶단다."

"Certainly not. I have got you home again, and I mean to keep you."

"하지만 그 애는 정말 엄마가 필요해요."

"But he does so need a mother."

"너도 마찬가지야, 내 사랑."

"So do you, my love."

"아, 알겠어요," 피터가 마치 단순히 예의상 물어본 것처럼 말했습니다. 하지만 달링 부인은 그의 입이 씰룩거리는 것을 보았고, 그녀는 이런 훌륭한 제안을 했습니다. 매년 일주일 동안 웬디가 피터에게 가서 봄맞이 청소를 해줄 수 있도록 허락하겠다는 것이었습니다.

"Oh, all right," Peter said, as if he had asked her from politeness merely; but Mrs. Darling saw his mouth twitch, and she made this handsome offer: to let Wendy go to him for a week every year to do his spring cleaning.

Vocabulary

There
특정 장소나 상황을 가리키는 지시 표현
are
주어가 복수일 때 사용하는 be 동사 현재형
always
항상, 언제나 변함없이 반복되는 상태
a
하나의, 특정하지 않은 대상 앞에 쓰는 관사
lot
많은 수량이나 정도를 나타내는 표현
of
소속, 구성, 수량 등을 나타내는 전치사
young
나이가 어린, 젊은 상태를 나타내는 형용사
ones
앞서 언급된 사람이나 사물을 대신하는 대명사
explained
어떤 내용을 이해하기 쉽게 설명했다
who
사람을 가리키는 관계대명사 또는 의문사
now
현재, 지금 이 순간을 나타내는 부사
quite
꽤, 상당히 정도가 높음을 나타내는 부사
an
모음으로 시작하는 단어 앞에 쓰는 부정관사
authority
특정 분야에서 전문 지식을 가진 권위자
because
이유나 원인을 설명할 때 쓰는 접속사
you
듣는 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
see
보다, 또는 이해하다를 뜻하는 동사
when
특정 시간이나 상황을 나타내는 접속사
new
새로운, 이전에 없던 상태를 나타내는 형용사
baby
아직 걷거나 말하지 못하는 갓난아기
laughs
기쁨이나 재미로 웃는 행동을 하다
for
목적, 이유, 기간 등을 나타내는 전치사
first
순서나 시간상 가장 처음인 상태
time
시간, 특정 순간이나 기간을 의미하는 명사
fairy
날개가 있고 마법을 부리는 작은 상상의 존재
born
새로운 생명이 세상에 태어나는 것
and
두 가지 이상을 연결하는 등위 접속사
as
이유, 비교, 역할 등을 나타내는 접속사 또는 전치사
there
저기, 특정 장소를 가리키는 부사
babies
baby의 복수형, 여러 명의 갓난아기들
fairies
fairy의 복수형, 여러 마법 요정들
They
앞서 언급된 복수 대상을 가리키는 대명사
live
특정 장소에서 생활하거나 거주하다
in
어떤 공간이나 상태 안에 있음을 나타내는 전치사
nests
새나 작은 동물이 사는 둥지
on
표면 위에 접촉하거나 위치함을 나타내는 전치사
tops
사물의 가장 높은 꼭대기 부분
trees
나무, tree의 복수형
mauve
연한 보라색, 라벤더와 비슷한 색상
boys
남자 아이들, boy의 복수형
white
흰색, 눈처럼 밝고 순수한 색깔
girls
여자 아이들, girl의 복수형
blue
파란색을 나타내는 형용사 또는 명사
just
단지, 그냥, 정확히를 뜻하는 부사
little
크기나 양이 작거나 적음을 나타내는 형용사
sillies
어리석거나 우스운 행동을 하는 사람들
not
부정을 나타내는 부사
sure
확실한, 의심 없이 알고 있는 상태
what
무엇인지 묻거나 가리키는 의문 대명사
they
복수의 사람이나 사물을 가리키는 대명사
I
말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사
shall
미래 의도나 제안을 나타내는 조동사
have
소유하다, 또는 경험하다를 뜻하는 동사
such
그런, 그토록 정도가 큰 상태를 강조하는 형용사
fun
즐거움, 재미있는 경험이나 활동
said
say의 과거형, 말했다는 뜻의 동사
with
함께, 동반이나 수단을 나타내는 전치사
eye
눈, 시각 기관을 가리키는 명사
It
앞서 언급된 사물이나 상황을 가리키는 대명사
will
미래나 의지를 나타내는 조동사
be
존재하거나 특정 상태임을 나타내는 동사
rather
꽤, 다소, 어느 정도를 나타내는 부사
lonely
혼자여서 외롭고 쓸쓸한 감정 상태
evening
해가 진 후 밤이 되기 전 저녁 시간
she
여성을 가리키는 3인칭 단수 여성 대명사
sitting
앉아 있는 동작이나 상태를 나타내는 현재분사
by
가까이, 옆에 위치함을 나타내는 전치사
fire
불, 난로에서 타는 불꽃
can
능력이나 가능성을 나타내는 조동사
go
어떤 장소로 이동하거나 나아가다
twentieth
스무 번째, 20번째 순서를 나타내는 서수
part
전체 중의 일부분을 나타내는 명사
way
길, 거리, 방법을 뜻하는 명사
round
주위를 돌거나 둥글게 순환하는 것
reminded
잊고 있던 것을 다시 떠올리도록 상기시켰다
him
남성을 가리키는 3인칭 단수 목적격 대명사
tartly
날카롭고 신랄하게, 퉁명스럽게 말하는 방식
Sneaky
몰래 행동하는, 교활하고 은밀한 성격의
tell-tale
남의 비밀을 일러바치는 사람을 뜻하는 명사
called
큰 소리로 부르거나 외쳤다는 동사 과거형
out
밖으로, 내부에서 외부로 나가는 방향
from
출발점이나 기원을 나타내는 전치사
somewhere
정확히 알 수 없는 어떤 장소에
corner
두 벽이나 면이 만나는 구석진 곳
doesn
does not의 축약형 일부, 부정을 나타냄
matter
중요하다, 문제가 되다는 의미의 동사
know
사실이나 정보를 알고 있는 상태의 동사
it
앞서 언급된 사물이나 상황을 가리키는 대명사
matters
중요하다, 영향을 미친다는 의미의 동사
Well
말을 이어갈 때 쓰는 감탄사 또는 부사
then
그렇다면, 그 다음에를 뜻하는 부사
come
어떤 장소로 오거나 함께 이동하다
me
말하는 사람 자신을 가리키는 목적격 대명사
to
방향, 목적, 범위를 나타내는 전치사
house
사람이 살기 위해 지어진 건물인 집
May
허락이나 가능성을 묻는 조동사
mummy
엄마, 어머니를 친근하게 부르는 영국식 표현
Certainly
물론이죠, 확실히 동의할 때 쓰는 부사
got
get의 과거형, 도달했거나 얻었다는 뜻
home
자신이 사는 집, 가정을 뜻하는 명사
again
다시, 한 번 더 반복하는 상황을 나타내는 부사
mean
의미하다, 뜻하다를 나타내는 동사
keep
계속 유지하거나 보관하다는 동사
But
앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사
he
남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
does
do의 3인칭 단수 현재형 조동사
so
그래서, 매우 정도가 높음을 나타내는 부사
need
필요로 하다, 꼭 있어야 한다는 동사
mother
자녀를 낳고 기르는 어머니
So
결과나 동의를 나타내는 접속사 또는 부사
do
행동하다, 또는 강조나 의문에 쓰이는 조동사
my
나의, 1인칭 소유격을 나타내는 형용사
love
사랑, 깊은 애정이나 그 감정을 나타내는 명사
Oh
놀람이나 감탄을 나타내는 감탄사
all
전부, 모든 것을 가리키는 형용사 또는 대명사
right
옳다, 괜찮다는 동의나 승낙을 나타내는 표현
if
가정이나 조건을 나타내는 접속사
had
have의 과거형, 소유했거나 경험했다는 뜻
asked
질문하거나 요청했다는 ask의 과거형
her
여성을 가리키는 3인칭 단수 목적격 대명사
politeness
예의 바름, 타인을 배려하는 공손한 태도
merely
단순히, 그저 그것뿐임을 강조하는 부사
but
그러나, 앞뒤 내용을 대조하는 접속사
Mrs.
결혼한 여성의 성 앞에 붙이는 호칭
saw
see의 과거형, 눈으로 보았다는 뜻
his
남성을 가리키는 3인칭 단수 소유격
mouth
입, 얼굴에서 음식을 먹고 말하는 기관
twitch
근육이 갑자기 씰룩거리며 움직이는 것
made
make의 과거형, 만들었거나 하게 했다는 뜻
this
이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시 대명사
handsome
외모가 잘생긴, 또는 인상적으로 훌륭한
offer
제안, 무언가를 주거나 하겠다고 내미는 것
let
허락하다, 하도록 내버려두다는 사역 동사
week
월요일부터 일요일까지의 7일 단위 기간
every
각각의, 빠짐없이 모든 것을 나타내는 형용사
year
1월부터 12월까지 12개월로 이루어진 한 해
spring
겨울 다음에 오는 따뜻하고 꽃피는 계절
cleaning
더러운 곳을 깨끗하게 청소하는 행위
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →