Peter Pan — Page 6

Korean → English Chapter XVII. Level 4/10

처음에 나나는 아이들이 밤에 날아가지 못하도록 발을 침대 기둥에 묶어 두었고, 낮에는 버스에서 떨어지는 척하는 것이 아이들의 놀이 중 하나였습니다.

At first Nana tied their feet to the bed-posts so that they should not fly away in the night; and one of their diversions by day was to pretend to fall off buses;

그러나 차츰 아이들은 침대에서 묶인 줄을 당기는 것을 그만두었고, 버스에서 손을 놓으면 다친다는 것을 깨달았습니다.

but by and by they ceased to tug at their bonds in bed, and found that they hurt themselves when they let go of the bus.

시간이 지나자 아이들은 모자를 쫓아 날아가는 것조차 할 수 없게 되었습니다.

In time they could not even fly after their hats.

연습이 부족했기 때문이라고 아이들은 말했지만, 그것이 정말로 의미하는 것은 그들이 더 이상 믿지 않게 되었다는 것이었습니다.

Want of practice, they called it; but what it really meant was that they no longer believed.

마이클은 다른 남자아이들이 놀려 댔음에도 불구하고 그들보다 더 오래 믿었습니다. 그래서 첫해가 끝날 무렵 피터가 웬디를 데리러 왔을 때, 마이클은 웬디와 함께 있었습니다.

Michael believed longer than the other boys, though they jeered at him; so he was with Wendy when Peter came for her at the end of the first year.

웬디는 네버랜드에서 나뭇잎과 열매로 짜 만든 옷을 입고 피터와 함께 날아갔으며, 그녀의 한 가지 걱정은 피터가 옷이 얼마나 짧아졌는지 눈치챌지도 모른다는 것이었습니다.

She flew away with Peter in the frock she had woven from leaves and berries in the Neverland, and her one fear was that he might notice how short it had become;

그러나 피터는 전혀 눈치채지 못했는데, 자기 자신에 대해 할 이야기가 너무나 많았기 때문이었습니다.

but he never noticed, he had so much to say about himself.

웬디는 피터와 함께 옛날 이야기를 나누며 가슴 설레는 대화를 기대했지만, 새로운 모험들이 그의 마음속에서 옛 기억들을 밀어내 버렸습니다.

She had looked forward to thrilling talks with him about old times, but new adventures had crowded the old ones from his mind.

웬디가 최대의 적에 대해 이야기하자 피터는 흥미롭다는 듯이 물었습니다. "후크 선장이 누구야?"

"Who is Captain Hook?" he asked with interest when she spoke of the arch enemy.

"기억 안 나요?" 웬디가 놀라며 물었습니다. "당신이 그를 죽이고 우리 모두의 목숨을 구했잖아요?"

"Don't you remember," she asked, amazed, "how you killed him and saved all our lives?"

"죽이고 나면 잊어버려." 그가 무심하게 대답했습니다.

"I forget them after I kill them," he replied carelessly.

웬디가 팅커벨이 자신을 보고 기뻐할 것이라는 희미한 희망을 내비치자, 피터는 말했습니다. "팅커벨이 누구야?"

When she expressed a doubtful hope that Tinker Bell would be glad to see her he said, "Who is Tinker Bell?

Vocabulary

first: 순서나 시간상 가장 앞에 오는 것
tied: 끈이나 줄로 묶어 고정한 상태
feet: 사람이나 동물의 발, foot의 복수형
bed-posts: 침대 네 모서리에 세워진 기둥
fly: 공중으로 날아다니다
away: 현재 있는 곳에서 멀리 떠나다
diversions: 즐거움을 주는 오락이나 기분 전환 활동
pretend: 실제가 아닌 것을 사실인 척 행동하다
fall: 균형을 잃고 아래로 떨어지다
buses: 많은 승객을 태우는 대형 대중교통 차량들
ceased: 하던 일을 멈추거나 중단하다
tug: 무언가를 힘껏 당기거나 잡아끌다
bonds: 사람을 묶거나 고정시키는 줄이나 사슬
hurt: 신체적 또는 정신적 고통을 느끼다
themselves: 그들 스스로, 재귀 대명사
let: 누군가가 무언가를 하도록 허락하다
bus: 많은 승객을 태우는 대형 대중교통 차량
even: 예상치 못한 사실을 강조하는 부사
practice: 기술 향상을 위해 반복적으로 연습하다
really: 실제로, 진짜로 강조할 때 쓰는 부사
meant: mean의 과거형, 의미하거나 뜻하다
longer: 더 이상 ~하지 않음을 나타낼 때 사용
believed: 어떤 것이 사실이라고 생각하거나 믿다
though: 비록 ~일지라도, 양보를 나타내는 접속사
jeered: 누군가를 비웃거나 조롱하며 야유하다
end: 기간이나 사건의 마지막 또는 끝 부분
flew: fly의 과거형, 공중을 날아가다
frock: 여성이나 어린이가 입는 원피스 형태의 옷
woven: weave의 과거분사, 실이나 재료를 엮어 만들다
leaves: 나무나 식물에 달린 잎들, leaf의 복수형
berries: 작고 둥근 열매들, berry의 복수형
fear: 위험이나 나쁜 일에 대한 두려움
might: 가능성이나 추측을 나타내는 조동사
notice: 무언가를 보거나 알아차리다
short: 길이나 키가 작거나 짧은 상태
become: 어떤 상태나 성질로 변하거나 되다
never: 어떤 경우에도 절대 ~하지 않다
noticed: 무언가를 의식하거나 알아채다
himself: 그 남성 자신을 가리키는 재귀 대명사
forward: 앞을 향하거나 미래를 기대하다
thrilling: 매우 흥미롭고 짜릿한 흥분을 주는
talks: 두 사람 이상이 나누는 대화나 이야기
adventures: 흥미롭고 위험한 새로운 경험들
crowded: 사람이나 사물로 가득 차 있는 상태
mind: 생각하고 기억하는 정신 또는 마음
Captain: 배나 군대를 이끄는 지휘관이나 선장
interest: 무언가에 주의를 기울이고 관심을 갖다
spoke: speak의 과거형, 말하거나 이야기하다
arch: 가장 주된, 최고의 라는 뜻의 형용사
enemy: 서로 대립하거나 적대 관계에 있는 상대
remember: 과거의 일이나 정보를 기억하다
amazed: 매우 놀라거나 경이로움을 느끼는
killed: kill의 과거형, 생명을 빼앗거나 죽이다
saved: save의 과거형, 위험에서 구하거나 살리다
lives: 생명이나 삶들, life의 복수형
forget: 기억하지 못하거나 잊어버리다
kill: 생명을 끊거나 죽게 만들다
replied: reply의 과거형, 질문이나 말에 답하다
carelessly: 주의나 신경을 쓰지 않고 무심하게
expressed: 생각이나 감정을 말이나 행동으로 나타내다
doubtful: 확신하지 못하고 의심스러워하는 상태
hope: 좋은 결과를 바라거나 기대하는 마음
would: 미래나 의지, 가정을 나타내는 조동사
glad: 기쁘거나 만족스러운 감정 상태

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →