Peter Pan — Page 11

Korean → English Chapter XVII. Level 4/10

"맞아, 바로 그거야," 제인이 크게 숨을 내쉬며 말했습니다.

"Yes, that was it," says Jane, with a big breath.

"그리고 나서 그는 우리 모두를 네버랜드로 데려갔어요. 요정들과 해적들과 인디언들과 인어들의 석호, 그리고 땅 속의 집과 작은 집으로요."

"And then he flew us all away to the Neverland and the fairies and the pirates and the redskins and the mermaids' lagoon, and the home under the ground, and the little house."

"그래! 그중에서 어느 게 제일 좋았어?"

"Yes! which did you like best of all?"

"저는 땅 속의 집이 제일 좋았던 것 같아요."

"I think I liked the home under the ground best of all."

"그래, 나도 그래. 피터가 너한테 마지막으로 한 말이 뭐였지?"

"Yes, so do I. What was the last thing Peter ever said to you?"

"그가 나한테 마지막으로 한 말은, '항상 나를 기다리고 있어, 그러면 언젠가 밤에 내가 우는 소리를 듣게 될 거야.' 였어요."

"The last thing he ever said to me was, 'Just always be waiting for me, and then some night you will hear me crowing.'"

"그래."

"Yes."

"하지만, 슬프게도 그는 나를 까맣게 잊어버렸어," 웬디가 미소를 지으며 말했습니다. 그녀는 그만큼 어른이 되어 있었습니다.

"But, alas, he forgot all about me," Wendy said it with a smile. She was as grown up as that.

"그의 울음소리는 어떤 것이었나요?" 어느 날 저녁 제인이 물었습니다.

"What did his crow sound like?" Jane asked one evening.

"이런 소리였어," 웬디가 피터의 울음소리를 흉내 내려 하며 말했습니다.

"It was like this," Wendy said, trying to imitate Peter's crow.

"아니에요, 그렇지 않았어요," 제인이 진지하게 말했습니다. "이런 소리였어요." 그러면서 그녀는 엄마보다 훨씬 더 잘 흉내를 냈습니다.

"No, it wasn't," Jane said gravely, "it was like this;" and she did it ever so much better than her mother.

웬디는 살짝 놀랐습니다. "얘야, 네가 어떻게 알 수 있지?"

Wendy was a little startled. "My darling, how can you know?"

"잠을 자고 있을 때 자주 들어요," 제인이 말했습니다.

"I often hear it when I am sleeping," Jane said.

"아, 그래, 많은 여자아이들이 자면서 그 소리를 듣지. 하지만 깨어 있을 때 그 소리를 들은 건 나뿐이었어."

"Ah yes, many girls hear it when they are sleeping, but I was the only one who heard it awake."

"운이 좋으셨네요," 제인이 말했습니다.

"Lucky you," said Jane.

그러다 어느 날 밤 비극이 찾아왔습니다. 봄이 되던 해였고, 그날 밤의 이야기도 끝이 났으며, 제인은 이미 침대에서 잠들어 있었습니다.

And then one night came the tragedy. It was the spring of the year, and the story had been told for the night, and Jane was now asleep in her bed.

Vocabulary

Yes: 긍정이나 동의를 나타내는 표현
that: 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어
was: be동사의 과거형, '~이었다'를 의미
it: 사물이나 상황을 가리키는 대명사
says: 누군가가 말하다, say의 3인칭 단수형
with: ~와 함께, 또는 ~을 가지고
a: 하나의, 부정관사로 명사 앞에 쓰임
big: 크기나 정도가 큰
breath: 숨, 호흡; 숨을 들이쉬거나 내쉬는 것
And: 그리고, 두 문장이나 단어를 연결
then: 그 다음에, 그리고 나서
he: 그, 남성을 가리키는 3인칭 대명사
flew: fly(날다)의 과거형, 날아갔다
us: 우리를, we의 목적격 형태
all: 모두, 전부를 나타내는 표현
away: 멀리, 떠나서, 다른 곳으로
to: ~에게, ~으로 방향을 나타내는 전치사
the: 특정한 것을 가리키는 정관사
and: 그리고, 나열하거나 연결할 때 사용
fairies: 요정들, 마법 능력을 가진 작은 상상의 존재들
pirates: 해적들, 바다에서 약탈하는 사람들
mermaids: 인어들, 상반신은 사람 하반신은 물고기인 존재
lagoon: 석호, 바다와 분리된 얕은 바닷물 지역
home: 집, 살고 있는 곳, 고향
under: ~아래에, 아래 위치를 나타내는 전치사
ground: 땅, 지면, 지하
little: 작은, 크기나 양이 적은
house: 집, 사람이 사는 건물
which: 어느 것, 선택을 물어볼 때 사용
did: do의 과거형, 과거 행동을 나타냄
you: 당신, 2인칭 대명사
like: 좋아하다, 무언가에 호감을 느끼다
best: 가장 좋은, 최고의
of: ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
I: 나, 1인칭 단수 주격 대명사
think: 생각하다, 어떤 의견이나 생각을 갖다
liked: like의 과거형, 좋아했다
so: 그래서, 또는 '나도 그래'라는 동의 표현
do: 하다, 행동을 나타내는 기본 동사
What: 무엇, 질문에서 사용하는 의문사
last: 마지막의, 가장 최근의
thing: 것, 물건이나 사항을 나타내는 단어
ever: 언제나, 한 번이라도, 지금까지
said: say의 과거형, 말했다
The: 특정한 것을 지칭하는 정관사
me: 나를, I의 목적격 형태
Just: 그저, 단지, 딱
always: 항상, 언제나, 모든 때에
be: ~이다, 존재하다, be동사의 원형
waiting: 기다리고 있는, wait의 현재진행형
for: ~을 위해, ~을 기다리며
some: 어느, 어떤, 일부의
night: 밤, 해가 진 후 어두운 시간
will: ~할 것이다, 미래를 나타내는 조동사
hear: 듣다, 소리를 귀로 인식하다
crowing: 수탉이 우는 소리를 내는 것, 자랑스럽게 외치는 것
But: 그러나, 하지만, 반대 내용을 연결
alas: 아, 슬프게도, 유감스럽게도를 나타내는 감탄사
forgot: forget의 과거형, 잊어버렸다
about: ~에 대해, ~관련하여
smile: 미소, 웃음; 기쁘게 웃다
She: 그녀, 여성을 가리키는 3인칭 대명사
as: ~처럼, ~로서, 비교나 역할을 나타냄
grown: grow의 과거분사, 자란, 성장한
up: 위로, 또는 grown up처럼 어른이 된
his: 그의, he의 소유격 형태
crow: 수탉 울음소리를 내다, 또는 까마귀
sound: 소리, 귀에 들리는 음
asked: ask의 과거형, 물어봤다, 질문했다
one: 하나의, 어떤 하나를 가리킴
evening: 저녁, 해질 무렵부터 밤 전까지 시간
It: 그것, 사물이나 상황을 가리키는 대명사
this: 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어
trying: 노력하는, try의 현재진행형
imitate: 모방하다, 흉내 내다
No: 아니요, 부정이나 거절을 나타내는 표현
wasn: was not의 축약형, ~이 아니었다
gravely: 심각하게, 진지하게, 엄숙하게
she: 그녀, 여성을 가리키는 3인칭 대명사
much: 훨씬, 많이, 정도가 크다는 표현
better: 더 나은, good의 비교급
than: ~보다, 비교할 때 사용하는 접속사
her: 그녀의, 그녀를, she의 소유격 또는 목적격
mother: 어머니, 엄마
startled: 깜짝 놀란, 갑자기 놀라다
My: 나의, I의 소유격 형태
darling: 자기야, 사랑하는 사람을 부르는 표현
how: 어떻게, 방법이나 정도를 묻는 의문사
can: ~할 수 있다, 능력이나 가능성을 나타냄
know: 알다, 정보나 사실을 인지하다
often: 자주, 빈번하게
when: ~할 때, 시간이나 상황을 나타내는 접속사
am: be동사의 1인칭 현재형, 나는 ~이다
sleeping: 자고 있는, sleep의 현재진행형
Ah: 아, 깨달음이나 감탄을 나타내는 감탄사
yes: 네, 맞아요, 긍정을 나타내는 표현
many: 많은, 수가 많음을 나타내는 형용사
girls: 소녀들, 여자아이들
they: 그들, 복수 3인칭 대명사
are: be동사의 복수형, ~이다
but: 하지만, 그러나, 반전을 나타내는 접속사
only: 유일한, 단지, 오직
who: 누구, 사람을 묻거나 가리키는 의문사
heard: hear의 과거형, 들었다
awake: 깨어 있는, 자지 않고 의식이 있는
Lucky: 운이 좋은, 행운의
came: come의 과거형, 왔다, 도착했다
tragedy: 비극, 슬프고 불행한 사건이나 이야기
spring: 봄, 또는 튀어오르다
year: 해, 일 년, 365일의 기간
story: 이야기, 허구 또는 실제의 사건 서술
had: have의 과거형, 가졌었다, 있었다
been: be의 과거분사, ~이었다, 있어왔다
told: tell의 과거형, 말해줬다, 이야기했다
now: 지금, 현재 이 순간
asleep: 잠든, 수면 상태에 있는
in: ~안에, 위치나 상태를 나타내는 전치사
bed: 침대, 잠을 자는 가구

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →