Peter Pan — Page 13

Korean → English Chapter XVII. Level 4/10

"피터," 그녀가 말했다, 망설이며, "당신은 내가 당신과 함께 날아가기를 기대하고 있나요?"

"Peter," she said, faltering, "are you expecting me to fly away with you?"

"물론이죠; 그래서 내가 온 거예요." 그는 약간 엄하게 덧붙였다, "봄맞이 대청소 시간이라는 걸 잊었나요?"

"Of course; that is why I have come." He added a little sternly, "Have you forgotten that this is spring cleaning time?"

그녀는 그가 봄맞이 대청소 시간을 여러 번 그냥 지나쳤다고 말하는 것이 소용없다는 것을 알았다.

She knew it was useless to say that he had let many spring cleaning times pass.

"저는 갈 수 없어요," 그녀가 미안한 듯이 말했다, "날아다니는 방법을 잊어버렸거든요."

"I can't come," she said apologetically, "I have forgotten how to fly."

"금방 다시 가르쳐 줄게요."

"I'll soon teach you again."

"오, 피터, 나에게 요정 가루를 낭비하지 마세요."

"O Peter, don't waste the fairy dust on me."

그녀는 일어서 있었고, 이제 마침내 두려움이 그를 엄습했다. "무슨 일이에요?" 그가 몸을 움츠리며 외쳤다.

She had risen; and now at last a fear assailed him. "What is it?" he cried, shrinking.

"불을 켤게요," 그녀가 말했다, "그러면 당신이 직접 볼 수 있을 거예요."

"I will turn up the light," she said, "and then you can see for yourself."

내가 아는 한 그의 삶에서 거의 유일한 순간으로, 피터는 두려웠다. "불을 켜지 마세요," 그가 외쳤다.

For almost the only time in his life that I know of, Peter was afraid. "Don't turn up the light," he cried.

그녀는 비극적인 소년의 머리카락 사이에 손을 가만히 얹었다. 그녀는 그로 인해 마음이 찢어지는 어린 소녀가 아니었다; 그녀는 그 모든 것을 미소 지으며 바라보는 다 자란 여인이었지만, 그 미소는 눈물에 젖어 있었다.

She let her hands play in the hair of the tragic boy. She was not a little girl heart-broken about him; she was a grown woman smiling at it all, but they were wet-eyed smiles.

그리고 나서 그녀가 불을 켰고, 피터는 보았다. 그는 고통스러운 외침을 내질렀다; 그리고 키 크고 아름다운 그녀가 몸을 굽혀 그를 팔로 안아 올리려 했을 때 그는 날카롭게 뒤로 물러섰다.

Then she turned up the light, and Peter saw. He gave a cry of pain; and when the tall beautiful creature stooped to lift him in her arms he drew back sharply.

"무슨 일이에요?" 그가 다시 외쳤다.

"What is it?" he cried again.

그녀는 그에게 말해야 했다.

She had to tell him.

"나는 늙었어요, 피터. 나는 스물을 훨씬 넘었어요. 오래전에 어른이 되었답니다."

"I am old, Peter. I am ever so much more than twenty. I grew up long ago."

"당신은 그러지 않겠다고 약속했잖아요!"

"You promised not to!"

"어쩔 수가 없었어요.

"I couldn't help it.

Vocabulary

she: 여성 또는 여자를 지칭하는 대명사
said: 말하다의 과거형, 누군가가 무언가를 표현했음
faltering: 불안정하거나 약해지는 말투나 행동
are: ~이다의 현재형, be 동사의 복수형
you: 청자를 나타내는 대명사, 너 또는 당신
expecting: 무언가 일어날 것으로 기대하거나 예상함
me: 화자 자신을 나타내는 목적격 대명사
to: ~로 향하거나 목표를 나타내는 전치사
fly: 하늘을 통해 이동하거나 빠르게 움직임
away: 떨어져 있거나 다른 장소로 가는 상태
with: 함께 또는 ~와 관련된 전치사
Of: 소유나 관련을 나타내는 전치사 of의 대문자
course: 당연히 또는 물론이라는 의미의 표현
that: 저것 또는 그것을 가리키는 지시대명사
is: ~이다의 현재형 단수, be 동사
why: 무엇 때문에 또는 어떤 이유로
have: 소유하거나 경험하다의 의미
come: 어떤 장소로 도착하거나 도래하다
He: 남성 또는 남자를 지칭하는 대명사
added: 추가하거나 더하다의 과거형
little: 작은 또는 약간이라는 의미
sternly: 엄격하거나 딱딱한 태도로
Have: 소유하거나 경험하다, 문장 시작 형태
forgotten: 잊다의 과거분사, 기억하지 못함
this: 이것 또는 현재의 것을 지칭
spring: 봄 계절 또는 튀어나오는 동작
cleaning: 청소하기, 깨끗하게 만드는 행위
time: 시간이나 시기, 과정의 흐름
knew: 알다의 과거형, 이전에 알고 있었음
it: 그것을 가리키는 중성 대명사
was: ~였다의 과거형, be 동사
useless: 쓸모없거나 효과가 없는 형용사
say: 말하다 또는 표현하다
he: 남자를 지칭하는 주격 대명사
had: 가지다의 과거형 또는 완료시제
let: 허락하다 또는 ~하게 놔두다
many: 많은 수의 또는 다수의
times: 시간들 또는 여러 번
pass: 지나가다 또는 시간이 흐르다
can
apologetically: 미안해하거나 죄송한 태도로
how: 어떻게 또는 어느 정도의 의문사
ll: will의 축약형, 미래를 나타냄
soon: 곧 또는 가까운 미래 시간
teach: 가르치다 또는 교육을 제공하다
again: 다시 또는 또 다른 시간
don: do not의 축약형, 부정의 의미
waste: 낭비하다 또는 불필요하게 사용
the: 특정한 것을 나타내는 정관사
fairy: 마법의 요정 또는 신비한 존재
dust: 먼지 또는 미세한 입자들
on: 위에 또는 ~에 관한 전치사
risen: 올라가다의 과거분사, 상승함
and: 그리고 또는 ~와의 연결
now: 현재 또는 지금 이 시간
at: ~에서 또는 어떤 지점을 나타냄
last: 마지막 또는 끝에서의 시점
fear: 두려움 또는 무섭다는 감정
assailed: 공격받거나 습격당하다의 과거형
him: 남자를 지칭하는 목적격 대명사
What: 무엇인가를 묻는 의문사
cried: 울다 또는 외치다의 과거형
shrinking: 축소되거나 움츠러드는 상태
will: 미래를 나타내는 조동사 또는 의지
turn: 돌리다 또는 회전하다의 의미
up: 위로 또는 나타나다의 부사
light: 빛 또는 밝은 상태의 명사
then: 그때 또는 그 다음의 시간
see: 보다 또는 시각으로 인식하다
for: ~를 위해 또는 이유를 나타냄
yourself: 당신 자신을 강조하는 재귀대명사
For: ~때문에 또는 이유를 나타내는 전치사
almost: 거의 또는 거의 다 된 상태
only: 오직 또는 단지 유일한
in: 안에 또는 ~속의 전치사
his: 남자의 소유를 나타내는 소유격
life: 생명 또는 살아가는 존재의 시간
know: 알다 또는 인식하다의 기본형

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →