Peter Pan — Page 9

และในที่สุดพวกเขาก็เข้านอนกันหมดเพื่อฟังเรื่องของเวนดี้ เรื่องที่พวกเขาชื่นชอบที่สุด เรื่องที่ปีเตอร์เกลียด

And then at last they all got into bed for Wendy's story, the story they loved best, the story Peter hated.

โดยปกติแล้วเมื่อเธอเริ่มเล่าเรื่องนี้ เขาจะออกจากห้องหรือไม่ก็เอามือปิดหู

Usually when she began to tell this story he left the room or put his hands over his ears;

และอาจเป็นไปได้ว่าถ้าเขาทำอย่างใดอย่างหนึ่งในสองสิ่งนั้นในครั้งนี้ พวกเขาอาจยังคงอยู่บนเกาะกันทั้งหมด

and possibly if he had done either of those things this time they might all still be on the island.

แต่คืนนี้เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวเล็กของเขา และเราจะได้เห็นกันว่าเกิดอะไรขึ้น

But to-night he remained on his stool; and we shall see what happened.