Peter Pan — Page 2
Onun her şeyini elde etti, en içteki kutu ve öpücük hariç.
He got all of her, except the innermost box and the kiss.
Kutudan hiç haberi olmadı ve zamanla öpücük için çabalamaktan vazgeçti.
He never knew about the box, and in time he gave up trying for the kiss.
Wendy, Napolyon'un onu alabilecek olduğunu düşünüyordu, ama onu denerken ve sonra öfkeyle kapıyı çarparak giderken hayal edebiliyorum.
Wendy thought Napoleon could have got it, but I can picture him trying, and then going off in a passion, slamming the door.
Bay Darling, Wendy'ye annesinin onu yalnızca sevmekle kalmayıp aynı zamanda saydığını da övünerek anlatırdı.
Mr. Darling used to boast to Wendy that her mother not only loved him but respected him.
Hisse senetleri ve paylar hakkında bilgi sahibi olan derin düşünceli kişilerden biriydi.
He was one of those deep ones who know about stocks and shares.
Tabii ki kimse gerçekten bilmez, ama o gayet biliyormuş gibi görünürdü ve sık sık hisse senetlerinin yükselip payların düştüğünü, herhangi bir kadının ona saygı duymasını sağlayacak bir şekilde söylerdi.
Of course no one really knows, but he quite seemed to know, and he often said stocks were up and shares were down in a way that would have made any woman respect him.
Bayan Darling beyaz giyinerek evlendi ve başlarda defterleri neredeyse neşeyle, sanki bir oyunmuş gibi mükemmel biçimde tuttu; bir Brüksel lahanası bile eksik değildi.
Mrs. Darling was married in white, and at first she kept the books perfectly, almost gleefully, as if it were a game, not so much as a Brussels sprout was missing.
Ama zamanla karnıbaharlar bütünüyle defterden düşmeye başladı ve onların yerine yüzsüz bebek resimleri belirdi.
But by and by whole cauliflowers dropped out, and instead of them there were pictures of babies without faces.
Rakamları toplaması gerekirken onları çiziyordu. Bunlar Bayan Darling'in tahminleriydi.
She drew them when she should have been totting up. They were Mrs. Darling's guesses.
Önce Wendy geldi, sonra John, ardından Michael.
Wendy came first, then John, then Michael.
Wendy geldikten sonra bir iki hafta boyunca, besleyecekleri bir ağız daha olduğu için onu yanlarında tutup tutamayacakları belirsizdi.
For a week or two after Wendy came it was doubtful whether they would be able to keep her, as she was another mouth to feed.
Bay Darling onunla son derece gururluydu, ama çok onurlu bir insandı ve Bayan Darling'in yatağının kenarına oturup, o ona yalvarır gözlerle bakarken, elini tutarak masrafları hesapladı.
Mr. Darling was frightfully proud of her, but he was very honourable, and he sat on the edge of Mrs. Darling's bed, holding her hand and calculating expenses, while she looked at him imploringly.
Vocabulary
- He
- Erkek cinsiyetindeki kişiyi ifade eden zamir
- got
- Almak, elde etmek anlamında geçmiş zaman fiili
- all
- Tamam, hepsi, bütün şey anlamına gelen sözcük
- of
- Aitlik, ilişki gösteren edat
- her
- Kadın veya kız için nesne zamirleri
- except
- Hariç tutmak, başında değil anlamı
- the
- Belirli isim belirten tanı edatı
- innermost
- En iç, en derinindeki, en gizli
- box
- Eşya koymak için kutu veya sandık
- and
- İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç
- kiss
- Dudak ile nazikçe dokunmak, öpmek
- never
- Hiçbir zaman, asla yapılmayan şey
- knew
- Bilmek fiilinin geçmiş zaman hali
- about
- Hakkında, ilgili, konusu olan şey
- in
- İçinde, içeride, zaman veya yer göstrir
- time
- Saat, dakika, saniye ile ölçülen zaman
- gave
- Vermek fiilinin geçmiş zaman şekli
- up
- Yukarı yönde veya pes etmek anlamı
- trying
- Çabalmak, denemek anlamında gerund şekli
- for
- Yararına, için, hedefi gösteren edat
- thought
- Düşünmek fiilinin geçmiş zaman hali
- could
- Yapabilmek, mümkün olabilmek yardımcı fiili
- have
- Sahip olmak, bulundurmak anlamı
- it
- Nesne veya şey için nötr zamir
- but
- Ancak, fakat, tersine anlamı bağlaç
- can
- Yapabilmek, yeteneği gösteren yardımcı fiil
- picture
- Tasvir etmek, hayal etmek, resim görmek
- him
- Erkek kişi için nesne zamirleri
- then
- O zaman, ardından, sonra anlamı
- going
- Gitmek fiilinin gerund veya şimdiki hali
- off
- Uzaklaşmak, ayrılmak, açılmak anlamı
- passion
- Yoğun hisler, tutku, aşk anlamı
- slamming
- Şiddetle kapatmak, vurmak, çarpmak
- door
- Kapı, giriş veya çıkış yerinin kapısı
- Mr
- Erkek kişilerin adından önce kullanılan unvan
- Darling
- Soyadı, aynı zamanda sevgili anlamı
- used
- Alışkın olmak, kullanmak geçmiş şekli
- to
- Yönelik, hareketli, eskiden yapılan anlamı
- boast
- Övünmek, kendinden bahsetmek anlamı
- that
- O, şu, bağlantı sağlayan zamir
- mother
- Doğum yapan kadın, anne anlamı
- not
- Olumsuzluk parçacığı, değil anlamı
- only
- Yalnız, tek, başka yok anlamı
- loved
- Sevmek fiilinin geçmiş zaman hali
- respected
- Saygı göstermek geçmiş zaman şekli
- was
- Olmak fiilinin geçmiş tekil şekli
- one
- Sayı bir, tek, tekil anlamı
- those
- Şunlar, onlar, belirsiz zamir
- deep
- Derin, saklı, içten anlamı
- ones
- Bir şeyler, kişiler, çoğul anlamı
- who
- Kim, hangi kişi, sorgulamalı zamir
- know
- Bilmek, tanımak, farkında olmak
- stocks
- Hisse senetleri, mülkiyeti gösteren belgeler
- shares
- Pay, hisse, paylaşılan parçalar
- Of
- Aitlik, ilişki gösteren edat
- course
- Elbette, tabii, kuşkusuz anlamı
- no
- Hayır, yok, olumsuz cevap
- really
- Gerçekten, aslında, tam olarak anlamı
- knows
- Bilmek, tanımak fiilinin üçüncü kişi
- quite
- Oldukça, tamamen, epey anlamı
- seemed
- Görünmek, izlenimi vermek geçmiş hali
- often
- Sık sık, çoğu zaman anlamı
- said
- Söylemek fiilinin geçmiş zaman hali
- were
- Olmak fiilinin çoğul geçmiş şekli
- down
- Aşağı, düşük, inmek anlamı
- way
- Yol, yöntem, tarz anlamı
- would
- Yapardı, geçmiş alışkanlık göstericisi
- made
- Yapmak fiilinin geçmiş zaman hali
- any
- Herhangi bir, hiç bir, herkes
- woman
- Yetişkin bayan, kadın anlamı
- respect
- Saygı göstermek, değer verme anlamı
- Mrs
- Evli kadın için kullanılan unvan
- married
- Evli, evlenmiş, evlenmek anlamı
- white
- Beyaz renk, açık renk anlamı
- at
- Yakında, belirli yer ve zaman
- first
- Birinci, başında, ilk sırada
- she
- Kadın veya kız kişi zamirleri
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →