Peter Pan — Page 5
Banyo zamanında ne kadar titizdi ve eğer bakımındaki çocuklardan biri gece herhangi bir anda en ufak bir ses çıkarırsa hemen fırlayıp kalkıyordu.
How thorough she was at bath-time, and up at any moment of the night if one of her charges made the slightest cry.
Elbette kulübesi çocuk odasındaydı.
Of course her kennel was in the nursery.
Bir öksürüğün ne zaman sabırsızlıkla geçiştirilecek bir şey olduğunu, ne zaman boynunuza bir çorap sarılmasını gerektirdiğini bilme konusunda adeta bir dehası vardı.
She had a genius for knowing when a cough is a thing to have no patience with and when it needs stocking around your throat.
Son gününe kadar ravent yaprağı gibi eski usul ilaçlara inanmış, mikroplar ve bunun gibi şeyler hakkındaki tüm bu yeni moda konuşmaları küçümseyen sesler çıkarmıştı.
She believed to her last day in old-fashioned remedies like rhubarb leaf, and made sounds of contempt over all this new-fangled talk about germs, and so on.
Çocukları okula götürürken onu izlemek başlı başına bir görgü dersiydi; iyi davrandıklarında yanlarında usulca yürüyor, yoldan çıktıklarında onları tekrar sıraya sokuyordu.
It was a lesson in propriety to see her escorting the children to school, walking sedately by their side when they were well behaved, and butting them back into line if they strayed.
John'un futbol günlerinde kazağını hiç unutmamış ve yağmur ihtimaline karşı ağzında bir şemsiye taşımıştı.
On John's footer days she never once forgot his sweater, and she usually carried an umbrella in her mouth in case of rain.
Bayan Fulsom'un okulunun bodrum katında, sütannelerin beklediği bir oda vardı.
There is a room in the basement of Miss Fulsom's school where the nurses wait.
Onlar sıralarda otururken Nana yerde uzanıyordu, ama tek fark buydu.
They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.
Kendilerinden daha düşük bir toplumsal statüye sahip biri olarak onu görmezden gelmeye çalışıyorlardı ve o da onların boş gevezeliklerini küçümsüyordu.
They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.
Bayan Darling'in arkadaşlarının çocuk odasına gelmesinden hoşlanmıyordu; ama geldiklerinde önce Michael'ın önlüğünü çıkarıp onu mavi şeritli olanı giydiriyor, Wendy'yi düzeltiyor ve John'un saçına bir çeki düzen veriyordu.
She resented visits to the nursery from Mrs. Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair.
Hiçbir çocuk odası bundan daha doğru bir şekilde idare edilemezdi ve Bay
No nursery could possibly have been conducted more correctly, and Mr.
Vocabulary
- How
- Ne şekilde, hangi yöntemle, ne kadar
- thorough
- Çok dikkatli, detaylı, hiçbir şey atlamayan
- she
- O (dişi), kadın veya kız için zamir
- was
- Be fiilinin geçmiş zaman tekil şekli
- at
- Yer, zaman veya durumu gösteren edat
- and
- Ve, bağlama işlevi gören temel bağlaç
- up
- Yukarı, yüksek yöne doğru, üst tarafa
- any
- Herhangi bir, bir tane bile, ne olursa olsun
- moment
- Kısa zaman, an, anlık, saniye cinsinden süre
- of
- Aitlik belirten edat, sahiplik göstermek için
- the
- Belirli artikel, türkçede karşılığı yoktur
- night
- Gece, güneşin battığı dönem, karanlık saatler
- if
- Eğer, şart belirten bağlaç, koşul anlatır
- one
- Bir, sayı olarak ilk sayı, tek
- her
- Onun, dişi cins için sahiplik göstermek
- charges
- Bakılan kişiler, sorumluluğu altındaki insanlar
- made
- Yaptı, imal etti, oluşturdu, gerçekleştirdi
- slightest
- En küçük, en hafif, en ufak derecede
- cry
- Ağlamak, çığlık atmak, sesli halde bağırmak
- Of
- Aitlik belirten edat, sahiplik göstermek için
- course
- Tabii, elbette, doğal olarak, kesinlikle
- in
- İçinde, içeride, zamansal olarak süresi içinde
- nursery
- Çocuk odası, bakımevi, bitki yetiştirme yeri
- She
- O (dişi), kadın veya kız için zamir
- had
- Sahip olmak fiilinin geçmiş zaman şekli
- genius
- Deha, çok yetenekli kişi, müthiş beceri
- for
- İçin, amaç veya neden göstermek için
- knowing
- Bilmek, tanımak, farkında olmak, bilgi sahibi
- when
- Ne zaman, hangi zamanda, şu anda
- cough
- Öksürük, hastalık belirtisi, öksürmek davranışı
- is
- Var olmak, olma durumu, bağlantı kurmak
- thing
- Şey, nesne, olgu, herhangi bir madde
- to
- Yön göstermek, mastar yapma, kadar demek
- have
- Sahip olmak, bulundurmak, yapılması gereken
- no
- Hayır, yok, olumsuzluk anlamında sözü reddetme
- patience
- Sabır, dayanıklılık, bekleyebilme yeteneği
- with
- Ile, beraber, yanında, eşliğinde olmak
- it
- O, nesne için zamir, IT teknoloji anlamında
- needs
- İhtiyaç duyma, gereksinim, zorunluluk, lazım olmak
- stocking
- Çorap, kış aylarında giyilen uzun çorap
- around
- Etrafında, çevresinde, yaklaşık olarak, dönüşerek
- your
- Senin, sizin, sahiplik gösteren belirtme sıfatı
- throat
- Boğaz, gırtlak, yutkunma organı, ses çıkartma
- believed
- İnanmak, varsaymak, gerçek sanmak, inanç duymak
- last
- Son, nihayet, en sonuncu, en geç
- day
- Gün, yirmi dört saatlik zaman dilimi
- old-fashioned
- Modası geçmiş, eski tarzda, çağdaş olmayan
- remedies
- İlaçlar, çare, tedavi yolları, sorun çözme
- like
- Sevmek, beğenmek, hoşlanmak, benzer olmak
- leaf
- Yaprak, bitkilerin yeşil bölümü, kâğıt sayfası
- sounds
- Sesler, gürültüler, duyulan işitme duyusu
- contempt
- Hor görme, aşağılama, dişçilik, saygısızlık
- over
- Üzerinde, üstünde, karşı tarafta, bitmiş
- all
- Hepsi, tamamı, bütün, her şey anlamında
- this
- Bu, burada, şu anda söylenen şey
- talk
- Konuşmak, sohbet etmek, söylem, tartışma
- about
- Hakkında, ilgili, konusu olan, yaklaşık
- germs
- Mikroblar, hastalık yapan organizmalar, infeksiyonlar
- so
- Öyle, bu nedenle, sonuç olarak, dolayısıyla
- on
- Üstünde, açık, devam eden, sonrası
- It
- O, nesne için zamir, IT teknoloji anlamında
- lesson
- Ders, eğitim, öğrenilmesi gereken konu
- propriety
- Uygunluk, nazik davranış, edep, sosyal kural
- see
- Görmek, bakmak, anlamak, fark etmek
- escorting
- Eşlik etmek, refakat etmek, yanında yürümek
- children
- Çocuklar, gençler, ergenlik öncesi yaştaki insanlar
- school
- Okul, eğitim kurumu, tahsil yeri
- walking
- Yürümek, ayakta hareket etmek, gezi yapmak
- by
- Tarafından, yanı başında, yoluyla, vasıtasıyla
- their
- Onların, çoğul sahiplik gösteren zamir
- side
- Yan, kenar, bölüm, grup, taraf anlamında
- they
- Onlar, çoğul kişi veya nesne için zamir
- were
- Olmak fiilinin geçmiş zaman çoğul şekli
- well
- İyi, güzel, sağlıklı, tatmin edici şekilde
- behaved
- Davranış, sözleşme, tutum, iyi veya kötü davranış
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →