Peter Pan — Page 9
最终，他们都躺上了床，等待温迪讲故事——那个他们最爱听的故事，却也是彼得最讨厌的故事。
And then at last they all got into bed for Wendy's story, the story they loved best, the story Peter hated.
通常每当她开始讲这个故事时，他要么离开房间，要么用双手捂住耳朵；
Usually when she began to tell this story he left the room or put his hands over his ears;
也许如果他这次也做了其中一件事，他们也许还都留在那座岛上。
and possibly if he had done either of those things this time they might all still be on the island.
但是今晚，他留在了自己的凳子上；我们将会看到接下来发生了什么。
But to-night he remained on his stool; and we shall see what happened.
Vocabulary
- then
- 然后，接下来发生的事
- last
- 最后；at last意为"终于"
- story
- 故事，叙述的一段情节
- loved
- love的过去式，非常喜欢某事物
- best
- 最好的，程度最高的喜爱
- hated
- hate的过去式，非常厌恶或讨厌
- Usually
- 通常，在大多数情况下
- began
- begin的过去式，开始做某事
- tell
- 讲述，向他人说明或叙述
- left
- leave的过去式，离开某个地方
- room
- 房间，建筑内的独立空间
- put
- 放置，将某物移到某位置
- over
- 在……上方，覆盖某物
- possibly
- 也许，表示某事有可能发生
- either
- 两者之一，任意一个
- might
- 情态动词，表示过去的可能性
- still
- 仍然，某状态持续到现在
- island
- 岛屿，四面环水的陆地
- to-night
- 今晚，tonight的旧式写法
- remained
- remain的过去式，留下，没有离开
- stool
- 凳子，没有靠背和扶手的座椅
- shall
- 将要，表示将来时的情态动词
- happened
- happen的过去式，某事发生了
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →