Peter Pan — Page 5

Vocabulary

목욕

mogyok — 洗澡，沐浴

시간에

sigane — 在时间上，在……时间

얼마나

eolmana — 多么，表示程度的疑问或感叹

철저했는지

cheoljeohaenneunjji — 有多彻底，有多周全（철저하다的过去式）

밤중에

bamjunge — 在半夜，在深夜时分

아이들

aideul — 孩子们

중

jung — 之中，其中

누군가가

nugungage — 某人（主语形式），有人

조금이라도

jogeumiraedo — 哪怕一点点，稍微

울면

ulmyeon — 如果哭的话，一哭就

언제든지

eonjedeunji — 无论何时，随时

일어났습니다

ireonatsseumnida — 起来了，起身了（일어나다的过去式敬语）

물론

mullон — 当然，自然不用说

개집은

gaejipeun — 狗窝，狗舍（은为主题助词）

아이방에

aibange — 在儿童房，在孩子的房间里

있었습니다

isseosseumnida — 在，存在（있다过去式敬语）

어떤

eotteon — 某种，哪种，什么样的

기침은

gichimeun — 咳嗽（은为主题助词）

신경

singyeong — 神经；在意，操心

쓸

sseul — 用，花费（쓰다的将来冠形词形）

필요가

piryoga — 必要，需要（가为主语助词）

없고

eopgo — 没有，且……（없다的连接形）

목에

moge — 在脖子上，在颈部

스타킹을

seutakingul — 长筒袜，丝袜（을为宾格助词）

감아줘야

gamajwoya — 必须缠绕并给（对方），须绕上

하는지

haneunjji — 是否要做，要不要做

본능적으로

bonneunieogeuro — 出于本能地，凭直觉地

알았습니다

arasseumnida — 知道了，明白了（알다的过去敬语）

마지막

majimak — 最后，最终

날까지

nalkkaji — 直到最后一天，到……那天为止

잎

ip — 叶子，叶片

같은

gateun — 像……一样的，如同……的

옛날식

yennalsik — 老式的，旧时的风格

민간요법을

minganyobeomul — 民间疗法，民间偏方（을为宾格助词）

믿었고

mideotgo — 相信了，且信任（믿다的过去连接形）

세균에

segyune — 对细菌，关于细菌

관한

gwanhan — 关于……的，有关……的

새로운

saeroun — 新的，崭新的

유행

yuhaeng — 流行，风潮

이야기들을

iyagideureul — 那些故事，那些说法（복수+宾格）

모두

modu — 全部，都，统统

비웃었습니다

biuseosseumnida — 嘲笑了，讥讽了（비웃다的过去敬语）

학교에

hakgyoe — 到学校，在学校

데려가는

deryeoganeun — 带去，带……前往（现在冠形词形）

모습은

moseubeun — 样子，姿态（은为主题助词）

예절

yejeol — 礼节，礼仪

교육

gyoyuk — 教育

자체였습니다

jachaeyeosseumnida — 本身就是，就是……本身（과去敬语）

얌전할

yamjeonhal — 乖巧的，文静的（将来冠形词形）

때는

ttaeneun — 的时候（时间主题标记）

차분하게

chabunhage — 平静地，沉着地

옆에서

yeope seo — 在旁边，从旁边

걷고

geotgo — 走路，且走（걷다连接形）

줄을

jureul — 队列，行列（宾格助词을）

벗어나면

beoseonамyeon — 如果偏离，一旦脱离队列

머리로

meoriro — 用头，用脑袋

들이받아

deuribadat — 猛撞，顶回去

제자리로

jejariro — 回到原位，归位

돌려보냈습니다

dollyeobonaetsseumnida — 送回去了，推回原处了

축구를

chukgureul — 足球（宾格助词를）

하는

haneun — 做……的，进行……的（现在冠形词）

날이면

narimeun — 那一天，在……的那天

한

han — 一，某一

번도

beondo — 一次也（도强调从未）

스웨터를

seuweteoreul — 毛衣，针织衫（宾格助词를）

잊은

ijeun — 忘记了的（잊다的过去冠形词）

적이

jeogi — （经历）次，有过……的经历

없었고

eopseotgo — 没有，且……（없다的过去连接形）

비가

biga — 雨（主语助词가）

올

ol — 要来的，将来的（오다的将来冠形词）

경우를

gyeonguреul — 情况，场合（宾格助词를）

대비해

daebihae — 以防，做准备（대비하다连接形）

보통

botong — 通常，一般

입에

ibe — 在嘴里，叼在嘴上

우산을

usaneul — 雨伞（宾格助词을）

물고

mulgo — 叼着，咬着（물다连接形）

다녔습니다

danyeosseumnida — 到处去，走来走去（다니다过去敬语）

선생님

seonsaengnim — 老师，先生（尊称）

학교

hakgyo — 学校

지하에는

jihаeneun — 在地下，在地下室（主题助词는）

유모들이

yumodеuri — 保姆们（主语助词이）

기다리는

gidarineun — 等待的，等候的（现在冠形词）

방이

bangi — 房间（主语助词이）

의자에

uijae — 在椅子上

앉았고

anjatgo — 坐了下来，且……（앉다过去连接形）

바닥에

badage — 在地板上，在地面上

누워

nuwo — 躺着，卧着（눕다的连接形）

있었지만

isseotjiman — 虽然在，尽管如此（과去让步连接）

유일한

yuilhan — 唯一的

차이점이었습니다

chaijeomiеosseumnida — 是差异点，是不同之处

자신들이

jasindеuri — 他们自己（主语助词이）

사회적

sahoejеok — 社会性的，社会层面的

지위가

jiwiga — 地位（主语助词가）

높다는

noptaneun — 说地位高的，认为更高的

듯

deut — 好像，仿佛（表示推测或样子）

무시하는

musihaneun — 无视的，忽视的（现在冠形词）

척했고

cheokaetgo — 假装，佯装（척하다过去连接形）

가벼운

gabyeoun — 轻松的，随意的

수다를

sudareul — 闲聊，碎话（宾格助词를）

경멸했습니다

gyeongmyeolaetsseumnida — 蔑视了，轻蔑（경멸하다过去敬语）

부인의

buinui — 夫人的，太太的

친구들이

chingudеuri — 朋友们（主语助词이）

아이방을

aibangeul — 儿童房（宾格助词을）

방문하는

bangmunhaneun — 拜访的，来访的（现在冠形词）

달가워하지

dalgawoхaji — 不愿意，不乐意（달가워하다否定形）

않았지만

anatjiman — 虽然没有，尽管不（过去让步）

오면

omyeon — 如果来，一旦来

먼저

meonjeo — 首先，先

앞치마를

apchimareul — 围裙（宾格助词를）

재빨리

jaeppalli — 迅速地，飞快地

벗기고

beotgigo — 脱下，摘掉（벗기다连接形）

파란

paran — 蓝色的

장식

jangsik — 装饰，装饰物

끈이

kkeuni — 带子，绳子（主语助词이）

달린

dallin — 带有，附有（달리다的过去冠形词）

갈아입힌

garaimpin — 给换上（衣服），換穿（갈아입히다过去冠形词）

다음

daeum — 之后，接下来

단정히

danjeonghi — 整齐地，端庄地

머리를

meorireul — 头发，头（宾格助词를）

손질하러

sonjilhareo — 为了梳理，去整理（목적格连接）

달려갔습니다

dallyeogatsseumnida — 跑去了，奔过去了（달려가다过去敬语）

이보다

iboda — 比这，比这个更

더

deo — 更，更加

올바르게

olbareuge — 正确地，妥善地

운영될

unyeongdoel — 被运营的，被管理的（将来冠形词）

수는

suneun — 可能性，能够（的方式，主题助词는）

없었으며

eopseosseuimyeo — 没有，且……（없다过去连接形）

씨는

ssineun — 先生/女士（尊称+主题助词는）