Peter Pan — Page 9

Vocabulary

낮에

naje — 在白天，白昼时间

의자와

uijawa — 椅子（与某物并列）

식탁보로

siktakbolo — 用桌布（作为工具或材料）

이것을

igeoseul — 这个（作宾语）

가지고

gajigo — 拿着，持有，带着

놀

nol — 玩耍（动词原形连用形）

때는

ttaeneun — 在……的时候（表时间）

조금도

jogeumdo — 一点也（不），丝毫都（不）

무섭지

museopji — 不可怕，不感到恐惧

않지만

anjiман — 虽然不……，但是……

잠들기

jamdeulgi — 入睡，睡着（动名词形式）

전

jeon — 之前，以前

2분

iбун — 两分钟

동안에는

dongane-neun — 在……期间（表示时间段）

그것이

geugeosi — 那个（作主语）

매우

maeu — 非常，十分，很

실감나게

silgamnage — 真实地，有真实感地

느껴집니다

neukkkyeojemnida — 感觉到，被感受到（正式体）

그래서

geuraeseo — 所以，因此

야간

yagan — 夜间，夜晚

조명이

jomyeongi — 照明，灯光（作主语）

있는

inneun — 有，存在（定语形式）

것입니다

geosimnida — 就是……（正式语气结尾）

부인은

buineun — 夫人，太太（作主语）

아이들의

aideului — 孩子们的（所有格）

마음속을

maeumsogеul — 内心深处（作宾语）

여행하다가

yeohaenghada-ga — 旅行途中，游历时

이따금

ittakeum — 有时，偶尔

이해할

ihaеhal — 能理解的，可理解的

수

su — 能，可以（表可能性）

없는

eomneun — 没有的，不存在的

것들을

geotdeureul — 那些东西，那些事物（宾格）

발견했는데

balgyeonhaenneunde — 发现了，但是……

그

geu — 那，那个

중에서도

jungеsеodo — 其中，在……之中尤其

가장

gajang — 最，最为

당혹스러운

danghokseurеoun — 令人困惑的，令人尴尬的

것은

geoseun — ……的东西，……的事（主语标记）

라는

raneun — 叫做……，名为……

단어였습니다

daneoеоssеumnida — 是一个单词（过去式正式体）

그녀는

geunyeoneun — 她（作主语）

사람을

sarameul — 人（作宾语）

전혀

jeonhyeo — 完全（不），根本（不）

알지

alji — 知道，认识（连用形）

못했지만

motaessjiman — 虽然没能做到，但是……

이름은

ireumeun — 名字（作主语）

마음속

maeumsok — 内心深处，心里

여기저기에

yeogijeogie — 到处，各处，各地

나타났고

natanassgo — 出现了，并且……

마음속은

maeumsogeun — 内心里，心里面（作主语）

온통

ontong — 全部，到处都是，满是

그의

geuui — 他的（所有格）

이름으로

ireumeuro — 以名字，用名字（工具格）

가득

gadeuk — 充满，满满的

차

cha — 充满（동사 차다的连用形）

있었습니다

isseosseumnida — 有，存在（过去式正式体）

다른

dareun — 其他的，别的

어떤

eotteon — 某个，任何一个

단어들보다도

daneodeulbodado — 比所有单词都（更）

더

deo — 更，更加

굵은

gulgеun — 粗的，粗体的

글씨로

geulssiро — 以字体，用文字（工具格）

두드러져

dudeurеojyeo — 突出，显眼（连用形）

보였고

boyeossgo — 看起来，并且……

그것을

geugeoseul — 那个（作宾语）

바라보며

barabomyeo — 注视着，凝视着

묘하게

myohage — 奇妙地，微妙地

건방진

geonbangjin — 傲慢的，自大的，无礼的

느낌이

neukkim-i — 感觉，感受（作主语）

든다고

deundago — （说）有……的感觉

생각했습니다

saenggakaesseumnida — 认为，觉得（过去式正式体）

네

ne — 是的，对

그는

geuneun — 他（作主语）

좀

jom — 有点，稍微

건방지긴

geonbangjigин — 确实有点傲慢（强调转折）

해요

haeyo — 做，是（非正式尊敬体）

아쉬운

aswiun — 遗憾的，依依不舍的

듯

deut — 好像，似乎

인정했습니다

injeonghаessеumnida — 承认，认可（过去式正式体）

그녀의

geunyeoui — 她的（所有格）

어머니가

eomoniga — 母亲（作主语）

계속

gyesok — 继续，不断地

캐묻고

kaemutgo — 追问，盘问（连用形）

그런데

geureonde — 可是，但是，话说回来

그가

geuga — 他（作主语）

누구니

nuguni — 他是谁？（口语疑问）

내

nae — 我的

사랑

sarang — 爱，亲爱的

엄마

eomma — 妈妈

아시잖아요

asijanhayo — 您知道的嘛，您了解的

처음에

cheoеume — 起初，最开始

몰랐지만

mollatjiman — 虽然不知道，但是……

자신의

jasinui — 自己的（所有格）

어린

eorin — 年幼的，童年时的

시절을

sijeoreul — 时期，岁月（作宾语）

떠올려보니

tteoollyeoboni — 回想起来，回忆之后

요정들과

yojeongdeulgwa — 与妖精们，和精灵们

함께

hamkke — 一起，共同

산다고

sandago — （说）住在，生活在

전해지는

jeonhaejineun — 据说，相传（定语形式）

어렴풋이

eolyeompusi — 隐约地，模糊地

기억났습니다

gieoknassеumnida — 想起来了，记起来了

그에

geuе — 关于他，对于他

관한

gwanhan — 有关的，关于……的

기묘한

gimyohan — 奇妙的，奇异的

이야기들이

iyagideuri — 故事们，传说（作主语）

있었는데

isseonnеunde — 有……，而且……

예를

yereul — 例子（作宾语）

들어

deureo — 举例，例如（예를 들어）

아이들이

aideuri — 孩子们（作主语）

죽으면

jugeumeun — 如果死了，当死亡时

그들이

geudеuri — 他们（作主语）

무서워하지

museowoхaji — 不感到害怕（连用形）

않도록

antodok — 为了不……，以免……

일부

ilbu — 一部分，部分

구간을

guganeul — 区间，路段（作宾语）

동행해

donghaenghae — 同行，陪伴（连用形）

준다는

jundaneun — （说）给予，陪伴（引用形）

것이었습니다

geosieosseumnida — 正是那件事（过去式正式体）

당시에는

dangsie-neun — 在那时，当时

그를

geureul — 他（作宾语）

믿었지만

mideosjiman — 虽然相信了，但是……

이제

ije — 现在，如今

결혼도

gyeolhondo — 也结婚了（强调）

하고

hago — 做了，并且……

분별력이

bunbyeollyeogi — 辨别力，判断力（作主语）

생기고

saenggi-go — 产生了，有了，并且……

나니

nani — 出来之后，有了之后

그런

geureon — 那样的，如此的

사람이

sarami — 人（作主语）

실제로

silje-ro — 实际上，真正地

존재하는지

jonjaehaneunji — 是否存在（疑问引用形）

상당히

sangdanghi — 相当，十分，颇为

의심스러워졌습니다

uisimseureoweojyeossеumnida — 变得很怀疑，开始怀疑

게다가

gedaga — 而且，再加上

말했습니다

malhaessеumnida — 说了，讲了（过去式正式体）

이미

imi — 已经

이

i — 这个（指示词）

나이쯤에는

naijjeum-eneun — 到了这个年纪，在这个年龄

다

da — 都，全部

컸을

keoSSeul — 已经长大了（推测过去）

거야

geoya — 应该是……，一定是……（口语）