Peter Pan — Page 12

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — 她（主语助词，表示主语）

창문에서

changmuneseo — 从窗户（表示起点的助词）

인도까지

indokkaji — 一直到人行道（表示终点）

줄자를

juljareul — 卷尺（目的格助词，表示对象）

내려뜨렸는데

naeryeotteuryeonnunde — 垂下、放下（连接前后情况）

기어오를

gieooreul — 能爬上去的（定语形式）

수

su — 可能性、能力（表示可能的依存名词）

있는

inneun — 存在的、有的（定语形式）

홈통

homtong — 排水槽、水落管

하나

hana — 一个（数量词）

없이

eopsi — 没有地、缺乏地（副词形式）

꼬박

kkobak — 整整、足足（强调数量完整）

삼십

samsip — 三十（数字30）

피트의

piteueui — 英尺的（长度单位，所有格）

수직

sujik — 垂直、竖直

낙하였습니다

nakha yeotseumnida — 是坠落、是下落（过去式敬语）

분명히

bunmyeonghi — 明显地、显然地

꿈을

kkumeul — 梦（目的格助词，表示对象）

꾸고

kkugo — 做梦（连接形式）

있었던

isseotdeon — 曾经正在进行的（过去回想定语）

것입니다

geosimnida — 是……的（强调说明的格式体）

하지만

hajiman — 但是、然而（转折连词）

꾼

kkun — 做了（梦）的（过去定语形式）

것이

geosi — ……的事、……这件事（依存名词）

아니었습니다

anieotseumnida — 不是（过去否定敬语形式）

바로

baro — 正好、就在（强调副词）

다음

daeum — 下一个、接下来的

날

nal — 天、日子

밤이

bami — 夜晚（主语助词）

그것을

geugeoseul — 那件事（目的格助词）

증명해

jeungmyeonghae — 证明（连接形式）

주었는데

jueonnunde — 给予了、做了（连接前后说明）

그

geu — 那（指示冠形词）

밤이야말로

bamiyamallo — 正是那个夜晚（强调助词）

이

i — 这（指示冠形词）

아이들의

aideulleui — 孩子们的（所有格）

놀라운

nollaun — 令人惊奇的、了不起的

모험이

moheomi — 冒险（主语助词）

시작된

sijakdoen — 开始的（过去定语形式）

밤이라고

bamirago — 说是那个夜晚（引用助词）

할

hal — 可以说、能够（定语形式）

있습니다

itseumnida — 有、存在（敬语陈述形式）

우리가

uriga — 我们（主语助词）

이야기하는

iyagihaneun — 讲述的、谈论的（现在定语）

그날

geunal — 那天

밤

bam — 夜晚、晚上

아이들은

aideulleun — 孩子们（主语助词）

모두

modu — 全部、都

다시

dasi — 再次、重新

침대에

chimdaee — 在床上（位置助词）

들어가

deureoga — 进入、躺进（连接形式）

있었습니다

isseotseumnida — 在……着（过去进行敬语形式）

마침

machim — 恰好、正好（时间副词）

그날은

geunaleun — 那天（主题助词）

휴가

hyuga — 休假、假期

저녁이었고

jeonyeogieotkko — 是傍晚（连接前后陈述）

부인은

buineun — 夫人（主题助词）

아이들을

aideulleul — 孩子们（目的格助词）

목욕시키고

mogyoksikigo — 给……洗澡（连接形式）

노래를

noraereul — 歌曲（目的格助词）

불러

bulleo — 唱（歌）（连接形式）

주었으며

jueosseumyeo — 给予了……并且（连接形式）

하나씩

hanassik — 一个一个地、逐一地

그녀의

geunyeoui — 她的（所有格）

손을

soneul — 手（目的格助词）

놓고

nohgo — 放开、松手（连接形式）

잠의

jameui — 睡眠的（所有格）

나라로

nararo — 国度、向……国度（方向助词）

빠져들었습니다

ppajyeodeureoetseumnida — 沉浸进去了、陷入了（敬语过去式）

아이들

aideul — 孩子们

너무나

neomuna — 非常、太过（强调副词）

안전하고

anjeonhago — 安全而（连接形式）

아늑해

aneukae — 温馨舒适（形容词连接形式）

보여서

boyeoseo — 看起来，因为显得（因果连接）

자신의

jasinui — 自己的（所有格）

걱정이

geokjeogi — 担心、忧虑（主语助词）

우스워져

usuwojyeo — 变得可笑、觉得多余（连接形式）

미소를

misoreul — 微笑（目的格助词）

지으며

jieumyeo — 露出（微笑），同时（连接形式）

벽난로

byeongnanno — 壁炉

옆에

yeope — 旁边（位置助词）

조용히

joyonghi — 安静地、悄悄地

앉아

anja — 坐着（连接形式）

바느질을

baneujireul — 缝纫、针线活（目的格助词）

시작했습니다

sijakhaetseumnida — 开始了（敬语过去式）

바느질감은

baneujilgameun — 缝纫材料（主题助词）

위한

wihan — 为了……的（目的定语形式）

것이었는데

geosieonnunde — 是……的东西（连接前后说明）

그는

geuneun — 他（主题助词）

생일이

saengiri — 生日（主语助词）

되면

doemyeon — 到了……的时候（条件连接）

셔츠를

syeocheureul — 衬衫（目的格助词）

입기

ipgi — 穿（名词化形式）

시작할

sijakhal — 将要开始的（将来定语形式）

참이었습니다

chamieotseumnida — 正要……的时候（过去敬语形式）

불은

bureun — 火、炉火（主题助词）

따뜻했고

ttatteuteotgo — 温暖的，而且（连接形式）

방은

bangeun — 房间（主题助词）

세

se — 三（数量词）

개의

gaeui — 个的（量词，所有格）

야간

yagan — 夜间、夜晚

등불로

deungbullo — 用灯光（工具助词）

은은하게

euneunhage — 淡淡地、柔和地（副词形式）

밝혀져

balkyeojyeo — 被照亮（连接形式）

있었으며

isseosseumyeo — 存在着，并且（连接形式）

이윽고

ieugo — 不久、过了一会儿（时间副词）

부인의

buineui — 夫人的（所有格）

무릎

mureup — 膝盖

위에

wie — 上面（位置助词）

놓이게

nohige — 被放置（被动连接形式）

되었습니다

doeseumnida — 变成了、成为了（敬语过去式）

그러더니

geureodeoni — 然后、接着（顺序连接副词）

머리가

meoriga — 头（主语助词）

아

a — 啊（感叹词）

참으로

chameuro — 真正地、确实地

우아하게

uahage — 优雅地

끄덕였습니다

kkeudeogieotseumnida — 点头了（敬语过去式）

잠이

jami — 睡意、睡眠（主语助词）

들었습니다

deureotseumnida — 睡着了（敬语过去式）

그들

geudeul — 他们

넷을

neteul — 四个人（目的格助词）

보세요

boseyo — 请看（命令式敬语）

저쪽에

jeojjoge — 在那一边（位置助词）

이쪽에

ijjoge — 在这一边（位置助词）

그리고

geurigo — 还有、以及（连接词）

부인

buin — 夫人、女士

네

ne — 四（数字）

번째

beonjjae — 第……（序数词后缀）

등불이

deungburi — 灯光（主语助词）

있었어야

isseosseonya — 本应该有的（过去义务形式）

했습니다

haetseumnida — 做了（敬语过去式）

그녀가

geunyeoga — 她（主语助词）

잠든

jamdun — 睡着的（过去定语形式）

사이에

saie — 在……期间（位置助词）

꾸었습니다

kkueotseumnida — 做了（梦）（敬语过去式）

너무

neomu — 太、过于

가까이

gakkai — 近地、靠近地

다가왔고

dagawaotgo — 靠近了，而且（连接形式）

어떤

eotteon — 某个、某种（不定冠形词）

낯선

natssen — 陌生的、不熟悉的

소년이

sonyeoni — 少年（主语助词）

그곳을

geugoseul — 那个地方（目的格助词）

뚫고

ttulkko — 穿透（连接形式）

나타나는

natananeun — 出现的（现在定语形式）

꿈이었습니다

kkumieotseumnida — 是一个梦（敬语过去式）